angol-spanyol fordítás erre a szóra: after all

EN

"after all" spanyol fordítás

volume_up
after all {hsz} [idióma]
ES

EN after all
volume_up
{határozószó}

after all
These citizens are after all the ones for whom these institutions are working.
Después de todo, estas instituciones trabajan para esos ciudadanos.
After all, we are the direct representatives of the European citizens.
Después de todo, somos representantes directos de los ciudadanos europeos.
After all, we want to ensure that we engage in proper parliamentary deliberation.
Después de todo, queremos que haya la debida deliberación parlamentaria.
After all, there are no visible improvements in the countries that receive support.
Al fin y al cabo, no hay mejoras ostensibles en los países que reciben la ayuda.
After all, these are also very important aspects of a strong, prosperous Europe.
Al fin y al cabo, son aspectos muy importantes de una Europa sólida y próspera.
They are administrative updates, after all, and it would not be fair on the elderly.
Son actualizaciones administrativas, al fin y al cabo, y no sería justo para los mayores.

Hasonló fordítások a(z) "after all" szóra spanyolul

after határozószó
after prepozíció
after kötőszó
after melléknév
Spanish
all melléknév
all határozószó
Spanish
all névmás

Példamondatok a(z) "after all" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAfter all, Syria and Iran are on the agenda; is that not so, Commissioner Patten?
A fin de cuentas, Siria e Irán están en la agenda,¿no es cierto, Comisario Patten?
EnglishAll this is about, after all, is making law which is already in force more visible.
Aquí se trata de perfilar con mayor claridad los contornos del Derecho vigente.
EnglishAfter all, we also need to go into the second reading with something to play for.
En efecto, también debemos ir con un cierto potencial a una segunda lectura.
EnglishIt was possible after all to further improve the text of the recommendation.
De alguna forma se ha podido mejorar de este modo el texto de la recomendación.
EnglishAny other interpretation would, after all, lead to constitutional difficulties.
Cualquier otra interpretación conduciría a problemas de tipo constitucional.
EnglishAfter all, this would unnecessarily complicate European judicial cooperation.
Así se evita que se complique sin necesidad alguna la cooperación judicial europea.
EnglishAfter all, the economic policy of EMU already dominates Western Europe now.
La política económica de la UEM ya se aplica en la Europa occidental hoy por hoy.
EnglishIt is said after all that enough money has been accumulated for different measures.
La cuestión es que hay acumulado dinero suficiente para las diversas medidas.
EnglishIn the end, after all, it is the consumer for whom this public service is created.
A la postre, un servicio público de este tipo se crea para los consumidores.
EnglishAfter all, the free movement of persons is still very badly regulated in Europe.
La libre circulación de personas está todavía muy mal regulada en Europa.
EnglishAfter all, natural cannibalism does exist as a phenomenon in the animal kingdom.
Y es que en el reino animal se dan casos del llamado canibalismo natural.
EnglishThe point of this directive is, after all, to achieve harmonization throughout Europe.
El sentido de esta directiva es precisamente lograr una simplificación europea.
EnglishAfter all, not every region of the world is represented at the G7 meetings.
En último término, en la cumbre del G7 no participan todas las regiones del mundo.
EnglishAfter all, this is the beauty of the free market and it should remain so.
Todo esto caracteriza, a fin de cuentas, al mercado libre y debe caracterizarlo.
EnglishAfter all, a lot of medium-sized enterprises use vehicles in the 3.5 to 12 tonne range.
La mayor parte de las empresas serán incapaces de soportar unos costes mayores.
EnglishAfter all, this is the aim of the whole exercise, of which this report is also a part.
Este el sentido y la finalidad de todo lo que nos planteamos con este informe.
EnglishThis is unworthy of Europe, which is, after all, the continent of the Holocaust.
¡Creo poder afirmar que tal actitud no es digna de Europa, el continente del holocausto!
EnglishAfter all, Romania will form part of the European Union's external border in the future.
Rumanía va a representar en el futuro una frontera exterior de la Unión Europea.
EnglishAfter all, the main criterion is ultimately the interests of the patient.
A fin de cuentas, los intereses del paciente representan el principal criterio.
EnglishAfter all, there are high-speed rail connections now, everything you could want.
Ya hay muchas conexiones rápidas por ferrocarril, TAV, lo que se quiera.