angol-spanyol fordítás erre a szóra: cart

EN

"cart" spanyol fordítás

volume_up
to cart {tárgy. i}
volume_up
to cart {tárgyatl. i}
ES

EN cart
volume_up
{főnév}

1. általános

cart (és: car, carriage, chariot, wagon)
volume_up
carro {hímn.}
And to saddle Eurostat with it would be putting the cart before the horse.
Y encargar esto ahora a Eurostat es poner el carro delante de los bueyes.
In the Shopping Cart, adjust your order in any of the following ways:
En el Carro de la compra, ajuste el pedido de cualquiera de las siguientes maneras:
The Shopping Cart will then be unlocked and you can complete your purchase.
El Carro de la compra se desbloqueará y podrá completar la compra.
cart (és: barrow)
volume_up
carretón {hímn.}
iba sentado en el cabezal de la carreta
un burro jalaba la carreta
un burro tiraba de la carreta
cart
volume_up
carretela {nőn.} [Chile]
cart
volume_up
zorra {nőn.} (carro)

2. "in supermarket, airport", amerikai angol

If your site is an e-commerce site with links to a 3rd-party shopping cart, please refer to the following article:
Si su sitio es de comercio electrónico y tiene vínculos a un carrito de la compra de un tercero, consulte el artículo siguiente:
There are several reasons that your shopping cart may have different data than is reported in your Google Analytics reports.
Existen varios motivos por los que su carrito de la compra puede contener datos distintos de los registrados en sus informes de Google Analytics.
As a result, your daily reports will not be the same in your Google Analytics reports and your shopping cart.
Como resultado, sus informes diarios no coincidirán en los informes de Google Analytics y en su carrito de la compra.

Szinonimák (angolul) a(z) cart szóra:

cart

Példamondatok a(z) "cart" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishHowever, we are not talking about CART, but about something completely different.
Pero no estamos hablando de CART, sino de algo totalmente diferente.
EnglishThis seems to me to be putting the cart before the horse, as we say.
Me parece que estamos empezando la casa por el tejado, como se suele decir.
EnglishUnfortunately, my colleague from the Green Party is putting the cart before the horse.
Mi colega del Partido de los Verdes da desgraciadamente el segundo paso antes que el primero.
EnglishThese things will gradually emerge with experience, so let us not put the cart before the horse.
Este tipo de asuntos surgen de la práctica y no hemos de dar la vuelta a las cosas.
EnglishOnce again, the champions of liberalism have well and truly put the cart before the horse.
En definitiva, los adeptos al liberalismo han empezado, una vez más, la casa por el tejado.
EnglishIt would be too early; we would be putting the cart before the horse.
Sería demasiado pronto y estaríamos empezando la casa por el tejado.
EnglishAdopting a framework directive on soil protection would be putting the cart before the horse.
Aprobar una Directiva marco para la protección del suelo sería empezar la casa por el tejado.
EnglishThen the ECJ drove a horse and cart through minimum-wage policies.
Luego el TJCE se saltó todas las políticas sobre el salario mínimo.
EnglishWebsites use them to store temporary information, such as items in a shopping cart.
Los sitios web las usan para almacenar información temporal, como los artículos de su cesta de la compra.
EnglishIt is therefore unacceptable to put the cart before the horse.
Por lo tanto, es totalmente inaceptable empezar la casa por el tejado.
EnglishThat, Commissioner, is putting the cart before the horse.
Es algo que no podemos aceptar como diputados al Parlamento Europeo, y debemos protestar.
EnglishWebsites use them to store temporary information, such as items in your shopping cart.
Los sitios web las usan para almacenar información temporal, como los artículos de su cesta de la compra.
EnglishI refuse to put the cart before the horse by making proposals first and only then taking advice.
Me niego a empezar por el final, presentar propuestas y luego simplemente llevar a cabo consultas.
EnglishWhich leads me to say that in 2006 it was definitely a case of putting the cart before the horse...
Lo que me lleva a decir que en 2006 definitivamente se ha vendido la piel del oso antes de cazarlo...
EnglishHere too, it is because we put the cart before the horse.
También aquí, la causa es que empezamos la casa por el tejado.
EnglishThat, Commissioner, is putting the cart before the horse.
Eso, señora Comisaria, es empezar la casa por el tejado.
EnglishTo do otherwise would be to put the cart before the horse.
Lo contrario sería empezar la casa por el tejado.
EnglishThat really is putting the cart before the horse.
Eso equivale realmente a empezar la casa por la ventana.
EnglishIn the Australian CART study there was a significantly greater quit rate for men but not women.
En el estudio CART australiano, la tasa de abandono fue significativamente mayor en los hombres, pero no en las mujeres.
EnglishHow can one fail to regard this situation as a fierce attack against someone who upsets the apple cart?
¿Cómo podemos no considerar que esta situación es un ataque feroz contra alguien que mantiene una actitud crítica?