angol-spanyol fordítás erre a szóra: accession

EN

"accession" spanyol fordítás

volume_up
accession {fn} [idióma]
ES
volume_up
access {fn} [idióma]

EN accession
volume_up
{főnév}

accession (és: adherence, adhesion)
What, in the Commission's estimation, is the status of the accession negotiations?
¿Cómo valora la Comisión Europea la situación de las negociaciones de adhesión?
The aim of accession progress is the accession itself.
El objetivo del progreso hacia la adhesión es la propia adhesión.
The accession partnerships outline the programmes and their financing.
Las asociaciones de cara a la adhesión explican los programas y su financiación.
volume_up
entrada {nőn.}
This was no doubt in order to pave the way for Turkey’s accession to the EU.
Sin duda lo hicieron para preparar la entrada de Turquía en la Unión Europea.
The accession of Bulgaria will also mean the EU entering the field of eastern culture.
La adhesión de Bulgaria también supone la entrada de la UE de la cultura oriental.
The accession of Austria to the Community was a joint venture.
La entrada de Austria en la Comunidad la hicimos conjuntamente.
We have said 'no ' to the treaties of accession presented to Parliament for assent.
Hemos dicho« no» a los tratados de adhesión presentados al Parlamento para que dé su consentimiento.
I did not therefore vote for assent concerning the Accession Treaty for 10 new Member States to the Union.
Por lo tanto, no he votado a favor del consentimiento relativo al Tratado de Adhesión a la Unión de 10 nuevos Estados miembros.
(FR) We have said 'no' to the treaties of accession presented to Parliament for assent.
(FR) Hemos dicho «no» a los tratados de adhesión presentados al Parlamento para que dé su consentimiento.
accession (és: acquirement, acquisition, asset, gain)
. - I voted in favour of this report and welcome the accession of the European Communities to the UN Protocol on the acquisition and possession of firearms.
. - He votado a favor de este informe y acojo con satisfacción la adhesión de la Comunidad Europea al Protocolo de las Naciones Unidas relativo a la adquisición y tenencia de armas.
accession
la accesión del Perú al pacto

Példamondatok a(z) "accession" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThis enlargement was followed in 2007 by the accession of Romania and Bulgaria.
Esa ampliación continuó en 2007 con la incorporación de Rumanía y Bulgaria.
EnglishThe impending accession of a number of new Member States alone would prompt this.
El próximo ingreso de algunos nuevos Estados solamente supone un estímulo.
EnglishMr President, I am going to speak about pre-accession measures for agriculture.
.- (NL) Señor Presidente, hablo de la ayuda para la preadhesión en el sector agrícola.
EnglishWe have in fact set our sights and those of the accession states beyond such a level.
De hecho, nosotros y los estados candidatos estamos mirando más allá de ese nivel.
EnglishStrengthening civil society in the pre-accession process: EUR 2.5 million.
Reforzar la sociedad civil en el proceso de preadhesión: 2,5 millones de euros.
EnglishI feel, however, that we should be consistent here with other accession reports.
De todos modos, pienso que hemos de ser coherentes con otros informes sobre adhesiones.
EnglishThis is worth doing for the new accession states themselves and for the Union.
Merece la pena hacer esto por los nuevos países candidatos y por la Unión.
EnglishIt is not used in any EU Member States or in any other accession country.
  . –¿Puedo a este respecto también hacer un breve comentario político preliminar?
EnglishMy own view in 1999 that accession was not feasible without unification.
Habríamos tenido que mantener a ambos bandos en la duda para mantener la presión.
EnglishThe pre-accession strategy for Turkey is showing the first positive results.
La estrategia de acercamiento para Turquía muestra los primeros resultados positivos.
EnglishIt is no longer right to speak of Turkey's possible accession to the European Union.
Ya no es correcto seguir hablando del posible ingreso de Turquía en la Unión Europea.
EnglishThere is, therefore, mutual interest in Croatia's accession to the EMCDDA.
Por tanto, hay un interés mutuo en que Croacia participe en el Observatorio.
EnglishThere are no caged beds in any other accession country apart from these four.
Hace poco hablé en una conferencia del Senado en Praga, en la que se debatía este tema.
EnglishEach candidate country must be given a precise and binding accession date.
Cada país candidato debe tener una fecha precisa y vinculante para su incorporación.
EnglishSo then the question arises: why do we need accession to the Convention?
Así que la pregunta que surge es: ¿por qué necesitamos adherirnos al convenio?
EnglishThe problem showed itself in fact when the new countries gained accession.
De hecho, el problema se hizo obvio cuando se anexionaron los nuevos países.
EnglishFurthermore, of course, we need a priority headed 'accession countries '.
Por supuesto, necesitamos además una prioridad titulada« países candidatos».
EnglishI have voted for Turkey's progress towards accession despite having serious reservations.
Es necesario insistir igualmente en los aspectos sociales y medioambientales.
EnglishHis main argument is that China is not ready for accession to the WTO.
Su argumento principal es que China no está madura para su incorporación a la OMC.
EnglishThe issue has never been about when the accession of Bulgaria and Romania is to take place.
La cuestión nunca ha sido cuándo tendrá lugar el ingreso de Bulgaria y Rumanía.