angol-portugál fordítás erre a szóra: empowerment

EN

"empowerment" portugál fordítás

EN empowerment
volume_up
{főnév}

empowerment (és: authorization, leave, license, permit)
In own nation, Wales, for example, we have no empowerment to establish our own laws to counter racism and defend human rights.
A título de exemplo, na minha nação, o País de Gales, não temos autorização para criar as nossas próprias leis de combate ao racismo e de defesa dos direitos do Homem.
empowerment

Szinonimák (angolul) a(z) empowerment szóra:

empowerment

Példamondatok a(z) "empowerment" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe time has come to revive the idea of empowerment by organising a new world conference.
É tempo de relançar a ideia da capacitação da mulher, organizando uma nova Conferência Mundial.
EnglishGender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (debate)
Igualdade entre os sexos e responsabilidade das mulheres na cooperação para o desenvolvimento (debate)
EnglishGender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (
Igualdade entre os sexos e responsabilidade das mulheres na cooperação para o desenvolvimento (
EnglishI see the issue of consumer education as a key issue for consumer empowerment.
Considero que a educação do consumidor é um aspecto fundamental no que respeita à sua capacidade de acção.
EnglishYes to Europe, but yes also to individual choice and empowerment.
Sim à Europa, mas sim, também, à capacidade de escolha e à capacitação individual dos cidadãos.
EnglishDevoting more attention to youth empowerment in EU policies (written declaration): see Minutes
Reforço do papel dos jovens e da juventude nas políticas europeias (declaração escrita): Ver Acta
EnglishThe broader campaign to promote the empowerment of women helps to combat violence.
A campanha mais vasta de promoção da atribuição de poderes e responsabilidades às mulheres contribui para o combate à violência.
EnglishWhich method to use for the empowerment of women?
Que método utilizamos pra a capacitação das mulheres?
EnglishA social economy means innovative entrepreneurship for minority groups and it increases empowerment and strengthens civil society.
Gostaria de chamar agora a atenção para o desenvolvimento das infra-estruturas na área das TI.
EnglishThe distribution in care, actions against trafficking in women and empowerment of women are important issues to me.
Acho importante a partilha das preocupações, bem como as acções contra o tráfico de mulheres, e o seu empowerment.
English. - (DE) I vote for gender equality and the empowerment of women in development cooperation.
por escrito. - (DE) Voto a favor da igualdade dos géneros e do empoderamento das mulheres na cooperação para o desenvolvimento.
EnglishSo the other face of Yemen is actually one that lies behind the veil, and it's economic empowerment mostly that allows the woman to just uncover it.
Por isso a outra face do Iémen é, na verdade, uma que se encontra por detrás dos véus.
EnglishPoint 9 of the Beijing Platform for Action, however, declares as its goal the empowerment of all women.
O ponto 9 da Plataforma de Acção de Pequim, no entanto, declara como seu objectivo o reforço do poder de acção de todas as mulheres.
EnglishMr President, this is a report on gender equality and women's empowerment in developing cooperation.
(EN) Senhor Presidente, o tema deste relatório é a igualdade entre os géneros e a atribuição de poderes e responsabilidades às mulheres.
EnglishWe must put resources where they will have the greatest impact - in particular, the health and empowerment of women.
Temos de colocar os recursos onde eles irão ter o maior impacto - em particular, na saúde e no reforço do poder das mulheres.
EnglishI am particularly glad that micro-credits are being named as one means of empowerment, of liberating women.
Estou particularmente satisfeito com o facto de os microcréditos serem referidos como um meio de empoderamento, de libertação das mulheres.
EnglishAnd it's economic empowerment and the ability for a woman to say, "I am as much contributing to this family, or more, than you are."
E é o poder económico e a capacidade de uma mulher dizer "Eu contribuo tanto ou mais para esta família do que tu."
EnglishSix, empowerment of research and development of emergency systems for a more efficient management of disasters.
Sexto: alargamento dos poderes de investigação e do desenvolvimento de sistemas de emergência para uma gestão mais eficaz das catástrofes.
EnglishIn today's world, promoting gender equality and women's empowerment in the developing countries is not an easy task.
A promoção da igualdade entre os sexos e da atribuição de poderes e responsabilidades às mulheres não é uma tarefa fácil no mundo de hoje.
EnglishI agree with all the points in Mrs Uca's report, which states that education is the key to women's empowerment.
Concordo com todos os pontos do relatório da senhora deputada Uca, que afirma que a educação constitui a chave para o empoderamento das mulheres.