angol-spanyol fordítás erre a szóra: competence

EN

"competence" spanyol fordítás

EN competence
volume_up
{főnév}

1. általános

competence
At the same time, patients are presently unable to assess the professional competence and experience of these practitioners.
Igualmente, los pacientes no disponen hoy de condiciones para evaluar la competencia profesional y la solidez curricular de los que las ejercen.
When feed companies are licensed, the professional competence of their staff in the area of food and feed safety must be ensured.
Cuando las compañías de piensos obtienen la licencia, se debe garantizar la competencia profesional de su plantilla en el campo de la seguridad alimentaria y de los piensos.
Our proposal simply requires Member States to check that undertakings are employing a person at managerial level who fulfils the professional competence criterion.
Nuestra propuesta simplemente establece que los Estados miembros deberán comprobar que las empresas empleen en un puesto directivo a una persona que cumpla el requisito de competencia profesional.
Unnecessary age restrictions, or any other criteria outside technical skills and competence, should be avoided at all costs.
Restricciones innecesarias por cuestiones de edad o cualquier otra habilidad y capacidad más allá de las técnicas, debería evitarse a toda costa.
I also want to thank the Commissioner for the leadership he has given in this most serious crisis and for the competence and skill he has demonstrated.
También deseo agradecer al Comisario que haya sabido tomar la iniciativa en esta gravísima crisis, así como por la competencia y habilidad de que ha hecho gala.
It is related to the new key competences, to which can also be added, today, abilities in sport, knowledge of culture and knowledge about the European Union.
Tiene que ver con las nuevas competencias claves, a las que hoy pueden añadirse las habilidades para el deporte, el conocimiento de la cultura y el conocimiento sobre la Unión Europea.
competence (és: ability, applicability, aptitude, aptness)
volume_up
aptitud {nőn.}
Lifelong learning is and must be based on some basic competences, and these include an entrepreneurial ability or mindset.
La enseñanza permanente se basa y debe basarse en algunas competencias fundamentales, que incluyen una aptitud o mentalidad empresarial.
It is crucial if we want to achieve innovations and have new skills and competences, and if we want to strengthen our economic base, hence increasing GNP.
Resulta crucial si queremos lograr innovaciones y tener nuevas aptitudes y competencias, y si deseamos fortalecer nuestra base económica, aumentando así el PNB.
In the communication, the Commission outlined a set of recommendations for the Member States, since the European Union does not have any formal power or competence in this area.
La educación debería estimular el espíritu empresarial entre los jóvenes y abrir nuevas posibilidades para su futuro, además de medios para desarrollar aptitudes empresariales básicas.

2. "ability"

Community competition is an exclusive competence of the European Union.
La competencia comunitaria es una competencia exclusiva de la Unión Europea.
They fail to solve conflicts of competence between judicial authorities.
No resuelven los conflictos de competencia entre las autoridades judiciales.
That would be an equally manufactured competence and impossible to justify.
Eso sería una competencia igualmente fabricada e imposible de justificar.
competence (és: ability, aptitude, capability, capacity)
It also has to show its own competence and capability to interpret such data correctly.
También ha de demostrar su propia competencia y capacidad para interpretar estos datos de forma correcta.
The EU' s political credibility and competence must prove successful.
La credibilidad política, y también la capacidad de la Unión Europea debe tener éxito.
To have competence must mean having the financial capacity necessary to confront it.
Una competencia propia debe suponer una capacidad financiera propia para afrontarla.

3. jog: "jurisdiction"

competence (és: cognisance, cognizance)
Community competition is an exclusive competence of the European Union.
La competencia comunitaria es una competencia exclusiva de la Unión Europea.
They fail to solve conflicts of competence between judicial authorities.
No resuelven los conflictos de competencia entre las autoridades judiciales.
That would be an equally manufactured competence and impossible to justify.
Eso sería una competencia igualmente fabricada e imposible de justificar.

Szinonimák (angolul) a(z) competence szóra:

competence
English

Példamondatok a(z) "competence" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI believe that the EU does not have competence in this area; nor should it have.
Creo que la UE no tiene competencias en este terreno; y no debería tenerlas.
EnglishThat is something I do not consider falls within the EU’s area of competence.
Eso es algo que no considero que entre dentro del marco de competencias de la UE.
Englishsystem-on-chips and building embedded systems combined with deep competence in
system-on-chips potentes y el desarrollo de sistemas integrados combinados con
EnglishThe professional competence and background knowledge of inspectors must be improved.
Se deben aumentar los conocimientos específicos y materiales de los controladores.
EnglishIt was a political compromise in the Commission, which is overstepping its competence.
Se trata de un compromiso político de la Comisión que desborda sus competencias.
EnglishIt has represented the interests of women with competence and professionalism.
Ha defendido los intereses de las mujeres de forma competente y profesional.
EnglishThe subject of this report does not lie within the competence of EU policy-making.
¡El tema del informe no forma parte de las competencias políticas de la UE!
EnglishThe Standing Committee on Seeds rightly has the necessary competence in this case.
Es el Comité Permanente de Semillas quien tiene competencias en este caso.
EnglishThis is a clear infringement of the EC Treaty and Parliament's competence.
Constituye una clara violación del Tratado CE y de las competencias del Parlamento.
EnglishYou have just maintained that all this is not within the competence of Europe.
Usted acaba de mencionar que esta cuestión no forma parte de las competencias de la UE.
EnglishThere is no point in waging a conflict of competence at someone else's expense.
No se pueden mantener litigios de competencias a espaldas de cualquiera.
EnglishPlease understand that I do not have the competence to answer your question.
Le ruego que comprenda que no me corresponde a mí responder a su pregunta.
EnglishEnergy is a sphere in which EU competence is shared with the Member States.
La energía es un ámbito donde la UE comparte sus competencias con los Estados miembros.
EnglishI do not think the question of subsidiarity or competence arises here at all.
El problema de la subsidiariedad o de las competencias no se me plantea en este contexto.
EnglishIt falls within the competence of our societies and of states governed by the rule of law.
Se trata de competencias de nuestras sociedades y de los Estados de Derecho.
EnglishThis Parliament cannot give up its competence and scrutinising role.
Este Parlamento no puede renunciar a sus competencias y a su función fiscalizadora.
EnglishWe believe that competence for regional policy should be given back to the Member States.
Creemos que la política regional debe ser devuelta a los Estados miembros.
EnglishWe are against the EU being allowed to increase its areas of competence.
Estamos en contra de una ampliación del ámbito de competencias de la UE.
Englishwith such competence and dedication use the resources of science to alleviate
los recursos de la ciencia para aliviar el sufrimiento y el dolor.
EnglishWhat is more, a number of categories were excluded from its field of competence.
Además, excluía de su campo de competencias algunas categorías.