angol-portugál fordítás erre a szóra: on

EN

"on" portugál fordítás

volume_up
on {prep}
volume_up
ON [rövidítés]
PT
PT

"ON" angol fordítás

volume_up
ON [rövidítés]
EN

EN on
volume_up
{melléknév}

on (és: connected)
volume_up
ligadas {mn nőn.tsz}
Secondly, there is the argument on the grounds of animal protection.
Por outro lado, há razões ligadas à protecção dos animais.
So, are we to keep on re-evaluating the evidence until we get the result that Mr Lannoye wants?
Há preocupações de segurança ligadas ao uso do aspártamo.
And great expectations are pinned on the jobs summit in Luxembourg this autumn.
Há enormes expectativas ligadas à cimeira do emprego que terá lugar no Luxemburgo, no Outono.
on (és: connected)
volume_up
ligados {mn hímn. tsz}
It works with other departments which have a close bearing on social exclusion.
Aquela unidade trabalha com outros departamentos ligados à exclusão social.
The nominal objectives are linked to certain assumptions on growth.
Os objectivos nominais estão ligados a determinadas hipóteses de crescimento.
You stated that, 'international law is binding on us all'.
O senhor declarou: "estamos todos ligados pelo direito internacional".
on (és: connected)
volume_up
ligada {mn. nőn.}
Personally, I have always advocated an approach based on product safety.
Pessoalmente, sempre defendi uma abordagem ligada à segurança do produto.
And I'm certainly looking forward with immense excitement to it being turned on.
E estou a procura do resto da história uma excitação imensa quando esta máquina for ligada.
The vote on the Hatzidakis report will be linked to the vote on the rapporteur's amendments.
A votação do relatório Hatzidakis estará ligada à votação das alterações do relator.
volume_up
ligado {mn hímn.}
Choose this if you are on a network and connected to the Internet all the time.
Escolha esta opção se estiver em rede e sempre ligado à Internet.
We live in an era in which people often have the computer switched on all day.
Estamos numa era em que as pessoas têm frequentemente o computador ligado durante todo o dia.
All those satellites would be linked to a network of control stations on the ground.
Este conjunto de satélites deverá ficar ligado a uma rede de estações de controlo terrestres.

Szinonimák (angolul) a(z) on szóra:

on
English

Példamondatok a(z) "on" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt is not a question of covering the European area with a patchwork of statutes.
Não se trata de cobrir o espaço europeu com uma manta de arlequim de estatutos.
EnglishThis will certainly not be possible in future for a so-called neutral committee.
De futuro, isto não será certamente possível com uma denominada comissão neutral.
EnglishThe Danish Social Democrats have today voted in favour of the Oostlander report.
Os sociais-democratas dinamarqueses votaram hoje a favor do relatório Oostlander.
EnglishThese are important amendments which everyone in this Parliament should support.
Trata-se de alterações importantes, que todos, neste Parlamento, deveriam apoiar.
EnglishThe Danish social democrats have voted in favour of the report by Mr Stockmann.
Os sociais-democratas dinamarqueses votaram hoje a favor do relatório Stockmann.
EnglishUnfortunately, this proposal was not taken up by the European interior ministers.
Infelizmente, esta proposta não foi aceite pelos ministros do Interior europeus.
EnglishTransmitting such data undermines the freedom of movement of European citizens.
A transmissão desses dados atenta contra a liberdade de circulação dos cidadãos.
EnglishEurope will not gain in competitiveness without winning the productivity battle.
A Europa não vai ganhar competitividade, sem ganhar a batalha da produtividade.
EnglishThe death penalty has not been proven to prevent or reduce crime significantly.
Não está provado que a pena de morte evite ou reduza significativamente o crime.
EnglishThe economic crisis, of course, demonstrated that we need a change of framework.
A crise económica demonstrou, é claro, que necessitamos de uma mudança de quadro.
EnglishThe perpetrators of any abuse must be brought to justice as quickly as possible.
Esses empregadores devem comparecer perante a justiça o mais depressa possível.
EnglishIt is very clear that the Member States do not want a common immigration policy.
É muito claro que os Estados-Membros não desejam uma política de imigração comum.
EnglishThe initial constitutional problems of certain Member States have been overcome.
Os problemas constitucionais iniciais de certos Estados-Membros foram vencidos.
EnglishIran is cynically violating the international commitments to which it signed up.
O Irão está a violar cinicamente os compromissos internacionais que subscreveu.
EnglishIt guaranteed protection only to a minimal and certainly not an adequate extent.
Garantia apenas a mínima protecção possível e, certamente, não de forma adequada.
EnglishAt the same time, the number of students in the new Member States is much lower.
Acresce que o número de estudantes dos novos Estados-Membros é bastante inferior.
EnglishWe need to be fair, we have to make up for lost time and review certain dogmas.
Temos de ser justos, temos de recuperar um atraso, temos de rever certos dogmas.
EnglishIn addition, sanctions which are absolutely clear and consistent must be imposed.
Para além disso um regime de sanções que seja absolutamente claro e consequente.
EnglishEMU10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges (
EMU@10: os primeiros dez anos de União Económica e Monetária e desafios futuros (
EnglishAfrica is the most severely affected, with 33 million already infected with HIV.
A África é o continente mais atingido, contando já 33 milhões de seropositivos.