angol-portugál fordítás erre a szóra: hamper

EN

"hamper" portugál fordítás

EN hamper
volume_up
{főnév}

hamper (és: basket, pannier)
volume_up
cesto {hímn.}
hamper (és: click)
volume_up
trava {nőn.}
In the course of the debate on the Posting of Workers Directive, it seemed to me that we want to hamper it, which is not a good sign for the future.
Ao longo do debate sobre a directiva relativa ao destacamento de trabalhadores, pareceu-me que a nossa vontade era travá-lo, o que não é um bom sinal para o futuro.
hamper
volume_up
balaio {hímn.}

Szinonimák (angolul) a(z) hamper szóra:

hamper

Példamondatok a(z) "hamper" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishSecondly, legislation should not hamper, but rather promote, innovation.
Em segundo lugar, a legislação não deveria entravar a inovação, mas sim promovê-la.
EnglishThis is also likely to hamper the recruitment of qualified staff for the agency.
É de crer que este facto dificulta também o recrutamento de pessoal competente para a Agência.
EnglishWe must avoid constricting rules that hamper existing schemes.
Devemos evitar regras obstrutivas que travem os regimes actualmente em vigor.
EnglishIt would hamper the future use of soft power wherever we might need it.
Impediria o uso futuro do soft power sempre que precisássemos dele.
EnglishSimilarly, we will make sure that ACTA does not hamper access to generic medicines.
Do mesmo modo, iremos certificar-nos de que o ACTA não prejudique o acesso a medicamentos genéricos.
EnglishWe know how those handicaps seriously hamper their development.
Sabemos como estes condicionam muito negativamente o seu desenvolvimento.
EnglishMarket mechanisms hamper the role of democracy in energy consumption.
Os mecanismos do mercado, por seu turno, são um obstáculo à democratização do uso da energia.
EnglishWe should not be doing anything to hamper the food production base that we already have.
Devemos abster-nos de tomar medidas que prejudiquem a base de produção alimentar de que já dispomos.
EnglishBut ECHO's visibility and its logo must not be permitted to hamper cooperation with our partners.
Porém, a visibilidade e o logotipo não deverão impedir a cooperação com os nossos parceiros.
EnglishLocal traditions and customs often hamper developments.
Os obstáculos ao desenvolvimento derivam muitas vezes das tradições e hábitos locais.
EnglishBut ECHO' s visibility and its logo must not be permitted to hamper cooperation with our partners.
Porém, a visibilidade e o logotipo não deverão impedir a cooperação com os nossos parceiros.
EnglishWhich powers wish to hamper a normal parliamentary discussion?
Quais serão as forças, Senhor Presidente, que pretendem estorvar um debate parlamentar normal?
EnglishIt need not hamper the search for new tools for development.
Ele não tem necessariamente de impedir a procura de novos instrumentos para o desenvolvimento.
EnglishThe Netherlands are taking measures which actually hamper security.
Os Países Baixos tomam medidas que vão contra a segurança.
EnglishThat would seriously hamper the fight against VAT fraud.
Isso prejudicaria gravemente a luta contra a fraude envolvendo o IVA.
EnglishAnything lower would seriously hamper budding artists.
Um montante mais baixo constituiria um sério handicap para artistas em início de carreira.
EnglishThe purpose of registration is not to restrict or hamper the work of lobbyists.
O objectivo do registo não é o de limitar ou dificultar o trabalho das pessoas que exercem actividades de lobbying.
EnglishThe present exhaustion regime could hamper the development of e-commerce.
A regulamentação do esgotamento actualmente em vigor poderia impedir o desenvolvimento do comércio electrónico.
EnglishNonetheless, it is a fact that there are still a great number of other obstacles which hamper mobility.
No entanto, é um facto que continuam a existir numerosos obstáculos que dificultam a mobilidade.
EnglishI voted against this report because I fear that it may hamper the cultivation of traditional seed.
Votei contra este relatório, porque receio que ele possa prejudicar o cultivo de sementes tradicionais.