angol-portugál fordítás erre a szóra: mercury

"mercury" portugál fordítás

volume_up

mercury {fn}

mercúrio

Fordítások & példák
Szinonimák

Fordítások & példák

EN mercury
volume_up
{főnév}

1. kémia

mercury

volume_up

mercúrio {hímn.}

Mercury, and particularly mercury compounds and mercury vapours, is toxic.

O mercúrio e, em particular, os compostos de mercúrio e os vapores de mercúrio são tóxicos.

The ban on exports of mercury and certain mercury compounds has been brought forward.

Proibição das exportações de mercúrio e de certos compostos de mercúrio.

This is how EU mercury is adding to global mercury exposure.

Esta é a forma como o mercúrio da UE contribui para exposição ao mercúrio no mundo.

Szinonimák

Szinonimák (angolul) a(z) mercury szóra:

mercury

English

Példák a szó használatára

Példamondatok a(z) "mercury" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishTherefore, the restriction of the use of mercury is highly desirable.

Consequentemente, é altamente recomendável restringir a sua utilização.

EnglishLet us continue with the policy we have chosen and solve one problem at a time relating to mercury.

Prossigamos a política que escolhemos e dêmos solução a cada problema a seu tempo.

EnglishThe chloroalkaline industry has signed an agreement to put an end to the use of mercury completely by 2020.

Este acordo deve ser respeitado e o seu cumprimento deve ser controlado.

EnglishThis means that amalgam fillings account for by far the largest portion of discharges of mercury into our sewers.

Peço, portanto, o vosso voto a favor da alteração 10, para acabar com este problema.

EnglishWe must have a firm Community strategy with regard to mercury.

No entanto, ser rigoroso significa, também, ser realista.

EnglishThe June List supports the proposal that measures be taken to reduce and eventually phase out mercury emissions.

Esta é uma questão ambiental transnacional, que justifica uma estratégia conjunta e coordenada.

EnglishSince removing mercury from paediatric vaccines in California, cases of autism are continuing to increase.

Contudo, pela primeira vez, em mais de 20 anos, a taxa de aumento começou a diminuir significativamente.

EnglishWe talk about safety where deposits are concerned, but the second most extensive use of mercury today is ten centimetres from our brains.

Recebi a minha primeira obturação dentária sem amálgama há 21 anos e ainda aqui está.

EnglishWe should certainly improve the disposal of amalgam waste in dentistry departments, but we should not ban dentists from using mercury.

Penso também que os Estados-Membros devem ser os responsáveis pela legislação nesta matéria.

EnglishI note with particular satisfaction that Parliament shares our views on the main actions of the strategy concerning mercury.

Essa é uma base muito forte para a adopção de novas medidas específicas para a aplicação da estratégia.

EnglishIn view of the serious health effects of mercury, we could phase it out, and not only here in Europe but also globally.

Tendo em consideração os graves efeitos na saúde, podemos suprimi-lo gradualmente, não só na Europa como a nível global.

EnglishOf note is the recommendation to achieve a ban, where an appropriate and safer alternative exists, in the use of mercury in the manufacture of vaccines.

Também é de registar a excepção que a estratégia abre para instrumentos de importância histórica.

EnglishThe same goes for the labelling of gold that has been mined without using mercury, both inside and outside the European Union.

Por último, mas não menos importante, deixo aqui um apelo à União Europeia no sentido de ser cautelosa com as amálgamas dentárias.

EnglishAfter mercury changes in the environment to methylmercury, the most toxic form, it readily crosses the blood-brain barrier and can cause severe neuronal damage.

Atravessa também rapidamente a barreira placentária e pode, por conseguinte, afectar o desenvolvimento fetal neural.

EnglishThe export of mercury, according to that, would be banned as from 1 July 2011.

Segundo essa calendarização, a exportação será proibida a partir de 1 de Julho de 2011, data que obteve o apoio de todos os Estados-Membros.

EnglishAs pollution does not stop at borders, we must also urge our neighbouring countries to implement our strict mercury policy.

O Instrumento Europeu de Vizinhança e de Parceria é um instrumento fundamental para encorajar esses países a tomar as medidas certas no domínio do ambiente.

EnglishThe key problem involving batteries and accumulators is precisely the presence of mercury, lead and cadmium, which are heavy metals.

Embora, pessoalmente, eu considere desnecessária esta última excepção, inclui-a, apesar de tudo, no sentido de acomodar as objecções de alguns colegas.

EnglishAs the EU is the largest mercury exporter in the world, EU leadership in dealing with global mercury hazards is, therefore, clearly an economic, political and moral imperative.

A acção da UE e o empenhamento da comunidade internacional são necessários para a protecção da saúde e do ambiente.

EnglishThat is why the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has introduced a ban on mercury, cadmium and lead.

Outro exemplo referido na banda desenhada é o dos acumuladores de chumbo utilizados nos veículos, que não são proibidos na directiva relativa aos veículos de vida.

EnglishToday's levels are due to past mercury emissions and it will take time for these levels to stabilise, even if there are no new mercury emissions.

Também gostaria de destacar a importância que tem a acção internacional comum, obviamente, com as iniciativas que estão a ser desenvolvidas a nível da União Europeia.

Egyéb

Más szótárak