angol-spanyol fordítás erre a szóra: to be concerned

EN

"to be concerned" spanyol fordítás

ES

EN to be concerned
volume_up
{ige}

to be concerned (és: to burn, to burn up, to scorch, to worry)
volume_up
asurar {tárgy. i}

Példamondatok a(z) "to be concerned" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe citizens concerned are counting on the Commission to take practical action.
Los ciudadanos afectados cuentan con medidas concretas por parte de la Comisión.
EnglishWe are clearly concerned, however, to see more tangible results on the ground.
Pero es evidente que nos preocupa ver resultados más tangibles sobre el terreno.
EnglishThe last element as far as expenditure is concerned is administrative expenditure.
El último elemento en materia de gastos se refiere a los gastos administrativos.
EnglishThey are also concerned with questions of security, and with universal services.
Se trata de las cuestiones de la seguridad, se trata de los servicios universales.
EnglishThere is therefore no problem as far as the competitive environment is concerned.
Así pues, no existe ningún problema en lo que respecta al entorno competitivo.
EnglishAs far as the budget is concerned, I insist on the original proposal of EUR 70m.
En cuanto al presupuesto, insisto en la propuesta original de 70 millones de euros.
Englishis concerned that each and every person be able to live fully in dignity as a
es Madre y se preocupa de que cada ser humano pueda vivir plenamente su dignidad
EnglishAs far as the Chinese authorities are concerned, I wholly agree with your words.
En lo que respecta a las autoridades chinas, concuerdo plenamente con sus palabras.
EnglishDo not overdo it here; where monetary policy is concerned, we are on your side.
No se excedan en ese punto. En cuanto a la política monetaria, estamos de su lado.
EnglishInclusion requires efforts by everyone concerned, including the Roma themselves.
Para la inclusión se necesita el esfuerzo de todos, incluidos también los romaníes.
EnglishA problem about which Mr Brok is particularly concerned is that of information.
Un problema que preocupa especialmente al Sr. Brok es el de la de información.
EnglishSeveral of the countries concerned have membership of the EU as their objective.
Varios de estos países tienen como objetivo convertirse en miembros de la UE.
EnglishAs far as inflation and interest rates are concerned, the results are impressive.
En materia de inflación y tipos de interés, los resultados son impresionantes.
EnglishAs an inside observer, I have to say that I am somewhat concerned about this point.
Como observador, como participante en la Conferencia, me preocupa esta cuestión.
EnglishWe are concerned about a possible new conflict between Azerbaijan and Armenia.
Estamos preocupados por un posible nuevo conflicto entre Azerbaiyán y Armenia.
EnglishI am in favour of transparency and public scrutiny where ports are concerned.
Señor Presidente, estoy a favor de la apertura y la transparencia en los puertos.
EnglishUltimately, we are concerned here with respect and the equal value of every person.
En última instancia, nos preocupa el respeto y la igualdad de todas las personas.
EnglishThe Member States concerned reacted differently with regard to the interceptions.
Los Estados miembros interesados reaccionaron de forma diferente al respecto.
EnglishI have received a request from the representatives of the two groups concerned.
Hay una solicitud presentada por representantes de los dos Grupos implicados.
EnglishIt is essential that EULEX cooperates well with the parties concerned in Kosovo.
Resulta esencial que EULEX coopere sin problemas con las partes afectadas en Kosovo.