angol-spanyol fordítás erre a szóra: above

EN

"above" spanyol fordítás

volume_up
above {prep} [idióma]
volume_up
above {hsz} [idióma]
ES
volume_up
above {fn} [idióma]

EN above
volume_up
{határozószó}

1. általános

above (és: over, onto)
But above all, let us not go overboard in sounding alarmist about this.
Pero, por encima de todo, no nos tiremos por la borda, no seamos alarmistas en esto.
What we want from the Lisbon Strategy, above all, is social stability.
Lo que queremos de la Estrategia de Lisboa, por encima de todo, es estabilidad social.
It is, above all, a tremendous chance for democracy and civil rights.
Por encima de todo, es una oportunidad increíble para la democracia y los derechos civiles.

2. botanika

above

Szinonimák (angolul) a(z) above szóra:

above

Példamondatok a(z) "above" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAbove all we must rule out illegal fishing and protect those species under threat.
Sobre todo debemos descartar la pesca ilegal y proteger las especies amenazadas.
EnglishThe regimes mentioned above are all members of the Commission on Human Rights.
Los regímenes mencionados son todos miembros de la Comisión de Derechos Humanos.
EnglishIt is a problem of resources, and above all, it is a problem of political will.
Es un problema de recursos y, sobre todo, es un problema de voluntad política.
EnglishThey may even be above board, but these deals done outside of the committee ...
Puede que sean legítimos, pero estos tratos alcanzados fuera de la comisión...
EnglishNo one wants to be exposed to this criticism and, above all, this responsibility.
Nadie quiere exponerse a estas críticas y, sobre todo, asumir esta responsabilidad.
EnglishAnd that reaction must also, and above all, come from this European Parliament.
Y esa reacción debe venir también y sobre todo del propio Parlamento Europeo.
EnglishFor the above-mentioned reasons, I have voted against the report in today’s vote.
Por las mencionadas razones, he votado en contra del informe en la votación de hoy.
EnglishIt certainly has to be neutral and, above all, it must have prospects of success.
Desde luego, tiene que ser neutral y, sobre todo, debe tener perspectivas de éxito.
EnglishWe have voted against this report on the strength of the views set out above.
Dada la magnitud de los argumentos expuestos, hemos votado en contra del informe.
EnglishMr President, the Commission is fully aware of the above-mentioned issues.
   Señor Presidente, la Comisión es plenamente consciente de los temas mencionados.
EnglishI have voted for the proposals which are moving in the same direction as the above.
He votado a favor de las propuestas que van en el sentido apuntado anteriormente.
EnglishAbove all, we must find ways of halting the increase in the number of homeless.
Pero, sobre todo, es necesario evitar que se incremente el número de los sin techo.
EnglishIn politics, responsibilities may be accepted, above all, when they are taken up.
En política, se pueden aceptar las responsabilidades, sobre todo, cuando se asumen.
EnglishIt provides for a more democratic, understandable and, above all, decisive Europe.
Garantiza una Europa más democrática, más comprensible y, sobre todo, más decisiva.
EnglishIn that model, economic growth is paramount, over and above man and the environment.
Es verdad que China es el país con más población y mayor crecimiento económico.
EnglishHowever, our general political position, as stated above, also applies here.
Sin embargo, sigue siendo válida aquí también nuestra postura política general.
EnglishLet us stop creating ambiguity in this Chamber, but, above all, also outside of it.
Dejemos de generar ambigüedad en esta Cámara y, sobre todo, también fuera de ella.
EnglishI hope that the Finnish Presidency will make efforts to resolve the above issues.
Espero que la Presidencia finlandesa se esfuerce por resolver estos asuntos.
EnglishAbove all, it is a time when the Commission’s position must be strengthened.
Sobre todo, es un momento en el que la posición de la Comisión debe reforzarse.
EnglishHowever, it is, above all, important to ensure that an alternative is in place.
Sin embargo, es importante sobre todo garantizar que existe una alternativa.