angol-portugál fordítás erre a szóra: hammering

EN

"hammering" portugál fordítás

PT

EN hammering
volume_up
{főnév}

1. általános

hammering
volume_up
martelada {nőn.} (som de pancada)
hammering (és: pounding)
volume_up
martelo {hímn.} (som)
The last bit, that was hardly audible because the President was hammering away with his gavel, fits in with this report.
A última parte, que as pancadas do martelo do Presidente na mesa mal permitiram ouvir, enquadra-se neste relatório.

2. "sound"

hammering

3. "striking"

hammering

4. "defeat", köznyelvi

hammering (és: drubbing, pasting, thrashing)
volume_up
surra {nőn.} [közny.]

5. "criticism", köznyelvi

hammering

6. sportok, köznyelvi

hammering (és: thrashing)
volume_up
abada {nőn.} [Port.] [közny.] (grande derrota)

Szinonimák (angolul) a(z) hammering szóra:

hammering
hammer

Példamondatok a(z) "hammering" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe must keep hammering home the point that it is essential for the USA to ratify.
Temos de continuar a insistir na necessidade de os Estados Unidos da América ratificarem o Protocolo.
EnglishWe have been hammering away quite hard at both points over the last few years - too hard for some people's liking.
Nos últimos anos insistimos sem descanso em ambos os aspectos - demasiado, na opinião de alguns.
EnglishHowever, the European Commission has consistently sidelined energy efficiency as a flagship policy in favour of hammering the motor industry.
No entanto, a Comissão Europeia tem agido consistentemente de forma a relegar a política de eficiência energética para um papel de bandeira na luta contra a indústria automóvel.
EnglishI reject the attitude of some colleagues who are now hammering us with a vague and fuzzy counter-argument about the permanent sustainability of these criteria.
Rejeito a atitude de alguns dos colegas que nos estão agora a atacar com um contra-argumento vago e pouco claro sobre a sustentabilidade permanente destes critérios.
EnglishWith the prospect of the summit meeting of the European Council at Florence you know how hard the Commission and its President in particular will be hammering that point home again.
Na perspectiva da Cimeira Europeia de Florença, o Senhor Presidente sabe, certamente, quanto a Comissão e, em particular, o seu presidente terão, mais uma vez, de insistir neste ponto.
EnglishBut we must keep hammering away at it.
Poderíamos efectivamente ter feito muito mais se nos tivessem sido disponibilizados os necessários meios orçamentais para apoiar projectos concretos, mas ainda hoje temos de bater na mesma tecla.