EN cartoon
volume_up
{főnév}

1. általános

cartoon (és: vignette, headpiece)
volume_up
viñeta {nőn.}
The accompanying vulgar cartoon from the Zimbabwean state paper The Herald underlines this ominous message.
La vulgar viñeta sacada del periódico oficialista "The Herald" que acompañaba este artículo, suscribía este mensaje inquietante.
The accompanying vulgar cartoon from the Zimbabwean state paper The Herald underlines this ominous message.
La vulgar viñeta sacada del periódico oficialista " The Herald " que acompañaba este artículo, suscribía este mensaje inquietante.
Exhibition - Pablo Picasso's Cartoons 20 June - 2 October 2011.
Exposición - Pablo Picasso, Viñetas en el frente 20 junio - 2 octubre 2011.
cartoon (és: caricature, toon)
A student ’ s shot – or a satirical cartoon – may not be the reason, but let us take the message.
Puede que el disparo de un estudiante – o una caricatura satírica– no sean el motivo, pero comprendamos el mensaje.
Freedom of speech and freedom of the press is the basis not only of the possibility to publish an opinion or a cartoon, but also to criticise it.
La libertad de expresión y la libertad de prensa constituyen no solo la base que permite publicar una opinión o caricatura, sino también criticarla.
In this romantic free Windows 7 theme created by artist Lin, Yu-Fu, cartoon characters relax in surroundings inspired by love and nature.
En este tema romántico gratuito de Windows 7 creado por Yu-Fu Lin, los personajes de caricatura se relajan en paisajes inspirados por el amor y la naturaleza.
Like Pombal, you tried to resist the petty dignitaries of this Parliament and the cartoon tigresses of this Coliseum-style Assembly.
Al igual que Pombal, intentó usted resistir a los nobles de pacotilla de este Parlamento y a las tigresas de historieta de nuestra Asamblea parecida al Coliseo.
cartoon (és: joke, wind-up, wisecrack, gag)
volume_up
chiste {hímn.}
cartoon (és: cardboard box, carton)
cartoon
volume_up
comiquita {nőn.} [Ven.] [közny.] (dibujos animados)
cartoon
volume_up
mono animado {hímn.} [Chile]
una película de dibujos animados

2. "humorous drawing"

cartoon
volume_up
mono {hímn.} [Chile]

3. film és TV

cartoon
una película de dibujos animados
Google has a zero-tolerance policy against child pornography, including animated or graphic cartoon images of child abuse.
Google tiene una política de tolerancia cero con respecto a la pornografía infantil, lo cual incluye imágenes dinámicas o de dibujos animados de contenido relacionado.
We cannot aspire to a world without violence when our future adults spend the day watching increasingly violent animated cartoons, films and news items.
No podemos aspirar a tener un mundo sin violencia cuando nuestros futuros adultos se pasan el día viendo dibujos animados, películas y noticias de actualidad que son cada vez más violentos.

4. művészet

cartoon
volume_up
cartón {hímn.}

Szinonimák (angolul) a(z) cartoon szóra:

cartoon

Példamondatok a(z) "cartoon" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishSome of our cartoon producers have achieved international recognition without using any text in their work.
Este es un caso de inventiva por necesidad, que ha llegado a convertirse en una tradición distintiva.
EnglishNo authority, not even the President of Russia, has the right to present his nation in such a cartoon-like manner.
Ninguna autoridad, ni siquiera el Presidente de Rusia, tiene derecho a presentar su nación de forma tan caricaturesca.
EnglishFrom Monday to Friday, at the end of the magazine programme Cartoon Flakes, the 3D animated series “H2Ooooh!”
Desde el lunes hasta el viernes, al final del programa de la revista Cartoon Flakes, se podrá ver la serie animada en 3D “H2Ooooh!
EnglishAmong other things, an invented cartoon character - ' Captain Euro' - is going to get people to change their views on EMU and the euro.
Entre otras, una figura inventada de tebeo, El Capitán Euro , va a hacer que la gente cambie su opinión sobre la UME y el euro.
EnglishAmong other things, an invented cartoon character - ' Captain Euro ' - is going to get people to change their views on EMU and the euro.
Entre otras, una figura inventada de tebeo, El Capitán Euro, va a hacer que la gente cambie su opinión sobre la UME y el euro.
Englishthe cartoon page
la página de los monitos del periódico
EnglishWe should not be like the Prophet Philippulus, the Tintin and Milou cartoon character, who walks along beating a gong saying "Retribution is nigh."
No hagamos como el profeta Filipulus, de Tintín y Milou, que se pasea con un gong en la mano diciendo: "el castigo está próximo" .
EnglishThe so-called cartoon crisis has highlighted the dangers of leaving prejudice, misinformation and misunderstanding to fester.
La denominada crisis de las caricaturas ha puesto de manifiesto los peligros de dejar que florezcan los perjuicios, la desinformación y los malentendidos.
EnglishWe should not be like the Prophet Philippulus, the Tintin and Milou cartoon character, who walks along beating a gong saying " Retribution is nigh
No hagamos como el profeta Filipulus, de Tintín y Milou, que se pasea con un gong en la mano diciendo: " el castigo está próximo ".
EnglishA new model strip cartoon has just been distributed to Members showing how exciting the work of the European Parliament is, with glamorous young male and female characters.
Se acaba de distribuir un cómic entre los Diputados que refleja lo emocionante que es el trabajo del Parlamento Europeo, con jóvenes personajes masculinos y femeninos rebosantes de« glamour».
EnglishIt took the great artist Peggy Lee nearly 20 years to outface the Disney Corporation to receive continuing payments for the voiceovers that she had done for some Disney cartoon films.
La gran artista Peggy Lee estuvo casi 20 años enfrentada a Disney Corporation para percibir el devengo continuo por los doblajes que hizo para algunas de las películas de dibujos de Disney.