angol-portugál fordítás erre a szóra: position

EN

"position" portugál fordítás

EN position
volume_up
{főnév}

This is our position and this is the position that we bring to the Chinese side.
É esta a nossa posição, e a posição que apresentamos às autoridades chinesas.
In fact, this is not just my position but the unanimous position of the Commission.
Na verdade, essa não é apenas a minha posição, mas a posição unânime da Comissão.
I urge the Commission to reconsider its position and accept Parliament's position.
Exorto a Comissão a reconsiderar a sua posição e a aceitar a posição do Parlamento.
position (és: employment, locus, niche, place)
volume_up
lugar {hímn.}
In the meantime, the candidate for the category A12 position was successful.
No entanto, o candidato para o lugar da categoria A12 foi bem sucedido.
Only in this way can consumer policy take the important position it deserves.
Só assim a política dos consumidores alcançará o lugar de destaque que lhe é devido.
We need someone in this position who understands the significance of the present crisis.
Precisamos de ter nesse lugar alguém que compreenda o alcance da presente crise.

Példamondatok a(z) "position" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishInnovation is at the heart of European industry’s strong competitive position.
A inovação está na essência de uma competitividade forte da indústria europeia.
EnglishI believe that the position of women can be improved only if we involve the men.
Penso que a situação das mulheres só pode melhorar se envolvermos os homens.
EnglishThe Council can be quite sure that we are in a position to spend this money well.
O Conselho pode estar certo de que estamos em condições de aplicar bem estas verbas.
EnglishIreland would be in an excellent position to put such a perspective into practice.
A Irlanda estaria nas condições óptimas para concretizar uma tal perspectiva.
EnglishIn the cereals sector the Commission is in a position to control them exactly.
No sector dos cereais, a Comissão está em condições de efectuar um controlo exacto.
EnglishEuropol and Eurojust must both be in a position to do something about this issue.
A Europol e a Eurojust devem estar em condições de fazer alguma coisa neste domínio.
EnglishThis position, to put it very politely and diplomatically, must be scrutinised.
Este comportamento deve - digo-o educada e cuidadosamente - ser questionado.
EnglishWhat answer are we in a position to give, today, apart from our own inadequacy?
Neste momento, que resposta estamos nós aptos a dar se não a da nossa insuficiência?
EnglishCould the Commission enlighten us as to when we might expect that common position?
É muito importante reconhecermos que esse impacto está longe de ser insignificante.
EnglishThe position of European Data Protection Supervisor (EDPS) was created in 2001.
A função de Autoridade Europeia para a Protecção de Dados (AEPD) foi criada em 2001.
EnglishThis common position was shared by all the political groups in Afghanistan.
Esta resolução comum foi transmitida a todos os grupos políticos do Afeganistão.
EnglishBut then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience.
Então vocês posicionam a instalação sanitária como algo moderno e inovador.
EnglishI entirely agree with her, and my group will also be supporting her position.
Concordo inteiramente com ela e o meu grupo apoiará igualmente a sua postura.
EnglishMy assessment at that time of the situation and the legal position remains unchanged.
Nada mudou quanto à apreciação que então fiz dos factos e da situação jurídica.
EnglishSo we will not be in a position to present a second package until next year.
Por conseguinte, só nos será possível apresentar um segundo pacote no próximo ano.
EnglishBut, now you are saying, if they are not in a position to do this, then..!
Agora, os senhores dizem: se eles não estiverem em condições de o fazer, então..!
EnglishI would very much have liked to have spoken on that particular position yesterday.
Gostaria muito de ter podido intervir ontem, sobre essa questão específica.
EnglishThis means that we are still not in the position that we should have reached.
Isso significa que ainda não estamos na situação em que já deveríamos estar.
EnglishCertain countries are not in a position to deal with these issues on their own.
Alguns países não estão em condições de resolver sozinhos esses problemas.
EnglishIf we are now in a position to help people, we must seize the opportunity.
Se estamos em condições de ajudar as pessoas, temos de agarrar essa oportunidade.