angol-spanyol fordítás erre a szóra: cereal

EN

"cereal" spanyol fordítás

ES
ES

"cereal" angol fordítás

EN

cereal {főnév}

volume_up
cereal
Because this is a cereal which is particularly heavily subsidised.
Porque este tipo de cereal está particularmente subvencionado.
In some areas cereal crops were completely destroyed.
En algunas zonas las cosechas de cereal quedaron destruidas por completo.
Cereal harvests are similarly low and lacking in variety.
Las cosechas de cereal son igualmente escasas y faltas de variedad.
ES

cereal {hímnem}

volume_up
1. általános
Porque este tipo de cereal está particularmente subvencionado.
Because this is a cereal which is particularly heavily subsidised.
En algunas zonas las cosechas de cereal quedaron destruidas por completo.
In some areas cereal crops were completely destroyed.
Las cosechas de cereal son igualmente escasas y faltas de variedad.
Cereal harvests are similarly low and lacking in variety.
2. mezőgazdaság
cereal (és: áridos)
Saludamos la puesta en el mercado de cereal de intervención.
We welcome the fact that grain intervention stocks are being put on the market.
Ahora sólo un 2 % del cereal se utiliza en la producción de biocarburante, pero esa cifra está incrementándose.
Now only about 2% of grain is used in the production of biofuel, but that figure is rising.
¿Le preocupa la repercusión que puede tener esa política en el precio de los cereales?
Are you concerned about the impact on grain prices of such a policy?

Szinonimák (angolul) a(z) cereal szóra:

cereal

Szinonimák (spanyolul) a(z) cereal szóra:

cereal

Példamondatok a(z) "cereal" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishToday, the drop in world cereal stocks is threatening the planet's food safety.
Actualmente, la disminución de las existencias cerealeras mundiales amenaza la seguridad alimentaria del planeta.
EnglishWe think that potato starch and cereal starch should in principle always receive the same payments.
Pensamos que, en un principio, la fécula de patata y la fécula de grano debería pagarse de un mismo modo.
EnglishThe results of the bird crisis, as my honourable friend Mr Parish said, are also important for the cereal sector.
Las consecuencias de la crisis aviar, como ha dicho mi amigo el señor Parish, también son importantes para el sector cerealero.
EnglishThe results of the bird crisis, as my honourable friend Mr Parish said, are also important for the cereal sector.
Las consecuencias de la crisis aviar, como ha dicho mi amigo el señor Parish, también son importantes para el sector cerealero.
EnglishNow we have reduced the cereal stocks.
EnglishI would also just like to mention the balance between potato starch and cereal starch.
Por último voy a referirme al equilibrio entre la fécula de patata y el almidón de maíz. Me imagino que con respecto a este punto también se ratificará el Acuerdo de Berlín.
EnglishIt is not only the poultry sector that suffers but also the cereal sector, because five billion chickens eat an awful lot of wheat.
No es solo el sector avícola el que sufre, sino también el sector cerealista, porque cinco mil millones de pollos comen un montón enorme de trigo.
EnglishHowever, I cannot and will not persuade them that their hard-earned tax money should assist the purchase of another Mercedes for a cereal baron.
Sin embargo, no puedo convencerles de que el dinero de los impuestos ganado con el sudor de su frente ayude a comprar otro Mercedes a un magnate cerealero.
EnglishA delight to all aficionados of this drink, as the percentage of cereal in this lovely product is by no means insignificant, and the price of cereals is being reduced!
Una alegría para todos los aficionados a esta bebida, pues la proporción de cebada en este buen producto es considerable y su precio se va a reducir.
EnglishWhile I recognise the concerns of the soft fruit industry, the potato industry and the cereal farmers in Ireland who have spoken to me about this, I supported the compromise.
Aunque comprendo las preocupaciones de la industria de los frutos rojos, la patata y los cerealistas irlandeses que han hablado conmigo sobre el tema, yo apoyo el acuerdo.
EnglishFor flour made from cereal the coefficient has not been amended for 24 years, and for malt which is made from barley, the coefficient has not been amended for 18 years!
¡Para la harina producida a partir del grano, el coeficiente no se ha revisado en 24 años, y para la malta elaborada a partir de la cebada el coeficiente no se ha revisado en 18 años!
EnglishIn the case of other cereal crops, the option of keeping a percentage of aid coupled to production has been retained.
En otras producciones de cultivos herbáceos, que carecen de las particularidades del aceite, se mantiene la posibilidad de mantener un porcentaje de las ayudas acoplado a la producción.
EnglishFor example, when internal European cereal prices were brought into line with the global market, it appeared that the consumer in Europe did not in any way benefit from the lower producer prices.
Así por ejemplo, cuando se adaptaron los precios europeos internos del trigo al mercado mundial resultó que el consumidor europeo no se benefició en absoluto de los precios más bajos de producción.