angol-spanyol fordítás erre a szóra: any

EN

"any" spanyol fordítás

volume_up
any {nm} [idióma]
ES
volume_up
any {mn} [idióma]

EN any
volume_up
{melléknév}

any (és: whichever)
volume_up
cualquier {mn hímn./nőn.}
It is criminal and it is unjustifiable under any circumstances.
Es una actividad criminal e injustificable en cualquier circunstancia.
I would also like to say, quite clearly, that we are opposed to any delaying tactics.
Quisiera decir también, francamente, que nos oponemos a cualquier táctica dilatoria.
We want to protect stocks but not at just any price, not through just any measure.
Queremos proteger los recursos pero no a cualquier precio, ni con cualquier medida.
any
volume_up
cualquiera {mn hímn./nőn.}
Therefore, it was not any institution but rather an institution of the UN.
Así pues, no era una institución cualquiera, sino una institución de las Naciones Unidas.
Position the cursor in any cell or select the cells to be edited with AutoFormat.
Coloque el cursor en una celda cualquiera de la tabla de texto o seleccione algunas celdas.
Yes, Brothers, our Christmas cannot be reduced to just any other feast.
Sí, hermanos: Nuestra Navidad no puede reducirse a una fiesta cualquiera.

Szinonimák (angolul) a(z) any szóra:

any

Példamondatok a(z) "any" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe report before us does not raise any objection to the Commission’ s proposal.
Los derechos de pesca deben asignarse a las comunidades que dependen de ellas.
EnglishWe should not accept any backward steps, or those the Commission is proposing.
No deberíamos aceptar ningún paso atrás, o los que la Comisión está proponiendo.
EnglishIt is difficult to come up with any reasons to regulate these matters at EU level.
Es difícil encontrar razones para regular estas cuestiones a escala comunitaria.
EnglishUnfortunately, I did not have any option other than to vote against this text.
Lamentablemente, no me ha quedado otra opción que votar en contra de este texto.
EnglishI say that because if we are not united, Europe cannot hope to have any influence.
Lo digo porque si no estamos unidos, Europa no podrá ejercer ninguna influencia.
EnglishAny reduction in compensation would be particularly damaging to the mixed farms.
Una reducción de la compensación perjudica en especial a las explotaciones mixtas.
EnglishHe must have the right to refuse to bear witness, without any 'ifs ' or 'buts '.
Debe disfrutar del derecho a no prestar testimonio sin ningún tipo de restricción.
EnglishThis is a matter which is not to be questioned in any accession negotiations.
Esta es una cuestión que no debe cuestionarse en unas negociaciones de adhesión.
EnglishThere is no longer any linkage with food production because they are decoupled.
Ya no están vinculados con la producción de alimentos porque están disociados.
EnglishThis initiative is, in any case, what the Italian radical Members are advocating.
En todo caso, es una iniciativa que preconizan los disputados radicales italianos.
EnglishScarcely any academic research has been done into this aspect of Community law.
El derecho comunitario apenas ha sido investigado científicamente en este sentido.
EnglishUnemployment has been reduced to a large - but not by any means full - extent.
El paro se ha reducido en amplios sectores, aunque no en todos, ni mucho menos.
EnglishIf you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.
Si adquirió el software en otro país, se aplicará la legislación de dicho país.
EnglishThe event names may be organized into any directory style structure you wish.
Puede organizar los nombres de evento en la estructura de directorios que desee.
EnglishI do not wish to make any changes to this particular aspect of the compromise.
Por ello, no quiero introducir cambios a ese respecto en el compromiso alcanzado.
EnglishMr Purvis, I believe that we should not enter into any judgement of intentions.
Señor Purvis, pienso que no deberíamos entrar en ningún juicio de intenciones.
EnglishThe situation, a quarter of a century on, is scarcely any better than back in 1983.
Un cuarto de siglo después, la situación no ha mejorado apenas respecto de 1983.
EnglishI do not think that we have reached such a situation in any of our Member States.
No creo que hayamos llegado a tal extremo en ninguno de nuestros Estados miembros.
EnglishMr President, Hampton Court was a Summit lacking any formal conclusions.
   . – Señor Presidente, Hampton Court fue una cumbre sin conclusiones formales.
EnglishI would like to ask the Commissioner why the Commission did not react any sooner.
Quisiera preguntarle al Comisario por qué la Comisión no ha reaccionado antes.