EN clarifying
volume_up
{melléknév}

clarifying
volume_up
clarificante {mn} (información, explicación)

Szinonimák (angolul) a(z) clarifying szóra:

clarifying

Példamondatok a(z) "clarifying" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI am clarifying this so it can be taken into account on subsequent occasions.
Lo digo para que lo tengan también en consideración en ulteriores momentos.
EnglishI am grateful to Mr Verheugen for clarifying the budgetary aspects again.
Agradezco al señor Verheugen que haya aclarado de nuevo los aspectos presupuestarios.
EnglishAs regards the third part, I agree to your suggestion of clarifying the matter by tomorrow.
En lo tocante a la tercera parte acepto su propuesta de aclararlo hasta mañana.
EnglishI have put down an amendment clarifying the resolution in this regard.
La enmienda que he presentado tiene por objeto precisar este punto de la resolución.
EnglishPerhaps you would not mind clarifying again what your formula would be in that respect.
Tal vez pueda aclararnos de nuevo cuál sería su fórmula a este respecto.
EnglishI think I have to thank Mr Lehne for clarifying the situation in the debate.
Creo que debo agradecer al señor Lehne que haya aclarado la situación en torno a este debate.
EnglishAn interpretation clarifying primary legislation is acceptable, but not its extension.
Se puede aceptar una interpretación que aclare la legislación primaria, pero no que la amplíe.
EnglishThank you, Mr Watson, for clarifying that; it helps the atmosphere in this House.
Es una de nuestras tareas en el mercado interior: vigilar que no se formen concentraciones excesivas.
EnglishSuccess depends on focussing on the issue of handling and clarifying Iraq's debt.
El éxito depende de que nos centremos en la cuestión de la gestión y aclaración de la deuda del Iraq.
EnglishI wish to thank Mr White for further clarifying the context of his question.
Ante todo, agradezco al Sr. White que haya aclarado más aún el contexto en que se sitúa su pregunta.
EnglishCommissioner, thank you for clarifying those points on your reform plans.
Señor Comisario, le doy las gracias por las precisiones que nos aporta sobre el proyecto de reformas.
EnglishI am grateful to the honourable Member for that explanation and for further clarifying the issue.
Le agradezco, Señoría, esta puntualización y esta ulterior aclaración acerca de la cuestión.
EnglishIf I understood right, you were just clarifying your questions.
En realidad, se trataba más de una puntualización que de una pregunta, si he entendido bien.
EnglishOf course, Mr Menrad, thank you for clarifying this important point.
Muy bien, señor Menrad, le agradezco esta importante precisión.
EnglishI would like to thank Commissioner Monti for his clarifying reply.
Doy las gracias al Comisario Monti por su respuesta aclaratoria.
EnglishThis is just by way of clarifying the interpretation of this proposal.
Esto sólo para precisar la interpretación de esta propuesta.
EnglishCommissioner, thank you for clarifying those points on your reform plans.
. (FR) Señor Comisario, le doy las gracias por las precisiones que nos aporta sobre el proyecto de reformas.
EnglishMadame President, I have been asked to make a small oral amendment clarifying this amendment.
Señora Presidenta, se me ha solicitado que aclare la enmienda en cuestión con una pequeña enmienda oral.
EnglishSo I see this budget line and the regulation and handling of it by Parliament as a way of clarifying the intentions.
Permítanme agradecerles una vez más la constructiva respuesta del Parlamento.
EnglishAs such, we support the amendment clarifying this point.
En este sentido, apoyamos la enmienda que clarifica este punto.