angol-spanyol fordítás erre a szóra: balanced diet

EN

"balanced diet" spanyol fordítás

EN balanced diet
volume_up
{főnév}

balanced diet
balanced diet (és: diet)

Példamondatok a(z) "balanced diet" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishMalnutrition may be due to food quality, or a poorly balanced diet
El organismo no deja por esto de perder sus potencialidades físicas,
EnglishA strong emphasis is also put on the need to secure a balanced diet for needy people.
Pone asimismo gran énfasis en la necesidad de garantizar una dieta equilibrada para las personas necesitadas.
EnglishIt is also essential to highlight the importance of a balanced diet.
También en el ámbito de la alimentación equilibrada.
EnglishIn Denmark, we have a health policy based on a balanced diet involving healthy and natural foods.
En mi país tenemos una política de salud basada en una dieta equilibrada que implica alimentos sanos y naturales.
Englishproviding a healthy and balanced diet for children;
ofrece una dieta equilibrada y saludable a los niños;
EnglishCommissioner, fish is an essential element for a healthy, balanced diet that is rich in proteins.
El pescado, señora Comisaria, resulta un elemento primordial en cualquier alimentación sana, equilibrada y rica en proteínas.
Englishthe basis of good health is a balanced diet
la base de una buena salud es una alimentación sana
EnglishBut we must remember that all foods which form part of a balanced diet can have a positive health effect.
Pero debemos recordar que todos los alimentos que forman parte de una dieta equilibrada pueden tener un efecto positivo sobre la salud.
EnglishAs an inexpensive source of protein, fish can allow the poor to enjoy a more balanced and nutritious diet.
Por otra parte, el pescado, en tanto que proteína animal barata, es importante para una alimentación equilibrada de la población pobre.
EnglishIn another Member State, additions are permitted only if it can be proved that they are necessary for a balanced and adequate diet.
En otro Estado miembro las adiciones solo se permiten si puede demostrarse que son necesarias para una dieta equilibrada.
EnglishAll the Member States should include in their school curricula the basics of a balanced diet and exercise.
Todos los Estados miembros deberían incluir en los planes de estudios de sus escuelas los principios básicos de una dieta equilibrada y el ejercicio.
EnglishBut they do bring benefits to millions who would accept that they are a supplement to, but not a substitute for, a balanced diet.
Pero sí benefician a millones de personas que admiten que se trata de complementos, y no de sustitutos, de una dieta equilibrada.
EnglishFive portions per day, or around 400 g of fruit and vegetables, is the recommended daily allowance for a healthy and balanced diet.
Cinco piezas al día, o alrededor de 400 gramos de fruta y hortalizas, es la ración diaria recomendada para una dieta equilibrada y saludable.
EnglishPeople are much more aware nowadays of the need for a healthy, balanced diet and they are much more careful about the food they buy.
Hoy en día las personas son mucho más conscientes de la necesidad de una dieta sana y equilibrada y ponen mucha más atención en lo que compran.
EnglishIn the past, we have been told to take our vitamins, eat a healthy balanced diet,and exercise regularly to protect our health.
Antes nos decían que tomáramos nuestras vitaminas, que comiéramos una dieta sana y balanceada y que hiciéramos ejercicio regularmente para proteger nuestra salud.
EnglishThis regulation should, above all, aim to make consumers more aware of the importance of a healthy, balanced and harmonious diet.
El presente reglamento debe tratar, por encima de todo, de hacer a los consumidores más conscientes de la importancia de una dieta saludable, equilibrada y armoniosa.
EnglishPolitical decisions can neither guarantee that people have a balanced diet nor determine how beneficial or otherwise individual products are in their contexts.
Las decisiones políticas no pueden garantizar que las personas tengan una dieta equilibrada ni determinar si un alimento es beneficioso.
EnglishThe first is its social impact, as it ensures a minimum balanced diet for many children and young people who otherwise would not have access to one.
La primera es su alcance social, que garantiza una dieta mínimamente equilibrada a muchos niños y jóvenes que de otro modo no tendrían acceso a ella.
EnglishIn this respect, an informed purchase is the first step towards a healthy, balanced diet that helps people look after their health.
A este respecto, una compra realizada con pleno conocimiento de causa es el primer paso hacia una dieta saludable y equilibrada y permitirá que los ciudadanos se ocupen de salud.
EnglishThat is why it is so important to organise information campaigns aimed at parents, so that they can ensure that their offspring enjoy a balanced diet.
Por eso es tan importante organizar campañas informativas dirigidas a los padres, de forma que puedan asegurarse de que sus hijos mantengan una dieta equilibrada.