EN combination
volume_up
{főnév}

1. általános

A combination of professional interventions improved process outcomes.
Una combinación de intervenciones profesionales mejoró los resultados del proceso.
It could be a combination of all these things - and this is the difficulty.
Podría ser una combinación de todas estas cosas - y ahí reside la dificultad.
As such, there has therefore been a combination of procedures in this instance.
Así pues, en este caso se ha producido una combinación de los procedimientos.
combination (és: combining)
volume_up
compaginación {nőn.} (concordancia)
combination
volume_up
concurrencia {nőn.} (de hechos, circunstancias)
combination (és: concurrence)
volume_up
concurso {hímn.} (de circunstancias, factores)
combination
volume_up
conjugación {nőn.} (combinación)
It is the combination of two technocracies, that of the Commission, whose skill in this area is renowned, and that of the Member States, which is as varied as it is developed.
Es la conjugación de dos tecnocracias, la de la Comisión, cuya ciencia en la materia es bien conocida, y la de los Estados miembros, que es tan variada como desarrollada.
combination
volume_up
conjunción {nőn.} (suma, unión)
A combination of legal uncertainty and complexity had led to many mistakes and, therefore, increased economic costs.
La conjunción de inseguridad jurídica y de complejidad había producido muchos errores y, por ello, también generaba costes económicos.
In bitter winter conditions, the combination of few or no energy sources and lack of food is crippling.
En unas condiciones invernales muy crudas, la conjunción de unas fuentes de energía escasas o nulas y la carencia de alimentos resulta desgarradora.
the two methods work very well in combination
los dos métodos funcionan muy bien usados en conjunción
combination
volume_up
fusión {nőn.} (de ideas, intereses)
The Fund, which is merely the product of a combination of three budgetary lines, will not do this.
Sin embargo, el Fondo, que se crea sencillamente como resultado de la fusión de tres líneas presupuestarias en una, no conseguirá ese objetivo.
The UK Competition Commission will very soon deliver its opinion on this possible merger or on the other combination of Euronext and LSE.
La Comisión de Competencia del Reino Unido ofrecerá su opinión muy pronto acerca de esta posible fusión o acerca de otra combinación de Euronext y .
combination
volume_up
maridaje {hímn.} (combinación)
combination
volume_up
síntesis {nőn.} (combinación)
It is from this system, the combination of all these institutions, that the synthesis emerges.
Es de este sistema, del conjunto de estas Instituciones que arranca la síntesis.
It can come in combination with other supplements (such as chondroitin), or by itself in the form of glucosamine hydrochloride or sulphate.
Se cree que la administración de suplementos de glucosamina disminuye la destrucción y aumenta la síntesis de cartílago y reduce la inflamación.
The second course of action should consist of proposing a global text that is a combination of different texts, rather than a stack of directives.
El segundo eje debería consistir en proponer un texto global, una síntesis de los diferentes textos, en vez de seguir amontonando directivas.
combination
volume_up
suma {nőn.} (conjunto)
So it is a combination of several factors that account for the delay.
En este sentido, confluyeron varios factores cuya suma explica las causas del retraso.
The combination of these two positions makes for a mixture which could be disastrous for the future for Europe.
La suma de esas dos posiciones forma una mezcla que podría ser desastrosa en el futuro para Europa.
la suma de estos incidentes

2. "motorcycle and sidecar", Nagy-Britannia

combination

Szinonimák (angolul) a(z) combination szóra:

combination

Példamondatok a(z) "combination" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishComparisons were made between single agents and in combination versus LABAs alone.
Se realizaron comparaciones entre agentes únicos y combinados versus ABAP solamente.
EnglishHowever, the evidence to support combination therapy has not been reviewed.
Sin embargo, no se han examinado las pruebas que apoyan el tratamiento combinado.
EnglishSelect here the data field where the combination field value should be saved.
Seleccione el campo de datos en el que deba guardarse el valor del campo combinado.
EnglishWhat we need, without any doubt, is a combination of repressive and preventive measures.
Lo que necesitamos es, sin duda, una mezcla de medidas represivas y preventivas.
EnglishWith the Columns chart type you can select a Combination Chart of lines and columns.
En el tipo Columnas puede elegir diagramas combinados a partir de columnas y líneas.
EnglishWhat is needed is a combination of repressive measures and social commitment.
Por eso nos ocuparemos tanto de la represión como del compromiso social.
EnglishSuccess depends on getting the right combination of action at European and national levels.
Estos instrumentos se refuerzan mutuamente; dependen unos de otros para triunfar.
English(DE) Madam President, the combination of civil and military powers is nothing new.
(DE) Señora Presidenta, la asociación de los poderes civiles y militares no es nada nuevo.
EnglishLadies and gentlemen, there has been a combination of two unfortunate circumstances.
Señorías, efectivamente, han coincidido dos circunstancias desgraciadas.
EnglishTwo small studies had compared monotherapy with combination therapy.
Dos estudios pequeños habían comparado la monoterapia con el tratamiento combinado.
EnglishThe field can only be used in combination with Scale all brackets.
Este campo sólo se podrá utilizar en relación a Dimensionar todos los paréntesis.
EnglishClick here to add the new shortcut combination to the replacement table.
Con este botón se incluirá en la lista la abreviación y las palabras que deban sustituirla.
EnglishThe combination of work and care still poses problems in many cases.
La conciliación del trabajo y la vida familiar sigue causando problemas en muchos casos.
EnglishCombination therapy resulted in fewer parasitological failures than metronidazole alone.
El tratamiento combinado dio lugar a menos fracasos parasitológicos que el metronidazol solo.
EnglishDiseases are caused by many different factors, often in combination.
Las enfermedades están causadas por muchos factores diferentes, a menudo de forma combinada.
EnglishThere is no single measure that will solve this problem, it needs a combination of measures.
Ninguna medida esporádica va a resolver el problema, sino el conjunto de todas las acciones.
EnglishMr President, we believe in a combination of the two methods.
Señor Presidente, nosotros creemos en la coordinación de los dos métodos.
EnglishIt is more likely that a combination of different options and factors will be successful.
Es más bien la interrelación de diferentes posibilidades y factores que han de conducir al éxito.
EnglishHere you can see a submenu for combining cells into a common cell and for undoing this combination.
Aparece un submenú para unir las celdas en una misma celda o para cancelar esta función.
EnglishIn June, Mrs Merkel demonstrated a combination of courage, responsibility and political will.
El pasado mes de junio, la señora Merkel supo aunar valor, responsabilidad y voluntad política.