EN bar
volume_up
{főnév}

1. általános

You can show or hide the Menu bar, Favorites or Links bar, Command bar, and status bar.
Puede ver u ocultar la barra de menú,favoritos o vínculos, la barra de comandos y la barra de estado.
You can show or hide the Menu bar, Favorites bar, Command bar, and status bar.
Puede mostrar u ocultar la barra de menús, la Barra de favoritos, la barra de comandos y la barra de estado.
Click the Security Status bar to the right of the Address bar.
Haga clic en la barra de estado de seguridad a la derecha de la barra de direcciones.
The differences between " bar " and " overline " are important.
Es importante señalar las diferencias entre " bar " y "overline ".
You are right, the Members Bar is only for the use of Members.
Su Señoría tiene razón, el bar de los diputados está reservado exclusivamente a los diputados.
There is a bar outside, where you can go and get as drunk as you like.
Fuera hay un bar, adonde pueden ir a beber tanto como deseen.
bar (és: guide bar)
Further, I would resist any suggestion that exemptions should be granted to pubs or bars not serving food.
Además, me opongo a cualquier sugerencia de que se concedan excepciones a los bares o tabernas que no sirvan comida.
bar (és: pub)
volume_up
tasca {nőn.}
bar (és: spike, banister)
volume_up
barrote {hímn.}
Dissidents often disappear behind bars for a ridiculously long period of time.
Los disidentes desaparecen, a menudo durante períodos extremadamente largos entre barrotes.
To go out, they are obliged to wear a veil which is like prison bars; their clothes are only shackles.
Para salir a la calle, están obligadas a llevar un velo que recuerda a los barrotes de una prisión, su ropa no es más que un yugo.
Aung San Suu Kyi has to be given freedom to prepare the future of this country that has become a huge prison with invisible bars.
La liberación de Aung San Suu Kyi se impone para preparar el futuro de este país que se ha convertido en una inmensa prisión de barrotes invisibles.
bar
volume_up
banco {hímn.} (bajío)
bar
volume_up
barra de abogados {nőn.} [Mex.]
On 6 May, the journalist, Zouhair Makhlouf, was arrested and manhandled by the police while on his way to a dinner with the former president of the Bar of Paris.
El 6 de mayo, el periodista Zouhair Makhlouf fue detenido y maltratado por la policía cuando se dirigía a una cena con el antiguo presidente de la Barra de Abogados de París.
bar
volume_up
bodega {nőn.} (bar)
bar
volume_up
boliche {hímn.} [Bol.] (taberna)
bar
volume_up
cantina {nőn.} [L-Am.] (bar)
I must say I feel really sorry for those who cannot be with us, and who are sitting out on those hard chairs in bar gardens drinking chilled beer and wine.
Lo siento por quienes no pueden hallarse entre nosotros y se encuentran sentados en las duras sillas de las cervecerías al aire libre teniendo que beber cerveza y vino fríos.
bar
volume_up
disco bar {hímn.}
bar (és: counter)
volume_up
mesón {hímn.} (de un bar)
bar (és: cake)
volume_up
pan {hímn.} (de jabón)
bar
volume_up
pub {hímn.}
you don't need to get so dressed up, we're only going to the bar on the corner
no te arregles tanto, solo vamos al pub de la esquina
estaba en el pub rodeado de admiradores
bar (és: restaurant)
volume_up
pulquería {nőn.} [Mex.]
bar
volume_up
tableta {nőn.} (de chocolate)
That is fine, let everyone have their own chocolate bar in their own home.
Muy bien, que cada uno sea el rey de su tableta de chocolate en su país.
You could almost imagine yourself faced with a bar of chocolate!
Casi nos creeríamos ante una tableta de chocolate...
I would mention the cheese on the pizza and the milk in the bar of chocolate.
Cito el queso de las pizzas o la leche de una tableta de chocolate.
bar
volume_up
tablilla {nőn.} [Mex.] (de chocolate)
bar

2. "counter"

bar (és: counter, desk)
volume_up
mostrador {hímn.}
he was leaning on the bar drinking his beer
tomaba su cerveza acodado sobre el mostrador

3. "of sope"

bar
volume_up
pastilla {nőn.} (jabón)
The ordinary Iraqi family's purchase, even of one bar of soap, was politically directed and controlled.
Cualquier compra por parte de una familia iraquí normal, aunque fuera de una pastilla de jabón, estaba dirigida y controlada políticamente.
As a political prisoner in Communist Poland, I was given a quarter of a bar of grey soap that had to last six months.
Cuando era un preso político del régimen comunista polaco, me daban la cuarta parte de una pastilla de jabón gris, y tenía que durarme seis meses.

