angol-spanyol fordítás erre a szóra: appreciation

EN

"appreciation" spanyol fordítás

volume_up
appreciation {fn} [idióma]

EN appreciation
volume_up
{főnév}

appreciation (és: appraisal, awareness, valuation)
Again, let me reiterate my appreciation of this initiative.
Permítame reiterar de nuevo mi apreciación de esta iniciativa.
It is crucial that adjustments be made, particularly through adequate currency appreciation.
Es fundamental que se produzcan ajustes, sobre todo a través de una apreciación de las divisas adecuada.
Ladies and gentlemen, I would like to express my appreciation for Mrs Járóka ’ s excellent report.
. – Señorías, quisiera expresar mi apreciación por el excelente informe de la señora  Járóka.
appreciation (és: appraisal, assessment, esteem, estimation)
volume_up
aprecio {hímn.}
That appreciation must also be reflected in pay and working conditions.
Ese aprecio también debe reflejarse en los salarios y las condiciones laborales.
I will end by expressing my full appreciation for the members of the committee.
Acabaré expresando que aprecio plenamente a los miembros de la comisión.
like to extend a word of special appreciation to the Sisters of Our Lady of the
aprecio en especial a las religiosas de Nuestra Señora del

Szinonimák (angolul) a(z) appreciation szóra:

appreciation

Példamondatok a(z) "appreciation" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAs a result, we have a deeper appreciation of the concerns of all involved.
De este modo, podemos apreciar mejor las preocupaciones de todos los implicados.
EnglishFor this reason I would like to give my warm appreciation for a job well done.
Por eso quiero agradecerle muy sinceramente el buen trabajo que ha hecho.
EnglishI should like to share with him my appreciation for the good working relationship.
Quiero darle las gracias por la excelente relación de trabajo mantenida.
EnglishOur appreciation that the regulations governing marking must be in order has increased.
El entendimiento sobre una reglamentación de las normas de etiquetado ha aumentado.
EnglishThank you also for the appreciation expressed to the Hungarian Presidency.
Gracias también por la valoración que han hecho de la Presidencia húngara.
EnglishThose who bear political and military responsibility also deserve our appreciation.
Los responsables políticos y militares de la misma merecen asimismo nuestra consideración.
EnglishLet me again mention my appreciation of the fruitful cooperation we have had in 2005.
Permítanme mencionar mi gratitud por la fructífera cooperación que hemos tenido en 2005.
EnglishI have less appreciation for the Council and Commission representatives.
No puedo decir lo mismo de los representantes del Consejo y de la Comisión.
EnglishI share the rapporteur's view that every elderly person deserves respect and appreciation.
Comparto la opinión de la ponente de que los mayores merecen respeto y consideración.
EnglishI wish to record here my appreciation for the initiative taken by Commissioner Frattini.
Quiero reiterar desde aquí mi apoyo a la iniciativa adoptada por el Comisario Frattini.
EnglishThere was too little appreciation of the specific added value of European cooperation.
Apenas se evaluó el valor añadido específico de la cooperación europea.
EnglishI should therefore like to express my appreciation for the conduct of the German authorities.
Quisiera por ello expresar mi gratitud por la conducta de las autoridades alemanas.
EnglishFinally, the declaration shows great appreciation of the United Nations.
Por último, en la declaración se da las gracias a las Naciones Unidas.
EnglishI should also like to express my appreciation for the communication by Commissioner Patten.
Asimismo me gustaría expresar mi satisfacción por la comunicación del comisario Patten.
EnglishThey lack a true appreciation of what is in the best interests of Europe.
No aprecian realmente lo que más favorece a los intereses de Europa.
EnglishThat does not, however, detract from the deep appreciation which we have for this report.
Por lo demás, no repercute en la valoración sumamente positiva que hacemos de este informe.
Englishdeep appreciation and a constant promotion of the lay apostolate in this
jóvenes, exige ante todo el descubrimiento y la constante promoción
EnglishFor once, the Commission is showing appreciation of the daily lives of European citizens.
Por esta vez la Comisión se muestra sensible a la vida cotidiana de los ciudadanos europeos.
EnglishI therefore have an appreciation of the scale of the disaster in Indonesia and the Andaman Islands.
Por ello puedo apreciar la magnitud del desastre en Indonesia y las Islas Andaman.
EnglishMr President, I would like to add my appreciation to that already expressed for Mrs Flesch's report.
Señor Presidente, yo también valoro positivamente el informe de la Sra. Flesch.