EN approaching
volume_up
{Gerund}

approaching (és: getting closer)
Mr President, we are now approaching the crucial date.
Señor Presidente, nos estamos acercando ya a la fecha crucial.
Mr President, we are now approaching the crucial date.
(DA) Señor Presidente, nos estamos acercando ya a la fecha crucial.
Winter is approaching and a severe crisis in employment will take away any prospect of development.
Se está acercando el invierno y la dura crisis laboral eliminará toda perspectiva de desarrollo.

Példamondatok a(z) "approaching" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishElections are approaching in Croatia and there is a long electoral battle going on.
Se acercan las elecciones en Croacia y hay en marcha una larga batalla electoral.
EnglishI think that we are approaching an agreement on the content of the positive list.
Creo que estamos aproximándonos a un acuerdo sobre el contenido de la lista positiva.
EnglishWe are approaching a threshold, past which major disasters are unavoidable.
Nos acercamos a un umbral, pasado el cual serán inevitables los grandes desastres.
EnglishStatistics indicate that by 2005, 30 % will be approaching the poverty line.
Las estadísticas indican que para 2005, el 30 % se aproximará a la línea de la pobreza.
Englishconfidence and generosity, in expectation of the fast-approaching Great Jubilee
delante, orando y trabajando con intensa confianza y generosidad en la
EnglishStatistics indicate that by 2005, 30% will be approaching the poverty line.
Las estadísticas indican que para 2005, el 30% se aproximará a la línea de la pobreza.
EnglishEnterprise groups - Directors' obligations in the period approaching insolvency
Grupos de empresas - Obligaciones de los directores en el período cercano a la insolvencia
EnglishMy last comment concerns the approaching referendums on the Constitution.
Mi último comentario tiene que ver con los próximos referendos sobre la Constitución.
EnglishThe moment of truth is also approaching for the European institutions.
El momento de la verdad también está llegando para las instituciones comunitarias.
EnglishWe are now fast approaching this level which I find very satisfactory.
Vamos a pasos forzados en esta dirección, lo cual considero muy satisfactorio.
EnglishNow we are approaching midnight and we are discussing sporting matters.
Ahora nos acercamos a la medianoche y estamos debatiendo asuntos deportivos.
EnglishWe would then cross a line which we would certainly advise against approaching.
Supondría cruzar un límite que, a nuestro parecer, desde luego no deberíamos rozar siquiera.
EnglishThis is especially crucial for Russia, which is approaching important crossroads.
Esto es especialmente importante para Rusia, que se encuentra ante una encrucijada decisiva.
EnglishSo the Commission knows when the time is approaching for a new decision to be taken.
La Comisión puede prever cuándo tendrá que tomarse una nueva decisión.
EnglishWishful thinking is an obstacle to anything approaching sober realism.
Divagar impide disponer de un sentido medianamente moderado de la realidad.
EnglishWe were taken with the openness and determination he displayed in approaching our Parliament.
Nos impresionaron la franqueza y decisión con que se dirigió a nuestro Parlamento.
EnglishWe are in fact approaching the end of a particularly troubled and dramatic period in Zaire.
Nos acercamos, en efecto, al final de un período muy movido y dramático en el Zaire.
EnglishI am happy to note that we are approaching the target in the best possible conditions.
Observo con satisfacción que nos acercamos a la meta en las mejores condiciones posibles.
EnglishWith winter approaching, it is no longer possible to live in such conditions.
Cuando llegue el invierno no será posible vivir en esas condiciones.
EnglishMany of the families are now left homeless with winter approaching.
Muchas de las familias se encuentran ahora sin hogar, cuando se acerca el invierno.