angol-spanyol fordítás erre a szóra: conversion


Erre gondoltál: conversión
EN

"conversion" spanyol fordítás

EN conversion
volume_up
{főnév}

1. általános

conversion (és: changeover)
The Council calls for personal conversion as well as for communal conversion.
El Concilio llama tanto a la conversión personal como a la comunitaria.
For more information about conversion, see the Conversion FAQ.
Para obtener más información acerca de la conversión, consulte P+F acerca de la conversión.
interior conversion, both of which are essential in discerning the action of the
de los corazones y la conversión interior, necesarias para reconocer la
Growth and feed conversion also drop 4 to 8 %.
Además empeora el crecimiento y la transformación del alimento de un 4 a un 8 %.
We also face a huge problem in connection with the conversion of analogue content into digital content.
La transformación de los contenidos analógicos en contenidos digitales también plantea, empero, un enorme problema.
We need to be clear that 96% of jobs in the PVC sector are in conversion.
Hemos de tener claro que el 96% de los puestos de trabajo del ámbito del PVC están en el sector de la transformación.
conversion
volume_up
reacondicionamiento {hímn.} (de edificio)

2. jog

conversion

Szinonimák (angolul) a(z) conversion szóra:

conversion

Példamondatok a(z) "conversion" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe have all noted that the conversion phase will bring uncertainty and risks with it.
Todos hemos señalado que la fase de adaptación provoca inseguridades y peligros.
EnglishIn particular, plutonium must be rendered harmless by conversion into MOX fuel elements.
Ante todo habría que neutralizar el plutonio transformándolo en combustible MOX.
EnglishWhat is needed is investment in conversion research and conversion projects.
Lo que necesitamos son inversiones en estudios y proyectos de reconversión.
EnglishThirdly, the Commission is proposing a means of accelerating varietal conversion.
En tercer lugar, la Comisión propone la posibilidad de acelerar el cambio de variedades.
EnglishI welcome its recent conversion and I hope that it is successful in blocking this measure.
Me complace este cambio reciente, y espero que sirva para bloquear esta medida.
EnglishThe high levels of subsidy militate against conversion to other crops.
El alto monto de estas ayudas dificulta la introducción de otra clase de cultivos.
EnglishPenance is a conversion that passes from the
bajo el influjo de la Palabra de Dios y en la perspectiva del Reino....la
Englishconversion in celebrating Her liturgical acts (above all in celebrating the
administrando el sacramento de la reconciliación), anunciando la Palabra
Englishas to bring about people's conversion and thus the renewal of their social
hombres y consiguientemente la renovación de las relaciones sociales que
EnglishMany AdWords customers choose to use Google Analytics for conversion tracking.
Muchos clientes de AdWords deciden usar Google Analytics para el seguimiento de conversiones.
Englishmercy towards the sin of the man who experiences conversion and for the understanding
de Dios para el pecado del hombre que se convierte, y a la comprensión
EnglishData from before this date won't be added to conversion tracking.
Los datos anteriores a esa fecha no se añadirán al seguimiento de conversiones.
EnglishConversion of vessels and of fishermen dependent on the fishing agreement with Morocco
Reconversión de los buques y los pescadores dependientes del Acuerdo de pesca con Marruecos
EnglishTo set up conversion tracking, you'll generate the snippet of HTML in AdWords.
Para configurar el seguimiento de conversiones, deberá generar el fragmento de HTML en AdWords.
EnglishNor can we support the conversion of the Community's delegations into EU embassies.
Tampoco respaldamos la idea de transformar las delegaciones comunitarias en embajadas de la UE.
EnglishMany AdWords advertisers use Google Analytics for conversion tracking.
Muchos anunciantes de AdWords usan Google Analytics para el seguimiento de conversiones.
Englishconversion of heart and attitude, the roots of hatred, intolerance and
corazones y de las actitudes, las raíces del odio, la intolerancia y la
English[...] which touches hearts, leads them to conversion and renewal, and so
historia una fuerza [...] que conmueve los corazones, los anima a la
EnglishConversion is the most concrete expression of the working of
expresión más concreta de la obra del amor y de la presencia de la misericordia
EnglishUnmark the Apply border check box if you no longer want this automatic conversion to occur.
Quite la marca de Aplicar borde si ya no desea este borde automático.