angol-spanyol fordítás erre a szóra: city

EN

"city" spanyol fordítás

EN city
volume_up
{főnév}

1. általános

city (és: metropolis, town)
volume_up
ciudad {nőn.}
Doha was, therefore, the only candidate city and it is relatively small in size.
Por consiguiente, Doha fue la única ciudad candidata. Es una ciudad bastante pequeña.
Ammohostos has been a dead city for 30 years and is the only dead city in the world.
Ammohostos ha sido una ciudad muerta durante 30 años y es la única ciudad muerta del mundo.
The Member State will then propose one city to the European institutions.
Seguidamente, el Estado miembro propondrá una ciudad a las instituciones europeas.
city
volume_up
urbe {nőn.}
In my own city of London that is extremely important to stop the kind of pollution that we see strangling that city.
En mi ciudad, Londres, esto es sumamente importante para poner coto al tipo de contaminación que vemos que estrangula la urbe.
The social misery in cities is a breeding ground for organized crime.
La miseria social en las grandes urbes es un caldo de cultivo para la delincuencia organizada.
¿Y en las normas de seguridad vial en las urbes?
city
volume_up
ancha {nőn.} [arch.] (germanía)
This will cause an increase of heavy road traffic in the Limerick city area.
Esto causará un aumento del tráfico de mercancías por carretera en el área metropolitana de Limerick.
city
volume_up
población {nőn.} (ciudad)
In my city, one-third of the population is from ethnic minorities.
En mi ciudad, un tercio de la población pertenece a minorías étnicas.
Preferred reseller (name, city, country...):
Proveedor referido (nombre, población, país, etc.):
There is a city in Latvia, Daugavpils, where more than 90% of the population is Russian-speaking.
Hay una ciudad en Letonia, Daugavpils, donde más del 90 % de la población es de habla rusa.

2. katonai

city (és: town)
volume_up
plaza {nőn.}
The statue is in the city's main square near its historic cathedral.
La estatua está en la plaza principal de la ciudad, cerca de la histórica catedral.
I remember listening, aged 16, to Radio Prague as the tanks occupied your capital city in Wenceslas Square.
Recuerdo haber escuchado, cuando tenía 16 años, por Radio Praga cuando los tanques ocuparon su capital en la plaza Wenceslas.
The City of London is a world centre for financial services.
La City de Londres es una de las principales plazas financieras del mundo.

Szinonimák (angolul) a(z) city szóra:

city

Példamondatok a(z) "city" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThere can be no worse situation than that of an elderly person living in a city.
No existe una situación peor que la de las personas mayores en las ciudades.
EnglishThe city has refused to say how much extra money was generated in this way.
El Ayuntamiento se ha negado a decir cuánto dinero extra se generó de este modo.
EnglishInternational Symposium of GREEN CITY “The Future Challenge” 13 - 14 July 2009.
Simposio internacional de GREEN CITY “el desafío futuro” 13 - 14 Julio 2009.
EnglishIt is not enough for the City of London once again to determine the course.
No es suficiente que la City de Londres vuelva a determinar la dirección a seguir.
EnglishIt was never the City of Strasbourg’ s intention to ‘ fleece’ this Assembly.
Nunca ha sido la intención del ayuntamiento de Estrasburgo« desplumar» a esta Cámara.
EnglishHe has betrayed the City of London - the most important British industry.
Ha traicionado a la City de Londres -la industria británica más importante-.
EnglishIt was never the City of Strasbourg’s intention to ‘fleece’ this Assembly.
Nunca ha sido la intención del ayuntamiento de Estrasburgo «desplumar» a esta Cámara.
EnglishAnd from the remote part of the city there came a man running, he said, "O my people!
¡Seguid a quienes no os piden recompensa, y que están rectamente guiados!
EnglishAt the moment it is very much slower, at least at this stage - city-run cars.
En este momento es mucho más lento, al menos en la fase en la que estamos: coches urbanos.
EnglishThe ancient city of Aleppo has been inscribed on the World Heritage List since 1986.
Epulu desempeña un papel determinante para la protección de los okapís.
EnglishStreaks of daybreak's pink light stream above a bridge to wake a booming city.
El crepúsculo se extiende a través de sus vetustas y suaves colinas.
EnglishThe City of Strasbourg, as Mr Stubb has said, has published a note.
La Villa de Estrasburgo, como ha dicho mi compañero Stubb, ha publicado una nota.
EnglishThe cradle of Europe was in Ancient Greece with its small city states.
La cuna de Europa se encuentra en la Grecia Antigua con sus pequeñas ciudades estado.
EnglishThis is not the only example of a city in Europe that has seen a population explosion.
Y éste no es, ni mucho menos, el único ejemplo de concentración humana galopante en Europa.
EnglishIt is a city with some excellent higher education institutions and nearly 150 000 students.
Posee algunos centros de enseñanza superior excelentes y cerca de 150 000 estudiantes.
EnglishThis will affect other key actions - I am thinking, for example, of the 'city of tomorrow' .
Esto afectará también a otras acciones clave, pienso por ejemplo en city of tomorrow.
EnglishThis will affect other key actions - I am thinking, for example, of the 'city of tomorrow '.
Esto afectará también a otras acciones clave, pienso por ejemplo en city of tomorrow.
EnglishNow it is in every city, town and village: heroin, cannabis, cocaine.
Ahora se encuentra en todas las ciudades, pueblos y aldeas: heroína, cannabis, cocaína.
EnglishJOB OFFERS - Urban Design and Heritage Adviser in the City of Port Phillip.
The presidents of the UIA (International Union of Architects) and Docomomo will be attending.
EnglishThe ancient city of Aleppo has been inscribed on the World Heritage List since 1986.
This information has been made available in our heritage database.