angol-spanyol fordítás erre a szóra: to circumscribe

EN

"to circumscribe" spanyol fordítás

EN to circumscribe
volume_up
[circumscribed|circumscribed] {ige}

The Charter now provides a mechanism to circumscribe or override these rights, without even pretending to offer any new ones.
La Carta brinda ahora un mecanismo para circunscribir o anular esos derechos sin aparentar siquiera ofrecer otros nuevos.
Secondly, it is no longer possible to circumscribe negotiation to just a few participants, the Union and its friends, the United States and the Cairns group.
Y, además, ya no es posible circunscribir la negociación a algunos participantes: la Unión y sus amigos, los Estados Unidos, el grupo de Cairns.
The powers for the Commission need to be circumscribed and time-limited, as indeed they were in Parliament's amendments and in the presidency compromise.
Los poderes de la Comisión han de estar circunscritos y limitados en el tiempo, como efectivamente se encontraban en las enmiendas del Parlamento y en el compromiso de la Presidencia.

Példamondatok a(z) "to circumscribe" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI think that these and many others are our priorities which circumscribe a Herculean task.
Creo que ésta y otras muchas son nuestras prioridades, y todas ellas conforman una tarea hercúlea.
EnglishIt is therefore necessary to circumscribe market forces.
Por tanto, es necesario poner coto al funcionamiento del mercado.
EnglishAt the end of the day, we will have no choice but to deal with this knowledge in a responsible manner by trying to circumscribe it.
Al final, no podremos evitar proceder con estos conocimientos con responsabilidad intentando delimitarlos.
EnglishBut practical experience has shown me that at the end of the day, it will probably not be possible to do a great deal more than simply circumscribe everything.
Pero la experiencia práctica me muestra que al final no podemos hacer mucho más que establecer unos límites.
EnglishContrary to these wild claims, the regulation does not circumscribe a Member State's right to refuse to countenance embryo, stem-cell-based therapies.
Contrariamente a estas afirmaciones disparatadas, el Reglamento no limita el derecho de un Estado miembro a rechazar la aprobación de terapias basadas en células madre embrionarias.
EnglishSecondly, the Commission has essentially confirmed that the obligation to respect relative stability will circumscribe the adjustments the Council will be able to effect in the CFP 2002 review.
En segundo lugar, la Comisión ha confirmado esencialmente que la obligación de respetar la estabilidad relativa limitará los ajustes que el Consejo podrá hacer en la revisión de la PPC en 2002.