angol-spanyol fordítás erre a szóra: annex

EN

"annex" spanyol fordítás

ES
ES
volume_up
to annex {tárgy. i} [idióma]
volume_up
annex {fn} [idióma]

EN annex
volume_up
{főnév}

The large discrepancy between Annex I and Annex II is perhaps symptomatic of this.
La enorme discrepancia entre el Anexo I y el Anexo II es tal vez sintomática de ello.
However, the issue of training is appropriately addressed in Annex III and Annex IV.
No obstante, el tema de la formación está contemplado convenientemente en el Anexo III y el Anexo IV.
They include an annex that is identical to the annex to the document we received on 10 March.
Entre ellos se encuentra un anexo que es idéntico al anexo del documento que recibimos el 10 de marzo.

Szinonimák (angolul) a(z) annex szóra:

annex

Példamondatok a(z) "annex" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI insist that a vote be taken on this annex now in accordance with procedure.
Yo insisto en que esta cuestión se someta a votación, tal como prevé el procedimiento.
EnglishWe are also discussing Annex IIa, which involves verification of certain specific qualities.
No podemos aprobar un texto legislativo que contenga elementos ilegales.
EnglishThese are to be included in the annex to the directive.
En la posición común se prevén 18 meses para la elaboración de una documentación.
EnglishTherefore, why should the Commission propose an extension of Annex K if it has not worked?
Randzio-Plath ha mencionado el calzado infantil, que tiene el tipo cero en el Reino Unido e Irlanda.
EnglishThat makes them special and they can therefore no longer appear in Annex IIa.
Doy por tanto las gracias al Parlamento por su trabajo, señor Presidente, y, espero, por aprobar este texto.
EnglishIt is about opposing any state arrogating to itself the right to annex land.
Esto es desde luego completamente inadmisible.
EnglishHence, we shall be voting in December on a budget for 15 countries, with a technical annex for the ten new Member States.
Otra característica nueva del presupuesto de 2004 es la presupuestación por actividades.
EnglishSPS Agreement: see SPS regulations, transparency (SPS 7 and Annex B)
discrepancia con las disposiciones del ESD
EnglishI should like to take this opportunity to explain why I am convinced that an extension of Annex K is not a realistic solution.
Además, podría dar lugar a la expectativa de que el experimento devendría permanente.
EnglishMr President, I should first like to say something about Annex K, on which a number of speakers have voiced their opinion.
La razón es muy simple: en poquísimos casos la reducción de impuestos llega al consumidor.
EnglishAnnex: Inauguration ceremony for the Louise Weiss Building
Ceremonia de inauguración - Edificio Louise Weiss
EnglishThis decision will be adopted during November by the Commission, which will annex it to its own internal Rules of Procedure.
Aprobará esta decisión en el curso de este mes y la anexará a su propio reglamento interior.
EnglishI should like to make a request to speak regarding Rule 109 ‘ Question Time’, paragraph 4 of which makes reference to Annex II.
No se trata de que los diputados que lo deseen puedan entablar un debate de política general.
EnglishWTO Agreement, incorporation into (WTO Annex 1A), WTO Preamble
Englishcooperation in provision of (Annex V, para. 1)
criterios o condiciones objetivos (SMC 2.1 (b))
EnglishThis morning, we found on our seats the Minutes containing two Annexes while the third Annex had not been distributed.
Por la mañana temprano encontramos sobre nuestros escaños un Acta con dos anexos; el tercero no fue repartido.
EnglishIt is interesting that since we started work on this we have already added a number of new provisions to this annex.
Por este motivo, espero que obtengamos, y al parecer así será, el período de transición propuesto para esta directiva.
EnglishI regret the Commission's decision to add DecaBDE to the annex against the advice of its scientific advisors.
La Comisión no ha dado ningún argumento para justificar este giro de 180 grados y, en efecto, no habría justificación posible.
EnglishTo return to the Commission's proposal, the annex to it contains the agreed energy policy objectives.
Pero volvamos al proyecto de la Comisión. Contiene los objetivos energéticos acordados, pero tal como allí figuran, son contradictorios.
EnglishAt present, the situation is that if any sweeteners or other additives are added to a yoghurt, it is not covered by Annex I to the Treaty.
Porque ahí se puede ver lo ilógico que puede ser un sistema.