angol-spanyol fordítás erre a szóra: to cooperate

EN

"to cooperate" spanyol fordítás

EN to cooperate
volume_up
[cooperated|cooperated] {ige}

1. általános

We shall cooperate closely with the Commission too in this matter.
También deberemos cooperar estrechamente en esta cuestión con la Comisión.
I am sure that Member States will want to cooperate with the Council of Europe.
Estoy seguro de que los Estados miembros querrán cooperar con el Consejo de Europa.
(48) "From the moral standpoint, it is never licit to cooperate formally in evil.
(48) « Desde el punto de vista moral, nunca es lícito cooperar formalmente en el mal.
to cooperate (és: to work together)
volume_up
coaccionar [coaccionando|coaccionado] {tárgyatl. i} [Chile] [form.]

2. jog, amerikai angol

to cooperate with every legitimate means in reducing the negative effects of
colaborar con los medios legítimos en la reducción de los efectos negativos de
Is the Commission planning to cooperate with the sports bodies?
¿Tiene la Comisión planes para colaborar con las organizaciones deportivas?
It is necessary for us in Europe to cooperate on questions of asylum seekers.
Estamos obligados a colaborar en Europa en la cuestión de los refugiados.

Szinonimák (angolul) a(z) cooper szóra:

cooper

Példamondatok a(z) "to cooperate" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt was agreed that new ways to cooperate on crisis management should be pursued.
Se acordó que hay que buscar nuevas formas de cooperación en la gestión de crisis.
EnglishIf they refuse to cooperate, they will be partly responsible for the misery.
Si ellos no asumen esta responsabilidad, son corresponsables de toda la miseria.
EnglishAll the European forestry authorities cooperate within the ECE Timber Commission.
Todas las autoridades forestales europeas cooperan dentro de la ECE Timber Comission.
EnglishHowever it also showed what it means when we cooperate on a cross-border basis.
Sin embargo, también mostró lo que supone que cooperemos a una escala transfronteriza.
EnglishEach country should of course decide for itself how it wishes to cooperate with the EU.
Naturalmente, cada país debe poder elegir la modalidad de cooperación que desee.
EnglishThat said, we should of course cooperate with both of the latter on this issue.
Es preciso que, a corto plazo, la Unión Europea actúe del siguiente modo.
EnglishThe EU expects its partners to cooperate with it in a reliable and honest manner.
La UE espera que sus socios cooperen con ella de manera honesta y fiable.
EnglishI simply wish, through his colleagues, to offer him my willingness to co-operate.
Simplemente quiero ofrecerle, a través de sus colegas, mi disposición a la cooperación.
EnglishIt is essential that we cooperate effectively and that we get down to work immediately.
Es esencial que cooperemos efectivamente y que nos pongamos a trabajar sin demora.
EnglishThere is of course a need to be able to cooperate in taking such resolute action.
Evidentemente, es necesaria la cooperación para poder emprender una acción tan decidida.
Englishdelineate the extent to which other members of the faithful cooperate with this
delinean en consecuencia los confines de las colaboración de estos en el
EnglishThere should be no doubt, however, that Europe must cooperate on renewable energy.
Ha habido una notable negligencia con respecto a las energías renovables.
EnglishI hope that we will cooperate closely and I hope to see you again in the autumn.
Confío en que cooperaremos conjuntamente y en verles de nuevo en otoño.
EnglishThe Commission appreciates the Italian authorities' willingness to cooperate.
La Comisión aprecia la voluntad de cooperación mostrada por las autoridades italianas.
EnglishThe unit is expected to cooperate closely with Europol and the European Judicial Network.
Se ha previsto una estrecha cooperación con Europa y con la red judicial europea.
EnglishNo doubt they will cooperate again in the future, if such closures happen.
No cabe duda de que cooperarán de nuevo en el futuro si se producen tales moratorias.
EnglishIf you want results, I can do no other than urge you to cooperate with us.
Si quiere resultados, no puedo más que instarle a que coopere con nosotros.
EnglishI hope that Member States will cooperate with the Commission in this work.
Confío en que los Estados miembros cooperen con la Comisión en esta tarea.
EnglishFor both these reasons, my own group cannot be expected to cooperate.
Por estas dos razones no cabe esperar ninguna colaboración por parte de mi Grupo.
EnglishFirst of all, on the country’s need to cooperate fully with the Hague Tribunal.
En primer lugar, la necesidad de que el país coopere plenamente con el Tribunal de La Haya.