4. "on door"

bar
volume_up
tranca {nőn.}
pasar la tranca a la puerta

5. "stall"

bar (és: incumbency, job, kiosk, place)
volume_up
puesto {hímn.}
We have set the bar high and, if possible, we want to cover all the areas of EU-Russia relations.
Hemos puesto el listón alto y queremos abarcar, a ser posible, todos los ámbitos de la relación Unión Europea-Rusia.
puesto de reparación rápida de calzado
In the European Union, we have set the bar very high in this regard, which makes our products less competitive.
En la Unión Europea, hemos puesto el listón muy alto en este sentido, lo que hace que nuestros productos sean menos competitivos.

6. "in court"

bar (és: penalty box)
volume_up
banquillo {hímn.}

7. "measure"

bar (és: beat, compass)
volume_up
compás {hímn.}

8. "impediment"

The bar to that is simply the fact that it is obliged to uphold the international obligations as set out by the International Criminal Tribunal.
El único obstáculo es el requisito de cumplir las obligaciones internacionales establecidas por el Tribunal Penal Internacional.
I simply believe that women should have no bar to going for qualifications and should apply for posts on a totally equal basis.
Sencillamente considero que las mujeres no deberían chocar con obstáculos a la hora de obtener titulaciones y deberían ofrecerse para cubrir los puestos vacantes totalmente en pie de igualdad.
Even at the main hearing, the court does not consider the evidence but only 10 so-called legal bars to surrender.
Incluso durante el juicio principal, el tribunal no tiene en cuenta las pruebas sino tan solo diez denominados impedimentos legales para la entrega.

9. "band of light, color"

bar (és: border, fringe, strip, stripe)
volume_up
franja {nőn.}

10. jog

bar
volume_up
curia {nőn.}

11. sportok: "in soccer"

bar (és: cross-bar)
volume_up
larguero {hímn.}
bar (és: crossbar, bar)

12. sportok: "in rugby"

bar (és: crossbar, bar)

13. sportok: "in high jump"

bar
volume_up
listón {hímn.}
Microsoft Licensing Programme for Hardware Technologies Sets the Bar.
El programa de licencias de Microsoft para tecnologías de hardware coloca el listón muy alto.
Microsoft Licensing Program for Hardware Technologies Sets the Bar.
El programa de licencias de Microsoft para tecnologías de hardware coloca el listón muy alto.
Once again the bar is being set higher for Turkey than for any past applicant.
Una vez más, el listón se coloca a mayor altura para Turquía que para cualquier otro candidato.

14. építkezés

bar
volume_up
varilla {hímn.}

15. "of electric fire", Nagy-Britannia

16. katonai: "indicating rank", amerikai angol

Szinonimák (angolul) a(z) bar szóra:

bar

Szinonimák (spanyolul) a(z) bar szóra:

bar

Példamondatok a(z) "bar" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Nota: las personas que solo disponen de acceso de visualización no pueden publicar.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Para probar varias animaciones en una diapositiva, haz clic en el botón Reproducir.
EnglishYou can change the sequence of entries by clicking the bar in the Type column.
Asimismo, puede modificar el orden de las entradas con una pulsación en Tipo.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
A continuación, selecciona la opción Insertar y pega la URL en el sitio o en el blog.
EnglishThe Bar also wishes to present a case to the International Criminal Court.
El Colegio también desea presentar el asunto ante la Corte Penal Internacional.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Podrán acceder al elemento la próxima vez que inicien sesión en la cuenta.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Permitir que los usuarios reciban documentos desde fuera de este dominio.
EnglishDefine the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
Permite determinar el espacio entre la línea de fracción y el numerador o denominador.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Utiliza operadores de búsqueda para encontrar exactamente lo que buscas.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Google Mail?
Nota: los nombres de usuario de Google Mail eliminados no se pueden volver a crear.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Los lectores pueden configurar notificaciones, pero no pueden ver los nombres de usuario.
EnglishThis opening up of the market should go hand in hand with a levelling of the social bar.
Esta apertura del mercado debería ir de la mano de una nivelación del nivel social.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
En el apartado Edición de la configuración, puedes hacer lo siguiente:
EnglishThe defendants were aided by lawyers not belonging to independent bar associations.
Los procesados fueron asistidos por abogados no pertenecientes a colegios independientes.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Puede que añadamos o que actualicemos algunas preguntas más adelante.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Para ello, toca Compartir y, a continuación, selecciona Google Docs.
EnglishDetermine the spacing between the fraction bar and the numerator here.
Aquí podrá determinar el espacio entre la línea de fracción y el numerador.
EnglishThis bar must be raised, and only then can the market be opened.
Hay que subir al siguiente nivel y solamente entonces se podrá abrir el mercado.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Para obtener más información acerca de cómo utilizarlos, visita nuestros Centros de asistencia.
EnglishClick here to accept the contents of the formula bar and insert it into the work area.
Este comando permite trasladar el contenido actual del campo de fórmula al área de trabajo.