angol-spanyol fordítás erre a szóra: call for tender

EN

"call for tender" spanyol fordítás

EN call for tender
volume_up
{főnév}

1. üzleti

call for tender
Following a call to tender, a contractor was appointed in 2001.
Tras una licitación, se eligió en 2001 un contratista.
Furthermore, the Commission has published a call for tender for a study relating to herbal medicinal products.
Además, la Comisión ha publicado una licitación para un estudio sobre medicamentos de herboristería.
We have now shifted the burden onto the taxpayer - EUR 3.4 billion - with this latest call for tender.
Con esta última licitación, hemos hecho que el contribuyente asuma la carga, que asciende a 3 400 millones de euros.
call for tender
call for tender
volume_up
concurso {hímn.}
Currently, the project to develop SIS II is at the stage of publishing the call for tender.
Actualmente, el proyecto para desarrollar el SIS II se encuentra en fase de convocatoria de concurso público.
The call for tender which the Member States may publish for the national part of the VIS will be based to a large extent on this interface control document.
El concurso que podrán convocar los Estados miembros para la unidad nacional del VIS se basará en gran medida en este documento de control de interfaz.
In detail, the trialogue agreed to allow the language teachers to continue working under contracts of indefinite duration without having to participate in the call for tender.
En concreto, en el diálogo a tres bandas se aceptó permitir que los profesores de lengua siguieran trabajando con contratos de duración indefinida sin tener que participar en los concursos.

Példamondatok a(z) "call for tender" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishCurrently, the project to develop SIS II is at the stage of publishing the call for tender.
Por consiguiente, los ciudadanos deberían estar bien informados para evitar sorpresas desagradables.
EnglishIn detail, the trialogue agreed to allow the language teachers to continue working under contracts of indefinite duration without having to participate in the call for tender.
Asimismo, la posibilidad de rescindir un contrato de duración indefinida está regulada por la ley belga y es irrenunciable.
EnglishBy letter of 27 April 1995 the Commission had to draw the attention of the minister to certain conditions of the call for tender which could appear to be discriminatory.
Mediante carta de 27 de abril de 1995, la Comisión puso en la atención del ministro ciertas condiciones de la convocatoria para la presentación de ofertas que parecían ser discriminatorias.
EnglishIn detail, the trialogue agreed to allow the language teachers to continue working under contracts of indefinite duration without having to participate in the call for tender.
En concreto, en el diálogo a tres bandas se aceptó permitir que los profesores de lengua siguieran trabajando con contratos de duración indefinida sin tener que participar en los concursos.