angol-spanyol fordítás erre a szóra: advance payment

EN

"advance payment" spanyol fordítás

EN advance payment
volume_up
{főnév}

1. általános

advance payment (és: advanced payment)
An advance payment system must be set up, based on an immediate initial assessment of the direct losses incurred.
Es necesario establecer un sistema de pago anticipado, sobre la base de una evaluación inicial inmediata de las pérdidas directas sufridas.
It must be clear from the accounting system whether a payment is a final payment or an advance payment that can be called back in if a programme does not go well.
Debe quedar claro en el sistema contable si un pago es un pago final o un pago anticipado que se pueda reclamar si el programa no va bien.
Secondly, in the Regulation amendment we propose to enlarge the scope, we propose to lower the threshold and we propose to change the procedure allowing specifically for the advance payment.
En segundo lugar, en la modificación del Reglamento proponemos ampliar el ámbito, rebajar el umbral y cambiar el procedimiento permitiendo expresamente el pago anticipado.
advance payment (és: prepayment)
advance payment

2. pénzügy

advance payment
volume_up
anticipo {hímn.}
A third decision will authorise, under certain conditions, the advance payment of a number of premiums.
Una tercera decisión autorizará, en determinadas condiciones, el anticipo de una serie de primas.

Példamondatok a(z) "advance payment" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe advance payment that the Commission then initiated off its own bat in mid-April did little to change that.
Los pagos iniciados por la Comisión por su propia cuenta a mediados de abril no cambiaron nada esta situación.
EnglishA third decision will authorise, under certain conditions, the advance payment of a number of premiums.
No obstante, esta posibilidad parece limitada, ya que el periodo de programación está llegando a su fin y escasean los recursos.
EnglishIn addition, we intend to set up a special advance payment system for rural development programmes.
Además, se va a establecer una regulación especial de pagos previos para los programas dirigidos al desarrollo de las áreas rurales.
EnglishSetting the advance payment at 3.5%, instead of the 4% proposed by the Commission does not require amendments to the legal effect measures.
La fijación del adelanto en 3,5% en vez del 4% propuesto por la Comisión no exige modificación reglamentaria alguna.
EnglishSetting the advance payment at 3.5 %, instead of the 4 % proposed by the Commission does not require amendments to the legal effect measures.
La fijación del adelanto en 3,5 % en vez del 4 % propuesto por la Comisión no exige modificación reglamentaria alguna.