EN backing
volume_up
{főnév}

1. általános

backing (és: advocacy, aid, backup, base)
volume_up
apoyo {hímn.}
Anything that gets the backing of Portsmouth Football Club gets my backing as well.
Cualquier cosa que cuente con el apoyo del Portsmouth Football Club cuenta también con el mío.
Of course, we are counting on the firm backing of the European Parliament.
Naturalmente, contamos con el fuerte apoyo del Parlamento Europeo.
These are all qualified candidates and we will give them our backing.
Todos estos son candidatos cualificados, y les prestaremos nuestro apoyo.
backing (és: back, backup, endorsement, support)
volume_up
respaldo {hímn.}
European backing for such entrepreneurial spirit is always welcome.
El respaldo europeo a semejante espíritu empresarial es siempre bienvenido.
This is therefore a success, and it will have our backing in the vote today.
Por tanto, ha sido un éxito, y contará con nuestro respaldo en la votación de hoy.
This motion for a resolution has the enthusiastic backing of my group and indeed my own backing.
Esta propuesta de resolución cuenta con el respaldo entusiasta de mi Grupo y con mi propio respaldo.
It pleases me as a Spaniard that it has given its backing to the impetus which the Spanish Prime Minister, José María Aznar, gave to this Summit.
Se trata también -y eso me satisface como español- de un espaldarazo al impulso que a esta Cumbre le dio el Presidente del Gobierno español, José Mª Aznar.
The Commission is pleased to note that Mr Hoppenstedt's report gives positive backing to the Commission's intention to organise Union participation at Expo 2000.
Hoppenstedt da un espaldarazo positivo a la intención de la Comisión de organizar la participación de la Unión en la Expo 2000.
backing (és: backing strip)
backing (és: support)
volume_up
aval {hímn.} (respaldo)
Madam President, this report is chiefly concerned with providing the current situation in Kosovo with the semblance of a legal basis and pseudo-democratic backing.
Señora Presidenta, el objetivo principal de este informe es el de dar una apariencia de base legal y un aval pseudodemocrático a la situación actual en Kosovo.
backing (és: support)
volume_up
apadrinamiento {hímn.} (de una idea)
backing (és: support)
volume_up
apadrinamiento {hímn.} (de un político)

2. "reinforcement"

3. zene

backing

4. "betting"

backing

5. pénzügy

backing
volume_up
respectar {hímn.}
We will accordingly be backing the amendment for a restriction.
Apoyaremos también la enmienda que defiende una limitación al respecto.
You know, Mr Barroso, that you have our full backing in this regard.
Señor Barroso, usted sabe que cuenta con todo nuestro apoyo a este respecto.
It therefore runs counter to my convictions and does not have my backing.
Por lo tanto, al no coincidir con mis puntos de vista a este respecto, he decidido no darle mi apoyo.

6. tengerészet

backing (és: backing strip)
backing (és: backing strip)

Példamondatok a(z) "backing" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI hope the honourable Members will recognise this and give us their backing.
Espero que las colegas y los colegas entiendan esto y nos den su conformidad.
EnglishI am very much in favour of backing the report and also of launching the negotiations.
Esta Europa será una comunidad de metas políticas basadas en el interés común.
EnglishWe should not be backing down, however, for the sake of our own credibility.
Sin embargo, no deberíamos ceder, en interés de nuestra propia credibilidad.
EnglishAnd when we were signing and backing the Dayton solution, we all knew as much.
Y esto lo sabíamos todos cuando firmamos y apoyamos la solución de Dayton.
EnglishThe socialists are now saying yes, we are backing the capitalists in this.
Ahora los socialistas dicen que sí, que respaldan a los capitalistas en esto.
EnglishBut we refuse to give our backing to the numerous restrictions that it contains.
Pero nos negamos a sancionar las numerosas restricciones que contiene.
EnglishThat is also one of the reasons why some of my group will not be backing this agreement.
Y esa es una de las razones por las que parte de mi Grupo no apoyará este acuerdo.
EnglishWe therefore want more information from Member States backing up their claims.
Por tanto, queremos más información de los Estados miembros que respalde sus afirmaciones.
EnglishI should like to stress straight away that I shall be backing him during the vote.
Quisiera recalcar directamente que le respaldaré durante la votación.
EnglishI believe that this is an inference without proper scientific backing.
Señor Presidente, esta ha sido mi última intervención aquí en el Parlamento Europeo.
EnglishI believe that this is an inference without proper scientific backing.
Creo que se trata de una interferencia sin el soporte científico apropiado.
EnglishEMU is a centralizing, high-risk project which lacks popular backing.
La UEM es un proyecto centralista de alto riesgo con escaso arraigo popular.
EnglishWe have confirmed the Commission's estimates and are backing them.
Hemos confirmado las estimaciones de la Comisión y respaldan estas ambiciones.
EnglishThis is why I will be backing this report, albeit not with much enthusiasm.
Por este motivo aprobaré este informe, aunque no de forma categórica.
EnglishWe give our full backing to the reports of Mr Leinen and Mr Dimitrakopoulos.
Respaldamos completamente el informe de nuestros colegas, los Sres. Leinen y Dimitrakopoulos.
EnglishWe give our full backing to the reports of Mr Leinen and Mr Dimitrakopoulos.
Respaldamos completamente el informe de nuestros colegas, los Sres.
EnglishThe Commission is backing water access projects and programmes in several countries.
La Comisión apoya, en diversos países, proyectos y programas para facilitar el acceso al agua.
EnglishI know they have your backing and I will support them at the appropriate time.
Sé que cuentan con la conformidad, las defenderé en su momento.
EnglishI will be backing the amendment that was tabled jointly with Mrs Niebler.
Apoyaré la enmienda presentada conjuntamente con la señora Niebler.
EnglishYou're responsible for backing up the data that you store on the service.
Usted es responsable de hacer una copia de seguridad de los datos que almacene en el servicio.