angol-portugál fordítás erre a szóra: upper

EN

"upper" portugál fordítás

EN upper
volume_up
{melléknév}

upper (és: high, superior, top, better)
volume_up
superior {mn hímn./nőn.}
The first cormorants appeared here, in this area on the central Upper Rhine, in 1973.
Aqui, nesta zona do Reno Superior médio, apareceram os primeiros corvos marinhos em 1973.
We'll see two cells in the upper part of the screen attempting to divide.
Veremos duas células, na parte superior da tela, a tentarem dividir-se.
I would point out that this upper limit is not relevant to applicant countries.
Gostaria de salientar que este limite superior não é relevante no que toca aos países candidatos.
upper (és: from above)
volume_up
de cima {mn hímn./nőn.}
People have been at war with germs ever since there have been people, and from time to time, the germs sure get the upper hand.
As pessoas têm travado guerras com os germes desde que existem pessoas, e de tempos em tempos, os germes conseguem ficar na mó de cima.
In this regard, the agreements of 23 March must be applied in full, otherwise, sooner or later, we will see the frustrations of the local populations gain the upper hand.
A este propósito, é necessário aplicar cabalmente os acordos de 23 de Março, sob pena de, mais cedo ou mais tarde, as frustrações das populações locais acabarem por vir ao de cima.
upper (és: elevated, high, increased, lofty)
volume_up
elevado {mn hímn.}
The banks will also be tested on the basis of an upper capital threshold, core tier one.
Os bancos serão igualmente testados com base num limiar de capital mais elevado, o core tier 1.
Amendment No 2 provides for a different upper limit for sulphur content in fuel oil in conjunction with a possible dispensation from the 1 % requirement.
A alteração 2 implica um limite superior diferente para o teor de enxofre mais elevado no gasóleo, no que diz respeito a uma eventual derrogação do cumprimento do requisito de 1 %.
The European Union is allowing the upper classes and the banks to be saved with the tax revenue of the state, that is to say, with the people's money.
A União Europeia está a permitir que as classes mais elevadas e os bancos sejam salvos pelas receitas fiscais do Estado, ou seja, pelo dinheiro dos contribuintes.
upper (és: high, high-flown, loud, tall)
volume_up
alto {mn hímn.}
Perevi, Akhalgori and Upper Kodori will be mentioned in particular, just as many of you have done.
Perevi, Akhalgori e Alto Kodori serão especialmente referidas, como muito de vós fizeram.
Botswana -- upper middle-income country in southern Africa, democratic government, good economy, and this is what happened there.
O Botsuana - um país do Sul de África, rendimento médio-alto governo democrático, boa economia, e isto foi o que aconteceu lá.
The upper diagram is what we had seen in a whole host of contemporary libraries that used high modernist flexibility.
O diagrama em cima é o que se vê habitualmente numa panóplia de bibliotecas contemporâneas que usaram o modelo de flexibilidade do alto-modernismo.

Szinonimák (angolul) a(z) upper szóra:

upper

Példamondatok a(z) "upper" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishNow both the upper and lower houses have voted to approve the ratification.
Agora, quer a Câmara Alta, quer a Câmara Baixa votaram a favor da ratificação.
EnglishThe benchmark of 20% of heading five should be retained as the budget's upper limit.
O referencial de 20% da rubrica 5 deve ser mantido como o limite máximo do orçamento.
EnglishThe proposal for a directive proposes upper limits for pesticide content.
A proposta de directiva propõe limites máximos para o conteúdo em pesticidas.
EnglishArguments related to competitiveness will always take the upper hand, after all.
Com efeito, o papel principal sempre há-de ser desempenhado pelo argumento da concorrência.
EnglishWe need to react not only when a limit value or upper limit has been reached.
Não podemos reagir apenas quando é atingido o valor-limite ou o limiar.
EnglishBut it did not change the upper limit for expenditure decided on in Berlin.
Mas o Conselho não alterou o limite máximo das despesas fixado em Berlim.
EnglishWe may well not have an upper limit, but we do have an appeal clause.
É que, efectivamente, não temos um limite máximo, mas sim uma cláusula de revisão.
EnglishThe proposal says that the previous upper ceiling is to be abolished.
Consta na proposta que deve ser suprimido o limite máximo até agora em vigor.
EnglishThe Berlin Council has proceeded on the basis of an upper limit for the Budget of 1.135 %.
O Conselho de Berlim optou por um limite máximo de 1,135 % para o orçamento.
EnglishHowever, I would have preferred the upper limit to be set at 50 000 euros.
Teria no entanto preferido que o limite máximo tivesse sido estabelecido em 50 000 euros.
EnglishIn my opinion, 80% of emissions should really be the upper limit.
Em minha opinião, 80% das emissões deviam constituir realmente o limite máximo.
EnglishAs long as we have acceptance of the upper safe limit, consumer choice should prevail.
Desde que se salvaguardem os teores máximos seguros, deve prevalecer a escolha do consumidor.
EnglishWe, on the other hand, have always kept within our upper limits.
Nós, por outro lado, sempre nos mantivemos dentro dos nossos limites máximos.
EnglishAt the time the upper ranks of the army visibly took part, as they have now again.
Na altura, foi notória a participação de oficiais superiores do Exército, tal como aconteceu agora.
EnglishToo often hysteria gets the upper hand and hits the headlines.
Demasiadas vezes era a histeria que levava a melhor e fazia as parangonas dos media.
EnglishIn Upper Austria they have more or less completely switched to wood pellets and other renewables.
Outra questão é saber aquilo que as companhias petrolíferas podiam, realmente, fazer.
EnglishWe will not, in any case give our support to any attempt to exceed the upper limits.
Vamos disponibilizar o pessoal necessário para o alargamento.
EnglishThat is the upper limit that the Members have undertaken to pay.
Essa é a percentagem máxima que os Estados-Membros se dispuseram a pagar.
EnglishThe Stability and Growth Pact defines the upper limits for deficits and overall debt.
O Pacto de Estabilidade e Crescimento define os limites superiores para o défice e a dívida global.
EnglishThe total bill in Upper Austria will probably be in the region of EUR 3 billion.
O montante total dos danos na região da Alta Áustria ascenderá, provavelmente, a 3 mil milhões de euros.