EN apportionment
volume_up
{főnév}

1. általános

apportionment (és: delivery, distribution, share-out, carve-up)
volume_up
reparto {hímn.}
It has to begin with the outbreak itself, with what actually happened and with the apportionment of blame.
Tiene que empezar por el brote en sí, con lo que sucedió realmente y con el reparto de culpas.
I am not sure how much that has to do with the apportionment of the way in which liability arises if pollution does occur.
No estoy seguro en qué medida esto tiene que ver con el reparto de responsabilidades si se produce contaminación.
This is a peculiar and dangerous perspective on the management of public money, one that is accompanied by threats and apportionment of blame.
Esta es una perspectiva peculiar y peligrosa de la gestión del dinero público, una que va acompañada por amenazas y por reparto de culpas.

2. jog

apportionment
volume_up
prorrateo {hímn.}

Szinonimák (angolul) a(z) apportionment szóra:

apportionment

Példamondatok a(z) "apportionment" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThere can therefore be no clear-cut apportionment of guilt.
Por lo tanto, no puede echarse la culpa de forma tan clara.
EnglishThe clear apportionment of responsibility has been central.
La clara división de la responsabilidad ha sido esencial.
EnglishFurthermore, the scale of apportionment is being submitted to Parliament before the latter has been consulted on the agreement itself.
Además, se ha presentado la fórmula de financiación al Parlamento antes de que se le haya informado sobre el propio acuerdo.
EnglishAbove all, I believe that the apportionment of funds - as he envisages it - enables this programme better to meet the demands that we make of it.
Por encima de todo, creo que la asignación de fondos -tal como él la plantea- permite que este programa cumpla en mayor medida nuestras expectativas.