angol-spanyol fordítás erre a szóra: actors must
EN
"actors must" spanyol fordítás
Példamondatok a(z) "actors must".
Példák a szó használatára
Példamondatok a(z) "actors must" szó használatára spanyolul
Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.
EnglishThe non-State actors, the criminals, must answer before the Italian justice.
more_vert
Los actores no estatales, los delincuentes, han de responder ante la justicia italiana.
EnglishOur citizens must become actors and not spectators in European environmental policy.
more_vert
Nuestros ciudadanos deben convertirse en actores, no en espectadores, de la política medioambiental europea.
EnglishSo contemporary actors must adjust to such physical acting.
more_vert
Por tanto, el actor contemporáneo debe adaptarse a este juego físico.
EnglishThe mandates of the different actors must be clearly defined.
more_vert
Deben definirse claramente los mandatos de los distintos actores.
EnglishIt goes without saying that many actors must be involved at central level, but primarily at local level.
more_vert
Es conveniente la participación de muchos actores, tanto en el ámbito central como en el local.
EnglishAll internal and external actors must be made aware that the current Congolese Government welcomes this mission.
more_vert
Todos los agentes internos y externos deben entender que el actual Gobierno congoleño acoge con satisfacción esta misión.
EnglishThe actors must be families, social groupings, the widespread voluntary sector and grass-roots associations.
more_vert
Los protagonistas deben ser las familias, las agrupaciones sociales, el amplio sector voluntario, las asociaciones populares.
EnglishThe dialogue with social actors must be concrete and yield results, and must not become a talk shop which thrives on repetition.
more_vert
El diálogo con los agentes sociales debe ser concreto, tener un resultado preciso y no convertirse en una palabrería constante.
EnglishWhilst the primary responsibility for resolving the conflict in Nepal rests with the local actors, we must not abandon them now.
more_vert
Si bien la responsabilidad de la resolución del conflicto en Nepal recae en los agentes locales, ahora no podemos abandonarles.
EnglishThe Budgetary Control Committee, the Court of Auditors and all the other actors must be involved in helping us get a grip on the whole thing.
more_vert
Tenemos que controlar todo esto, incluyendo el control presupuestario, el Tribunal de Cuentas y todos los demás actores.
EnglishI shall conclude by saying that the actors must also have good links with each other: actors at national, regional, local and other levels.
more_vert
Terminaré diciendo que es necesario también que los agentes estén bien enlazados entre sí: agentes nacionales, regionales, locales y otros.
EnglishOur actors must be passionate about live performance and have a creative spirit that allows them to improvise with an audience.
more_vert
Nuestros actores y actrices deben sentir pasión por las representaciones en vivo y tener un espíritu creativo que les permita improvisar ante audiencias.
EnglishMarket actors must comply with the law, control their risks and encourage households which owe them money to seek appropriate solutions.
more_vert
Los actores del mercado deben cumplir la ley, controlar sus riesgos y animar a las familias que les deben dinero a que busquen soluciones adecuadas.
EnglishFuture coalition policy must be characterised by sustainable development and participation by local actors, and we must make a start on this now.
more_vert
Un desarrollo sostenible y la participación de los actores locales tienen que ser el distintivo de la futura política de coalición y hay que comenzar ya ahora con ello.
EnglishAll relevant actors must be made aware of the benefits of improving energy performance and must have access to relevant information on how to go about it.
more_vert
Todos los actores pertinentes deben volverse conscientes de los beneficios de mejorar el rendimiento y deben tener acceso a información relevante sobre cómo proceder para ello.
EnglishSupport from the Commission for non-state actors must be ensured, especially in countries where such support is not provided by government agencies.
more_vert
El apoyo de la Comisión a los agentes no estatales debe estar garantizado, sobre todo en países en los que no se recibe un apoyo de este tipo por parte de las agencias gubernamentales.
EnglishThe nuclear industry, too, is subject to internationally binding safety rules on the basis of which consistent standards have been established with which all actors must comply.
more_vert
La industria nuclear también está sujeta a las normas de seguridad internacionales que establecen unos estándares rígidos que todos los implicados tienen que cumplir.
EnglishWe must call on Syria to abandon its closed-shop mentality and confront this country with its responsibilities in a region in which all of the actors must work on establishing peace and stability.
more_vert
Hay que pedir a Siria que abandone su mentalidad de cerrazón y situarla ante sus responsabilidades en una región en la que todos los agentes deben esforzarse por conseguir la paz y la estabilidad.