angol-portugál fordítás erre a szóra: high-ranking

EN

"high-ranking" portugál fordítás

EN high-ranking
volume_up
{melléknév}

high-ranking (és: senior)
volume_up
sênior {mn hímn./nőn.} [abbr. Brazil]
high-ranking (és: senior)
volume_up
sénior {mn hímn./nőn.} [Port.]
high-ranking
volume_up
alto {mn hímn.} (em importância)
We also received notification that a high-ranking Burmese delegation is in Brussels.
Também nós fomos informados de que os representantes de alto nível birmaneses se encontram em Bruxelas.
This assessment does not come from me, but from very high-ranking diplomats and scientists.
Esta citação não é minha, mas sim de diplomatas e cientistas de alto gabarito.
We had to agree on high-ranking positions - on the President of the European Council, and to nominate the High Representative.
Tínhamos de chegar a acordo quanto aos cargos de topo - quanto ao Presidente do Conselho Europeu e ao Alto Representante.

Szinonimák (angolul) a(z) high-ranking szóra:

high-ranking

Hasonló fordítások a(z) "high-ranking" szóra portugálul

high melléknév
ranking főnév
to rank ige
Portuguese
rank főnév
rank melléknév
Portuguese

Példamondatok a(z) "high-ranking" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI myself come from a Member State that is not high-ranking in this respect.
Eu venho de um Estado-Membro que não se encontra entre os primeiros neste domínio.
EnglishThe majority of those who died held high-ranking positions within the state.
A maioria das pessoas que morreu ocupava cargos importantes no Estado.
EnglishHuman rights enjoy a high-ranking importance in the European Union.
Os direitos humanos gozam de uma importância muito elevada na União Europeia.
EnglishIt is carried out in the course of discussions with high-ranking officials from the countries concerned.
Faz-se no decurso de discussões com funcionários superiores dos países interessados.
EnglishA very high-ranking family live there.
Vive lá uma família de elevada posição.
EnglishIn the last two weeks, two former high ranking officials in Ireland's biggest bank have been arrested in dawn raids.
Nas duas últimas semanas, dois antigos altos funcionários do maior banco irlandês foram detidos em operações de surpresa da polícia.
EnglishOne of the high-ranking guests present, an Italian deputy prime minister, said that these celebrations left the people out.
Um dos dignitários presentes, um vice-primeiro-ministro italiano, disse que os cidadãos tinham sido excluídos das celebrações.
EnglishHence the high ranking.
Daí a tão grande importância desta problemática.
EnglishMany are still slow to act when it comes to arresting high-ranking people for whom an arrest warrant has been issued.
Muitos ainda tardam em agir quando se trata de deter pessoas com altas patentes relativamente às quais foi emitido um mandado de detenção.
EnglishThis is clearly symbolised by the fact that the Grand Mufti is accompanied on today's visit by high-ranking religious leaders.
Um sinal claro dessa realidade é o facto de o Grande Mufti ser hoje acompanhado por importantes líderes religiosos nesta sua visita.
EnglishThat is why, in the last week, I hosted a gathering of high-ranking officials from the major energy firms active in European waters.
Foi por essa razão que, na semana passada, organizei um encontro entre responsáveis das maiores empresas de energia que operam em águas europeias.
EnglishIn this regard, it remains to be seen what role the German arrest warrants issued for high-ranking former members of the Yugoslav secret service will play.
A este respeito, resta ver o desfecho dos mandados de prisão alemães emitidos contra antigas altas patentes dos serviços secretos jugoslavos.
English   – Mr President, Commissioner, in Ancient Rome, when a high-ranking man was condemned, he had the right to have someone else punished on his behalf.
– Senhor Presidente, Senhora Comissária, na Roma Antiga, quando um nobre era condenado, possuía o direito a que um outro fosse punido em seu lugar.
English   – Mr President, Commissioner, in Ancient Rome, when a high-ranking man was condemned, he had the right to have someone else punished on his behalf.
   – Senhor Presidente, Senhora Comissária, na Roma Antiga, quando um nobre era condenado, possuía o direito a que um outro fosse punido em seu lugar.
EnglishFew high-ranking female academics have spouses and children, while their male counterparts, more often than not, do.
Apenas um número reduzido de mulheres académicas que ocupam cargos elevados são casadas e têm filhos, enquanto que se verifica o inverso em relação aos seus homólogos do sexo masculino.
EnglishThese are extremely serious matters, involving high-ranking personalities, but it is all still perfectly concealed, completely outside the scope of the justice system.
Estes factos são extremamente graves, implicam personalidades importantes, mas tudo está escondido, completamente fora do circuito da justiça.
EnglishDoes the fact that few or none of these citizens are employed as officials, and in particular as high-ranking EU officials, not amount to discrimination?
Constituirá discriminação o facto de poucos ou nenhum desses cidadãos ser contratado como funcionário e, em particular, como funcionário de grau mais elevado?
EnglishThis state of affairs must be encouraged so that women have a chance to secure managerial posts or reach high-ranking positions in the environmental field.
Este facto deve reflectir-se num maior número de oportunidades para as mulheres de atingirem posições de chefia ou posições mais elevadas no domínio do ambiente.
EnglishIt must be emphasised that the so-called Reform Treaty is a very high-ranking document, since it leads in fact to restrictions on the sovereignty of the Member States.
Importa recordar que o chamado Tratado Reformador é um documento de grande alcance, já que implica de facto restrições à soberania dos Estados-Membros.
EnglishTo stay with the case of Hungary, I would remind you that high-ranking communists played a major role in that country in the movement contesting the regime.
Para me ater ao caso da Hungria, relembro que houve vários comunistas, em altos cargos, que desempenharam um papel importante no movimento de contestação do regime.