EN accommodating
volume_up
{melléknév}

accommodating
volume_up
complaciente {mn hímn./nőn.}
We do not, therefore, have a weak and accommodating attitude towards that country.
No se trata, pues, de una actitud blanda y complaciente hacia ese país.
As Europeans, our approach is quite different and is more accommodating towards the people of Africa.
Como europeos, nuestro enfoque es muy diferente y es más complaciente para el pueblo de África.
In this context, I would like to thank the rapporteur for having been so accommodating with regard to my amendments in this area.
En este contexto quiero agradecer al ponente por haber sido tan complaciente con mis propuestas de enmiendas en esta materia.
accommodating (és: easygoing, obliging)
volume_up
acomodadiza {mn. nőn.}
accommodating (és: easygoing, obliging)
volume_up
acomodadizo {mn hímn.}
accommodating (és: easygoing, obliging)
volume_up
acomodaticio {mn hímn.} (acomodadizo)
I would thank the President very much for being accommodating in this respect.
Le agradezco enormemente al Presidente ser acomodaticio a este respecto.
I hope Member States will stand firm and support a total ban, but they should also be realistic and accommodating.
Espero que los Estados miembros se mantengan firmes y respalden una prohibición total, pero también tienen que ser realistas y acomodaticios.
The report also has the virtue of pointing out the accommodating approach from which some regimes in this region of the world have benefited.
El informe tiene también la virtud de recordar la actitud acomodaticia de la que se han beneficiado algunos regímenes de esta región del mundo.
accommodating (és: easygoing, obliging)
volume_up
acomodaticia {mn. nőn.} (acomodadiza)
The report also has the virtue of pointing out the accommodating approach from which some regimes in this region of the world have benefited.
El informe tiene también la virtud de recordar la actitud acomodaticia de la que se han beneficiado algunos regímenes de esta región del mundo.

Szinonimák (angolul) a(z) accommodating szóra:

accommodating

Példamondatok a(z) "accommodating" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAt present, they are accommodating the four Member States in question.
En este momento constituyen una salida para los cuatro Estados miembros afectados.
EnglishAppropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy. '
Una política monetaria flexible no es la política monetaria de ajuste que hace falta.»
EnglishAppropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy.'
Una política monetaria flexible no es la política monetaria de ajuste que hace falta.»
English   The presidency of the sitting would like to thank you for being so accommodating, Commissioner.
   – La Presidencia de la sesión le agradece su disponibilidad, señor Comisario.
EnglishInstitutional reform is needed to make the Union capable of accommodating 25 or more Member States.
Es necesaria una reforma institucional para adecuar la Unión a 25 o más Estados miembros.
EnglishI think we are accommodating these requirements with this report, but the driving times should also be restricted.
Debemos aplicar una norma para todos y limitar el transporte en ambas categorías.
EnglishThe Commission is accommodating the wish of companies to become more flexible in a unilateral manner.
La Comisión complace de manera unilateral el deseo de las empresas de aumentar la flexibilidad.
EnglishIt is simply about accommodating the wishes of industry.
Se trata simplemente de adaptarse a los deseos de la industria.
EnglishThere is now a sound compromise proposal before us by Parliament, also accommodating the Council.
Ahora contamos con una buena propuesta de compromiso del Parlamento y también en relación con el Consejo.
English(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, thank you for accommodating me.
(IT) Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, gracias por darme esta oportunidad de participar en el debate.
EnglishWe do not, therefore, have a weak and accommodating attitude towards that country.
Creo que Europa debe mostrar el camino, trabajando con otros, por supuesto, pero debe hacerlo para avanzar en esta causa.
EnglishIts Member States would not be sending frigates to the Gulf and would not be accommodating US demands.
Sus Estados miembros no estarían mandando fragatas al Golfo ni accediendo a las exigencias estadounidenses.
EnglishPaper is accommodating, but one must also learn to read between the lines and look for the hidden meaning.
El papel lo soporta todo, pero hay que aprender a ir más allá de lo escrito y ver qué se esconde tras ello.
EnglishWe remain, therefore, committed to working with the countries that are accommodating Iraqi refugees.
Por lo tanto, mantenemos nuestro compromiso de seguir colaborando con los países que acogen a refugiados iraquíes.
EnglishThis means being open and accommodating.
Es decir que debe mantenerse una actitud abierta y bien dispuesta.
EnglishI also think that we could be much more accommodating with regard to the funding of their membership of the EU.
Creo además que podríamos ser mucho más generosos con respecto a la financiación de su adhesión a la UE.
EnglishIn his school for boys and girls, Manouel is accommodating any one of his young compatriots, Christians or Moslems.
En su colegio mixto, Manuel acoge a sus jóvenes compatriotas cristianos y musulmanes sin distinción.
EnglishIf the Council had shown itself to be more accommodating, we could have brokered an agreement back in October.
Si el Consejo hubiese mostrado aquí más flexibilidad, lo habríamos podido hacer ya conjuntamente en octubre.
EnglishHowever, where support for ailing airline companies is concerned, the Commission continues to be accommodating.
Pero cuando se trata de apoyar a las empresas aeronáuticas necesitadas, la Comisión es demasiado permisiva.
EnglishThat means that everyone must be accommodating, for everyone is responsible for the cohesion within the Government.
Esto significa que todos deben de ceder, ya que todos son responsables de la cohesión dentro del gobierno.