EN captain
volume_up
{főnév}

1. általános

captain

2. katonai

captain
volume_up
capitán {hímn.}
The captain gathered us together imploring us to have more team spirit.
El capitán nos reunió y nos exhortó a que mostráramos más espíritu de equipo.
Captain Camara's decision not to run could allow calm to return.
La decisión del capitán Camara de no presentarse podría permitir que regrese la calma.
A second point: the captain bears many responsibilities.
Una segunda cuestión: el capitán tiene muchas responsabilidades.
captain

3. repülés

captain
les habla el comandante
Subject: Spanish nationality requirement for Spanish airline captains
Asunto: Exigencia de la nacionalidad española a los comandantes de aeronaves españolas
On this basis, it could be said in a general way that the captain of an aircraft wields judicial power, or at least may wield it if called upon to do so.
Por todo ello, cabe afirmar que, de manera general, el comandante de una aeronave hace ejercicio de poder público, o al menos tiene la posibilidad de hacerlo.

4. amerikai angol

captain (és: superintendent)
volume_up
comisario {hímn.} (de policía)

5. "head waiter", amerikai angol

captain (és: headwaiter)
captain (és: head waiter)
volume_up
capitán de meseros {hímn.} [Mex.]

Példamondatok a(z) "captain" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

English(HU) Peter Mandelson is leaving the sinking ship and giving up his captain's bridge.
(HU) El señor Mandelson abandona el barco en pleno naufragio y deja el puente de mando.
EnglishIn my view, what is happening with the captain of the is rather nasty, and I hope that we will be able to talk to him again shortly.
He leído que se ha producido un desastre marítimo en Karaj y que la tripulación ha sido acusada de un delito penal.
EnglishVakalis for the way in which he managed to be a captain on this ship.
Por este motivo, me gustaría felicitar a nuestro colega, el señor Vakalis, por el modo en que ha dirigido el proceso.
EnglishHowever, there are times when particular airline rules, or, indeed, the attitude of a captain, can have a very negative impact on the travelling experience.
Por tanto,¿por qué no preguntar a los pasajeros en lugar de suponer que ya se conocen sus necesidades?
Englisha captain of industry
Englisha captain of industry
EnglishHowever, we should not veer to the other extreme, namely to the disproportionate criminalisation of captain and crew, a subject which has been hotly debated.
Doy las gracias a mis colegas diputados por la confianza que han depositado en mí y por su cooperación, así como a la secretaría de la Comisión de Transporte y Turismo.
EnglishHowever, we should not veer to the other extreme, namely to the disproportionate criminalisation of captain and crew, a subject which has been hotly debated.
Sin embargo, no debemos pasar al otro extremo, es decir, a una penalización desproporcionada de los capitanes y las tripulaciones, un tema que ha suscitado intensos debates.