angol-portugál fordítás erre a szóra: person

EN

"person" portugál fordítás

EN person
volume_up
{főnév}

person (és: individual, self, wight)
volume_up
pessoa {nőn.}
Sometimes a good person would find it, sometimes a bad person would find it.
Por vezes uma pessoa boa encontrá-lo-ia, outras vezes seria uma pessoa má.
Why does a weaker person need to latch on to a strong person?
Porque é que a pessoa mais fraca precisa de associar-se à pessoa forte?
We have to remember that recovery time differs from one person to another.
Devemos ter presente que o tempo de recuperação varia de pessoa para pessoa.
person (és: fellow, individual)
In this context, transfer of the bone marrow from another person.
Aqui: transplante de medula óssea de um indivíduo (doador) para outro (receptor).
Unemployment causes huge problems to the individual in person.
O desemprego tem implicações graves a nível do próprio indivíduo.
Health in France costs 12 000 francs per person per year.
Os cuidados com a saúde custam 12 000 francos por ano e por indíviduo em França.
person (és: guy, individual, chap)
volume_up
sujeito {hímn.}
Mr President, it is high time to regard a child as a person in law.
Senhor Presidente, é mais que tempo de se tomar em consideração a criança enquanto sujeito de direito.
Thirdly, we must turn to simple formulae for recovering taxes and, specifically, the reversal of the taxable person.
Em terceiro lugar, deve recorrer-se a fórmulas simples de cobrança do imposto e, concretamente, à forma de investimento do sujeito passivo.
There are some who support a withholding tax, implemented as a tax levied at source which settles the tax position of the person concerned.
Há quem defenda a tributação na fonte, que se articula com uma tributação até à origem que é conclusiva acerca da situação fiscal do sujeito interessado.
person
volume_up
personagem {hímn./nőn.} (pessoa)

Szinonimák (angolul) a(z) person szóra:

person

Példamondatok a(z) "person" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt is only because you are such an extraordinary person that you can do this.
Só lhe é possível cumprir esta tarefa por ser esta personalidade extraordinária.
EnglishHe has been invited to this but is, unfortunately, unable to attend in person.
O Comissário foi convidado, mas, infelizmente, não poderá comparecer pessoalmente.
EnglishEating habits are formed during childhood and can last a person's whole life.
Os hábitos alimentares formam-se durante a infância e podem manter-se toda a vida.
EnglishNo one can take away a person's life and dignity, not even individual States.
Ninguém pode tirar a vida e a dignidade de outrem, nem os Estados individualmente.
EnglishMr President, a lack of curiosity is an indication that a person is growing old.
Senhor Presidente! Um homem que não tem curiosidade, está a caminho do envelhecimento.
EnglishEvery person of sense now knows that the neo-liberal counter-reform has failed.
Todas as pessoas sensatas sabem entretanto que a contra-reforma neoliberal fracassou.
EnglishThe entire tribe must not be endangered...... because of the defiance of one person.
A tribo não ficará exposta ao perigo por causa da desobediência de um único homem.
EnglishThat person was Carmelo Soria, an international official of the United Nations.
Trata-se de Carmelo Soria, um funcionário internacional das Nações Unidas.
EnglishI met him in person at the United Nations shortly before he went to Chile.
Conheci-o pessoalmente nas Nações Unidas, pouco tempo antes de ir para o Chile.
EnglishI shall pass your comment on to the right person and try to get you an answer.
Irei transmitir a sua observação a quem de direito e procurarei dar-lhe uma resposta.
EnglishAny change in one's personal way of thinking starts with that person him or herself.
Qualquer alteração na nossa maneira de pensar começa precisamente em cada um de nós.
EnglishWho pays for my travel, and for that of an accompanying person if I am a child?
Quem paga a minha viagem, e a do acompanhante no caso de um doente menor?
EnglishCall this person the Secretary of State, if you wish, using the English terminology.
Chamem-lhe Secretário de Estado, se quiserem, usando a terminologia inglesa.
English(Laughter) Then you want to know, you’re a person, you want to know how is it made.
(Risos) Então vão querer saber, são pessoas, e querem saber como foi feito.
EnglishI do not consider the EU to be a legal person which can establish embassies.
Considero que a UE não é uma entidade jurídica com poderes para instituir embaixadas.
EnglishIt seems to me quite right that you cannot vote on behalf of another person.
Parece-me absolutamente claro que não pode votar em nome de outras pessoas.
EnglishEveryone has to agree to a conclusion like this and any one person can wreck it.
Nesta directiva será difícil pôr em prática as boas ideias e reflexões.
EnglishAs such, this German person suffers a considerable handicap with regard to mobility.
Esse trabalhador alemão vê assim enormemente comprometida a sua mobilidade.
EnglishI have also met some Members in person in order to discuss the subject with them.
Avistei­me aliás pessoalmente com este ou aquele deputado a fim de debater este assunto.
EnglishHowever, it is not enough to give a hungry person a fish: they must be taught to fish.
Não basta, no entanto, dar o peixe a quem tem fome, há que ensinar a pescar.