EN commenting
volume_up
{Gerund}

commenting (és: telling)
Mr President, I want to begin by commenting very briefly on the time frame.
Señor Presidente, quisiera empezar comentando muy brevemente el calendario.
I would like to start by commenting on the way the Council deals with Parliament.
Quiero empezar comentando la forma en que el Consejo trata con el Parlamento.
In his homily, commenting on the text of the Resurrection, Br.
En la homilía, comentando el texto de la resurrección, Fr.

Szinonimák (angolul) a(z) comment szóra:

comment

Példamondatok a(z) "commenting" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishMr President, I wish to begin by commenting on the necessity of conditionality.
Señor Presidente, empezaré por referirme a la necesidad de la condicionalidad.
EnglishMr President, I wish to begin by commenting on the necessity of conditionality.
. (EN) Señor Presidente, empezaré por referirme a la necesidad de la condicionalidad.
EnglishI was commenting on the Rules of Procedure and the assertions made in the question.
Yo le estaba glosando el Reglamento y las afirmaciones que se hacían en la pregunta.
EnglishMr President, I can be brief in commenting on Mrs d'Ancona's recommendations.
Señor Presidente, seré breve sobre las recomendaciones de la Sra. d'Ancona.
EnglishI will end by commenting on the specific issues that fall within my competence.
Termino refiriéndome a los temas específicos de mis carteras.
EnglishI would like to end by commenting on the Charter of Fundamental Rights.
Por último, un último punto, la Carta de los Derechos Fundamentales.
EnglishMr President, I would like to start by commenting on the levy of VAT on electronic services.
Señor Presidente, quisiera comenzar con la imposición del IVA sobre los servicios electrónicos.
EnglishNow, commenting on what Mr Deprez has said, I have this to say.
Ahora, en relación con lo que acaba de decir el Sr. Deprez, he de manifestar lo siguiente.
EnglishI would like to start by commenting on the way the Council deals with Parliament.
La primera lectura en el Parlamento fue muy polémica.
EnglishLet me conclude by commenting on the employment aspect of transport policy.
Finalmente, permítanme que me detenga en el aspecto de la política de transportes relacionado con el empleo.
EnglishI will only refrain from commenting further at this point if you now supply this House with the information it requires.
No prosigo mi exposición sólo si proporciona ahora una información a la Asamblea
EnglishI would like to conclude by commenting on what Mr Romeva i Rueda said in his introduction.
Agradezco enormemente el firme compromiso del Parlamento en esta cuestión y el papel activo que ha desempeñado.
EnglishMadam President, I was not commenting on Mr Hänsch's case.
Señora Presidenta, no me he pronunciado sobre el caso Hänsch.
EnglishMy colleague Mrs Marinucci will be commenting in greater detail on the specific provisions of the report.
Mi colega, la Sra. Marinucci, comentará más detenidamente las disposiciones específicas del informe.
EnglishThe fact that, in addition, the Union provides subsidies for tobacco cultivation is particularly worth commenting on.
Además, resulta especialmente sorprendente que la Unión subvencione los cultivos de tabaco.
EnglishA number of my fellow Members will be commenting on the details.
Varios de mis colegas comentarán los detalles.
EnglishI cannot help commenting here that anyone who cannot engage in conflict will not be taken seriously as a partner either.
No puedo evitar repetir que quien no puede luchar no es tampoco tomado en serio como interlocutor.
EnglishMr President, please forgive me for commenting on the order of business at the start of this debate.
Señor Presidente, pido disculpas porque al inicio de este debate quiera expresarme sobre una cuestión relativa al Reglamento.
EnglishPlease understand if I refrain for the moment from commenting on the substance of these on behalf of the Council.
El informe no ha sido aún debatido en el Consejo por lo cual todo lo que pueda afirmarles al respecto es prematuro.
EnglishMr President, I shall confine myself to commenting on the Community initiatives, on which Parliament is now to deliver its opinion.
Señor Presidente, me limitaré a las iniciativas comunitarias. El Parlamento ha de pronunciarse dentro de poco.