angol-spanyol fordítás erre a szóra: confiscation

EN

"confiscation" spanyol fordítás

EN confiscation
volume_up
{főnév}

1. általános

confiscation (és: forfeiture, sequestration, seizure)
My group is opposed to the confiscation of the fiscal instrument under the cover of harmonization or coordination.
Mi grupo se opone a la confiscación del instrumento fiscal so pretexto de armonización o coordinación.
No 'three strikes out'; no warrantless searches and confiscation of laptops or mobile phones.
Ni sistema de "los tres avisos y fuera", ni registros sin orden judicial, ni confiscación de portátiles o teléfonos móviles.
Measures are required with regard to money laundering and the confiscation of criminally obtained assets.
Se necesitan unas acciones con respecto al blanqueo de dinero y la confiscación de bienes obtenidos ilegalmente.
confiscation
As the rapporteur said, it is essential that all Member States adopt rules providing for confiscation in general.
Como ya ha dicho el ponente, es esencial que todos los Estados miembros adopten normas para el decomiso en general.
First, I shall address the framework decision on the confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property.
En primer lugar, voy a hablar de la Decisión marco sobre el decomiso de instrumentos y productos del delito.
In addition, Article 6a makes explicit reference to the seizure and confiscation of instrumentalities and proceeds from this kind of offence.
Además, el artículo 6 bis hace referencia de manera explícita al embargo y el decomiso de medios y procedimientos de este tipo de delito.
confiscation (és: seizure)
This search resulted in the confiscation of historical archives on the gulags.
El resultado de esa investigación fue la incautación de los archivos históricos sobre los gulagui.
confiscation (és: seizure)
volume_up
intervención {nőn.} (de droga, armas)
confiscation
volume_up
secuestro {hímn.} (de bienes)

2. jog

confiscation (és: seizure)
volume_up
comiso {hímn.} [ritk.]

3. történelem

confiscation (és: seizure)

Szinonimák (angolul) a(z) confiscation szóra:

confiscation
English

Példamondatok a(z) "confiscation" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishDoes the fact that it is joined and supported by other countries make the confiscation less serious in some ways?
¿Acaso el hecho de que lo acompañen y apoyen otros países atenúa, en cierto modo, la gravedad de esta monopolización?
EnglishProposing the confiscation of a vessel flying a European flag when it is not possible to confiscate a third-country ship is to shoot ourselves in the foot.
Nuestras flotas, que son las que más se ajustan a las normas, se verían así discriminadas por nosotros mismos.
EnglishThis IGC would have to be based above all on the national parliaments and not on the new confiscation-based structure that is being invented just now.
Dicha CIG habría de apoyarse ante todo en los Parlamentos nacionales y no en la nueva estructura confiscatoria que se está inventando.
EnglishThe confiscation of the property of white farmers in Zimbabwe is at odds with good governance and will simply propel Southern Africa deeper into hunger.
La expropiación de los agricultores blancos en Zimbabue no forma parte del mismo y sólo contribuirá a seguir sumiendo en el hambre al África meridional.
EnglishThe European Union is particularly worried by the continuous confiscation by the state of property belonging to non-Muslim religious foundations.
¿Puede el Presidente en ejercicio garantizarme que a lo largo de todo el proceso de adhesión de Turquía se haga hincapié en la libertad religiosa y de expresión de la misma?
EnglishGenuine prevention of pollution calls for restrictive measures as far-reaching as confiscation of a polluting company, which no company can wriggle out of.
Para impedir realmente la contaminación, serían precisas medidas apremiantes que lleguen hasta confiscar la empresa contaminante y que ninguna empresa pudiera escaparse.
EnglishTherefore, I call on the Commission to push for the confiscation of textiles presenting health risks at the borders of the European Union.
Por consiguiente, pido a la Comisión que ejerza su influencia para que sean confiscados en las fronteras de la Unión Europea todos los productos textiles que constituyan un riesgo sanitario.