angol-portugál fordítás erre a szóra: district

EN

"district" portugál fordítás

EN district
volume_up
{főnév}

district (és: precinct, venue)
volume_up
distrito {hímn.}
The form will be available in the district and sub-district administration headquarters.
O formulário estará disponível nas sedes da administração do distrito e do sub-distrito.
The district of Baucau will be next in terms of similar transfer of powers.
Baucau deve ser o próximo Distrito onde o poder policial será transferido.
The Local Development Program (LDP) I this sub-district was initiated in 2005.
O Programa de Desenvolvimento Local (PDL), neste sub-distrito, teve início em 2005.
district (és: neighborhood, neighbourhood, ward)
volume_up
bairro {hímn.}
It is not "safety in the Leopold District of Brussels' but "crime in Brussels' .
Não se trata da «Segurança no bairro Leopold, em Bruxelas» mas sim da «Criminalidade em Bruxelas».
It is not " safety in the Leopold District of Brussels ' but " crime in Brussels '.
Não se trata da« Segurança no bairro Leopold, em Bruxelas» mas sim da« Criminalidade em Bruxelas».
I visited the pilot project in the Molenbeek district of Brussels, and found that to be an excellent example.
Estive presente no projecto experimental no bairro de Molenbeek em Bruxelas, que constituiu um bom exemplo.
district
volume_up
comarca {nőn.}
The WTO proceedings are suspended at the moment because of the decision of the US district court.
O processo no âmbito da OMC está suspenso neste momento devido à decisão do Tribunal de Comarca americano.
Today, ironically in the Dublin district court, sex assault charges against this individual were dropped.
Hoje, ironicamente, no tribunal de comarca de Dublin foi retirada a queixa de violação contra este indivíduo.
The novelist was prosecuted by a district judge in Istanbul under Article 301 of the new penal code for 'denigrating Turkish identity'.
O romancista foi processado por um juiz de comarca em Istambul, nos termos do artigo 301º do novo código penal, por "denegrir a identidade turca".
district (és: boutique, bureau, department)
Urban policy is already the responsibility of towns, of urban districts of course, but also of municipalities, regions and states.
A política urbana já é, evidentemente, da competência dos municípios, dos distritos urbanos, mas também dos departamentos, das regiões e dos Estados.
Taking into account that the majority of exhibitors come from outside of Díli, the fair’s organizers defined that the proposals can be submitted to the departments existing in the districts.
Tendo em conta que grande parte das expositoras vêm de fora de Díli, os organizadores da feira definiram que as propostas podem ser submetidas nos departamentos existentes nos distritos.

Szinonimák (angolul) a(z) district szóra:

district

Példamondatok a(z) "district" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishOnly in Germany are refugees penalised if they leave their or rural district.
Apenas na Alemanha é que os refugiados são penalizados se deixarem o seu, ou cantão.
EnglishThe Central District Court of Buda opened renewed proceedings on 31 March 2010.
O Tribunal Central Distrital de Buda deu início ao novo processo em 31de Março de 2010.
EnglishOnly in Germany are refugees penalised if they leave their or rural district.
Apenas na Alemanha é que os refugiados são penalizados se deixarem o seu , ou cantão.
EnglishDistrict heating is mainly a social question in many new Member States.
Em muitos dos novos Estados-Membros, o aquecimento urbano é sobretudo uma questão social.
EnglishIn that case, will the name of the individual farm be stated, or just the name of the district?
Mas constará apenas o nome da localidade, ou também o da exploração agrícola?
EnglishI shall continue by describing a little of how things look in my home district.
Prosseguirei descrevendo um pouco as condições da minha terra.
EnglishDecree-Law that approves the District Integrated Development Plan
1. Decreto-Lei que aprova o Plano de Desenvolvimento Integrado Distrital
EnglishWhat is needed in fact is intensive collaboration and interaction at local and district levels.
Para isso, é necessária uma intensa cooperação e uma rede ao nível das autarquias de base.
EnglishWe shall be transformed into an electoral district instead of a nation.
Somos transformados num círculo eleitoral em vez de uma nação.
EnglishThe case is being heard next Monday at the Helsinki District Court.
A audição do processo terá lugar na próxima Segunda-feira, no Tribunal Distrital de Helsínquia.
EnglishThe district committee chairmen elected by the people have been replaced by palace envoys.
Os presidentes dos comités distritais eleitos pelo povo foram substituídos por emissários palacianos.
EnglishOne urban district post office after another is being closed down.
Nos bairros da cidade vai-se fechando uma estação após outra.
EnglishThe original proposal of the European Commission did not extend to investments in district heating.
A proposta inicial da Comissão Europeia não compreendia os investimentos em aquecimento urbano.
EnglishIn Portugal, in my region of Oporto district, this tragedy was felt very deeply.
Foi no sul de Espanha, num acidente de trabalho durante a construção de um viaduto da auto-estrada do Mediterrâneo.
EnglishIn France we can confirm flow difficulties in certain areas, such as the Loire district.
No que se refere a França, verificamos dificuldades de escoamento em certas regiões, como na região do Loire.
EnglishOne kilo per person per year is collected in the district.
Naquela zona, é recolhido um quilograma por habitante e por ano.
EnglishI find this particularly congenial since my electoral district directly borders Switzerland.
Esta realidade toca-me especialmente porque o meu círculo eleitoral faz fronteira directamente com a Suíça.
EnglishToday, the wholesale market is located in the Frischezentrum, a new complex in the district of Kalbach.
Atualmente, o mercado grossista está localizado no Frischezentrum, um complexo novo na zona de Kalbach.
EnglishFirst of all, you send the original to the district office. ~~~ So, you send the copy to the main office.
Primeiro, enviem o original para a repartição distrital, e enviam a cópia para a repartição principal.
EnglishWe are now supporting over 200 clinics, three district- and three provincial-level hospitals.
Neste momento estamos a apoiar mais de 200 postos clínicos, três hospitais distritais e três hospitais provinciais.