angol-portugál fordítás erre a szóra: to get in touch

EN

"to get in touch" portugál fordítás

EN to get in touch
volume_up
{ige}

to get in touch (és: to contact)
entrar em contato com alguém

Hasonló fordítások a(z) "to get in touch" szóra portugálul

to get ige
in. főnév
Portuguese
in.
Portuguese
in melléknév
Portuguese
in prepozíció
In
Portuguese
IN
Portuguese
touch főnév
touch ige
Portuguese
to touch ige

Példamondatok a(z) "to get in touch" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishJust get in touch with the Commission if you have problems with mutual recognition.
Se tiverem problemas para conseguir o reconhecimento mútuo, basta contactarem a Comissão.
EnglishThe reality on the ground does not reflect the elite in Kabul that we easily get in touch with.
A realidade no terreno não reflecte a elite em Cabul, com a qual contactamos facilmente.
EnglishSo anyone sitting in and watching TV, get in touch with me.
Então todos as pessoas que estão sentadas a ver televisão, contactem-me.
EnglishYou try to get in touch with someone in the shop but do not get an e-mail response.
Tentamos entrar em contacto com alguém na loja, mas as mensagens de correio electrónico ficam sem resposta.
EnglishIf he would like to get in touch with me in writing I will try to be more explicit as the weeks pass.
Se quiser contactar-me por escrito, tentarei ser mais explícito, dentro de algumas semanas.
EnglishThrough the Internet, all journalists can express themselves freely and get in touch with the public.
Através da Internet, todos os jornalistas se podem expressar livremente e entrar em contacto com o público.
Englishto get in touch when you are next in London
entre em contato na próxima vez que você estiver em Londres
EnglishI will get in touch with them about this.
EnglishI believe this allegation to be so serious that I must ask you, Mr President, to get in touch with the Member in question.
Penso que esta alegação é tão grave que tenho de lhe pedir que entre em contacto com o senhor deputado em questão, Senhor Presidente.
EnglishI can only recommend to the ideologists of this House that they try to get in touch with those who work at the sharp end in the Member States.
Só posso recomendar aos ideólogos desta assembleia que tentem entrar em contacto com quem trabalha no terreno nos Estados-Membros.
EnglishGet in touch  
EnglishGet in touch
EnglishIf you have an idea for a fundraising event, or have any questions, please don’t hesitate to get in touch – we’d love to hear from you!
Se tem uma ideia para um evento de angariação de fundos, ou tem alguma questão, por favor não hesite em entrar em contacto – adoraríamos que nos contactasse!
EnglishI would say to honourable Members who have been contacted by organisations, etc; please get in touch directly with the services concerned.
Gostaria de dizer aos senhores deputados que foram contactados por organizações, etc., que façam o favor de entrar directamente em contacto com os serviços competentes.
EnglishYou can also get in touch with all members of a group at the same time by right-clicking the group name and then selecting a communication option.
Você também pode contatar todos os membros de um grupo de uma só vez clicando com o botão direito do mouse no nome do grupo e selecionando uma opção de comunicação.
EnglishI kindly ask that you personally get in touch with the Council and the Commission as soon as possible in order to do this with proper parliamentary oversight.
Peço-lhe por gentileza que entre pessoalmente em contacto com o Conselho e a Comissão o mais breve possível para que essa iniciativa se realize com a adequada supervisão parlamentar.
EnglishThey have addresses for local information services, can help you get in touch with relevant organisations, and provide straightforward advice on a variety of topics.
Contêm endereços para serviços informativos a nível local, além de poderem facilitar a sua comunicação com organizações relevantes e aconselhá-lo directamente sobre vários temas.
EnglishOn the other hand, there is no doubt that the group will avail itself of as much scientific advice as possible, and it will certainly get in touch with foreign scientific institutes.
Além disso, não há qualquer dúvida de que o grupo se fará rodear de todos os consultores científicos, e estabelecerá, certamente, relações com institutos científicos estrangeiros.