EN catching
volume_up
{melléknév}

catching (és: contagious, infectious)
volume_up
contagiosa {mn. nőn.}
catching (és: contagious, infectious)
volume_up
contagioso {mn hímn.}
su entusiasmo era contagioso

Példamondatok a(z) "catching" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe are catching up with what we could have done, and needed to do, long ago.
Estamos subsanando algo que podíamos y debíamos haber hecho hace mucho tiempo.
EnglishThere is still room for catching up in both the economic and administrative spheres.
Queda todavía tiempo para ponerse al día en las esferas económica y administrativa.
EnglishCatching up with the United States or Japan still remains an ambition, a dream.
Emular a los Estados Unidos o a Japón sigue siendo una ambición, un sueño.
EnglishEurope is slowly catching up with its neighbours as regards these infamous statistics.
Europa está alcanzando poco a poco a sus vecinos en estas infames estadísticas.
EnglishI am delighted to note that the decision to hold referendums is catching on.
Me encanta comprobar que la opción de organizar referendos está ganando muchos adeptos.
Englishwe used to be market leaders, but now other countries are catching up
antes éramos los líderes del mercado pero ahora otros países nos están alcanzando
EnglishRussia still has a lot of catching up to do in terms of its economy.
Rusia va a tener que esforzarse mucho para ponerse a la altura en materia económica.
EnglishIf my group were to agree to this, we would be acting as if we had some catching up to do.
Si mi Grupo aceptara este sistema, actuaríamos como si tuviéramos que ponernos al día.
EnglishWe have a lot of catching up to do in these areas in particular.
Tenemos mucho que hacer para ponernos al día en estas áreas en particular.
EnglishReduce shrinkage by catching POS exceptions with high-quality network video
Reducir la pérdida desconocida, captando las incidencias de TPV, con vídeo en red de alta calidad
EnglishThe Europe 2020 strategy should be a strategy for catching up and convergence.
La Estrategia Europa 2020 debería ser una estrategia para ponerse al día y para lograr la convergencia.
EnglishThis organization was catching, landing and processing herring and mackerel for major multiples.
Esta organización pescaba, desembarcaba y trataba arenques y caballas con fines múltiples.
EnglishThe Commission has some catching up to do where the improvement of direct management is concerned.
La Comisión tiene que ponerse al día en cuanto a la mejora de la gestión directa se refiere.
EnglishIt must invest in better links between leading regions and those that are catching up.
Debe invertir en mejores comunicaciones entre las regiones líderes y las que están poniéndose a su nivel.
EnglishMrs Roth-Behrendt has succeeded in catching my eye, and she has the floor.
La Sra. Roth-Behrendt ha pedido la palabra y se la doy.
EnglishIt is trailing behind in several high-tech products, whereas China is rapidly catching up.
Va a la zaga en varios productos de alta tecnología, mientras que China va ganando terreno con rapidez.
EnglishIf you cast your net too wide, you risk catching too many sprats, as the saying goes.
Quien mucho abarca poco aprieta, dice el proverbio.
Englishhe'll be catching up with his brother soon!
¡qué alto está! cualquier día alcanzará a su hermano
EnglishWe are now starting the time for speakers to take the floor by 'catching the eye' of the President.
Entramos ahora en el turno de oradores que toman la palabra habiendo "cazado el ojo" del Presidente.
EnglishMrs Roth-Behrendt has succeeded in catching my eye, and she has the floor.
Roth-Behrendt ha pedido la palabra y se la doy.