angol-spanyol fordítás erre a szóra: to be of benefit to

EN

"to be of benefit to" spanyol fordítás

volume_up
to be of benefit to {i.}

EN to be of benefit to
volume_up
{ige}

to be of benefit to
volume_up
beneficiar {tárgy. i} (favorecer)
Indeed, it would be unacceptable if only the private sector were to benefit from it.
Sería realmente inaceptable que el sector privado se fuera a beneficiar de ello.
It should benefit everyone, but the developing countries, in particular.
Debería beneficiar a todos, pero especialmente a los países en desarrollo.
This dependence must be made to benefit both parties through reciprocity.
Esa dependencia tiene que beneficiar a ambas partes por medio de la reciprocidad.

Példamondatok a(z) "to be of benefit to" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishSuch economic development can only benefit from the resolution of the conflict.
Este último sólo podrá verse favorecido mediante la solución de dicho conflicto.
EnglishIf we are to benefit from this we will have to change our attitude towards Russia.
Si queremos beneficiarnos de ello deberemos cambiar nuestra actitud hacia Rusia.
EnglishTheir accession will not only benefit them, but will also add something to the EU.
Su adhesión no solo beneficiará a ellos, sino que también aportará algo a la UE.
EnglishSimply that it would be an agreement which would only benefit certain shipowners.
Simplemente que eso sería un acuerdo que beneficiaría solo a algunos armadores.
EnglishThe radioactive intensity of today's debate does, of course, have one benefit.
La intensidad radiactiva del debate de hoy conlleva, por supuesto, una ventaja.
EnglishAre they more inclined to make sacrifices for the benefit of anonymous recipients?
¿Están más inclinadas a hacer sacrificios en beneficio de beneficiarios anónimos?
EnglishIn the long term, this will also be of benefit to their own personnel policy.
A largo plazo, esto también será beneficioso para su propia política de personal.
EnglishIt does, however, benefit from having a confident partner with its own vision.
Sin embargo, se beneficia de tener un socio de confianza con su propia visión.
EnglishPerhaps other large countries would benefit more than France in this matter.
Tal vez otros países grandes saldrían mejor librados que Francia en este asunto.
EnglishWhich is not to say that the neocolonial system does not benefit both sides.
Lo que no quiere decir que un sistema neocolonial no beneficie a las dos partes.
EnglishGetting stuck in a traditional military political viewpoint does not benefit us.
No es conveniente ceñirse únicamente a la visión tradicional de la política militar.
EnglishThis is how schools will be able to benefit and learn from each other’ s expertise.
El programa« Únete a los multimedia» ejecutado por Siemens es un caso ilustrativo.
EnglishGiven the minimal risk, the cost of this measure clearly outweighs the benefit.
Dado el riesgo mínimo, el coste de esta medida pesa claramente más que las ventajas.
EnglishPolitical clarity is something from which, ultimately, all parties involved benefit.
Al fin y al cabo, la claridad política beneficia a todas las partes implicadas.
EnglishJust who is going to benefit from this amended regulation which includes GMOs?
¿Quién se va a aprovechar de ese reglamento modificado que introduce los OMG?
EnglishThe costs to manufacturers will be far outweighed by the overall economic benefit.
Los costes para los fabricantes no serán superiores al beneficio económico general.
EnglishThis way the internal market can be developed for the benefit of the consumer.
De esta forma se puede desarrollar el mercado interior en beneficio del consumidor.
EnglishTheir work is of just as much benefit to the economy as the work of an employee.
Su trabajo resulta tan beneficioso para la economía como el de un empleado.
EnglishIn the end, that is the decisive factor and that is what will benefit the animals.
Finalmente, este es el factor decisivo y esto es lo que beneficiará a los animales.
EnglishIt would not benefit this process if Parliament were to reject the common position.
Si el Parlamento rechaza la posición común, el proceso no saldría beneficiado.