angol-portugál fordítás erre a szóra: something wrong

EN

"something wrong" portugál fordítás

PT

EN something wrong
volume_up
{főnév}

something wrong
volume_up
algum {nőn.} [közny.]
It is a fact that there is something wrong in our analyses, something that is wrong somewhere.
É um facto que há algo errado nas nossas análises, algo que não bate certo em algum ponto.
Pensei que houvesse algum problema.
Algum problema, meu?

Hasonló fordítások a(z) "something wrong" szóra portugálul

something névmás
wrong főnév
wrong melléknév
wrong határozószó
to wrong ige

Példamondatok a(z) "something wrong" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishEven if we do something wrong it is still better than doing nothing at all.
Mesmo que agora se faça algo de errado, sempre é melhor do que não fazer nada.
EnglishThe fact is that whenever politics claims to be infallible, it gets something wrong.
O facto é que, quando a política pretende ser infalível, há algo de errado.
EnglishBecause, Mr Salafranca, we have to admit that something has gone very wrong.
Porque, Senhor Deputado Salafranca, temos de admitir que alguma coisa correu muito mal.
EnglishTo sum up, I think there is something wrong with this way of going about things.
Em resumo, penso que há algo de errado com esta maneira de proceder.
EnglishThere must be something wrong with a system that produces a situation like that.
Um sistema que dá origem a situações como esta não pode estar certo.
EnglishIf these are not kept in step with each other, then something is wrong.
Se o equilíbrio entre ambos não for mantido, nesse caso, algo estará errado.
EnglishIt does feel like something to be wrong; it feels like being right.
Não se sente como se algo estivesse equivocado; se sente como se estivesse certo.
EnglishBecause according to this, getting something wrong means there's something wrong with us.
Pois, de acordo com isso, cometer um equivoco significa que há algo de errado conosco.
EnglishWe shall remain vigilant and if something goes wrong, we shall try to put it right.
Iremos permanecer vigilantes e, se alguma coisas correr mal, procuraremos corrigir a situação.
EnglishClearly we are getting something wrong and we need to get that put right.
Não há dúvida de que estamos a fazer algo mal feito e que temos de corrigir essa situação.
English   Mr President, something has gone wrong: I have forgotten my notes.
   Senhor Presidente, aconteceu-me uma coisa desagradável: esqueci-me das minhas notas.
EnglishIf we are doing something wrong, we need to find it out urgently.
Se estamos a fazer algo errado, temos de tentar saber urgentemente o que é.
EnglishHe did not appear to be standing quite correctly – something was wrong with his balance.
Disse-me então que era eu que tinha de o convencer a ir a um médico.
EnglishThey have come to us in their thousands to explain that something has gone disastrously wrong.
Dirigiram-se-nos, milhares deles, para explicar que algo se passou desastrosamente mal.
EnglishLast year, technicians from all three countries were killed when something went wrong in Syria.
No ano passado, foram mortos na Síria técnicos dos três países porque algo correu mal.
EnglishWhat we should do is recognise that something is wrong and ask for all the facts to be made known.
Reconheçamos que houve problemas e pugnemos por apurar a verdade dos factos.
EnglishThere is something seriously wrong going on in this Parliament at the moment.
Está a passar-se algo de gravemente errado neste Parlamento.
EnglishIn the case of industries which rely on this, there is something wrong.
Algo vai mal em sectores empresarias que sobrevivem graças a eles.
EnglishWe have the ability to suspend aid if we believe that there is something going wrong in Fiji.
Temos a capacidade de suspender a ajuda se considerarmos que algo corre mal nas Ilhas Fiji.
EnglishWhat rules apply, and what rights do we have if something goes wrong?
Quais são as regras que se aplicam, quais são os nossos direitos caso alguma coisa corra mal?