angol-portugál fordítás erre a szóra: deep-sea

EN

"deep-sea" portugál fordítás

EN deep-sea
volume_up
{melléknév}

1. "fishing"

deep-sea (és: off-shore)
volume_up
em alto mar {mn hímn./nőn.}
The concept of ‘long distance’ has been taken up in other sectors, such as deep-sea fishing.
O conceito de “longa distância” foi adoptado por outros sectores, como a pesca em alto mar.
This resolution would call for a moratorium on new deep sea drilling until the standards have been improved and met.
A presente resolução exige uma moratória sobre novas prospecções em alto mar, até que as normas sejam melhoradas e cumpridas.
We need to ensure widespread introduction of environmental criteria and differentiate between coastal fishing and deep sea fishing.
Temos de assegurar a introdução generalizada de critérios ambientais e de distinguir a pesca costeira da pesca em alto mar.

2. "animal"

deep-sea
volume_up
do fundo do mar {mn hímn./nőn.}
(Video) Narrator: In front of the sub, a mess screen will come into contact with the soft-bodied creatures of the deep sea.
(Vídeo) Narrador: À frente do submersível, um ecrã de malha entrará em contacto com as criaturas de corpo mole do fundo do mar.
This event has shown that strict environmental protection measures must be adhered to when oil is extracted from the deep sea.
Esta ocorrência mostrou a necessidade de respeitar medidas rigorosas de protecção ambiental quando o petróleo é extraído do fundo do mar.

Hasonló fordítások a(z) "deep-sea" szóra portugálul

deep főnév
Portuguese
deep melléknév
deep határozószó
Portuguese
sea főnév
Portuguese

Példamondatok a(z) "deep-sea" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAs you know, the EU is an important stakeholder in deep-sea fisheries.
Como sabem, a UE é uma importante parte interessada na pesca de profundidade.
EnglishUnfortunately, the European Union is at the epicentre of deep-sea bottom trawling.
Infelizmente, a União Europeia está no epicentro da pesca de arrasto pelo fundo de alto mar.
EnglishUltimately, this is a choice between the devil and the deep-blue sea.
Em última análise, isto significa escolher entre o purgatório e o inferno.
EnglishThat is, we're able to save it from a fate of deep-sea bottom trawling.
Ou seja, fomos capazes de o salvar de um destino de pesca de arrasto de águas profundas.
EnglishFirst of all, it is extremely difficult to make and provide a definition of deep-sea fish.
Em primeiro lugar, é extremamente difícil fazer e dar uma definição de pesca de alto-mar.
EnglishSo I just want to show you some of the responses we've elicited from animals in the deep sea.
Quero apenas mostrar-vos algumas das reacções que obtivemos de animais do mar profundo.
EnglishDeep-sea drilling especially represents a particular risk.
As perfurações em águas profundas, em especial, representam um risco particular.
EnglishThis moratorium would apply not to the whole sector but only to new deep-sea drilling.
Esta moratória não se aplicaria a todo o sector, mas aos novos empreendimentos em águas profundas.
EnglishMany of the deep-sea communities have genetic distribution that goes ocean-basin-wide.
Muitas das comunidades do oceano profundo têm uma distribuição genética à escala da bacia oceânica.
EnglishDeep-sea drilling licences must be tightly controlled.
As licenças de extracção em águas profundas devem ser estritamente controladas.
EnglishWe also have no clear regulations for deep sea drilling.
Também não dispomos de regulamentos claros para a perfuração a grande profundidade.
EnglishI love to draw the deep sea fish, because they are so ugly, but beautiful in their own way.
Eu adoro desenhar peixes abissais, porque eles são tão feios, mas belos de uma maneira muito própria.
EnglishDeep sea oil and gas production does not take place under such extreme conditions as in the Gulf of Mexico.
Além disso, não ocorre em condições tão extremas como no Golfo do México.
EnglishYou are as stubborn on this issue as a deep-sea fisherman.
Nesta matéria, o senhor é tão teimoso como um marinheiro pescador.
English. - I voted in favour of the Miguélez Ramos report on deep-sea fisheries.
por escrito. - (EN) Votei a favor do relatório Miguélez Ramos sobre a gestão da pesca de espécies de profundidade.
EnglishThe science in relation to deep-sea stocks is not yet fully developed.
Os conhecimentos científicos relativos às espécies de peixes da fundura ainda não estão plenamente desenvolvidos.
EnglishAs a whole, we have to gain better knowledge of deep sea fishing and improve the stocks.
No geral, teremos de obter um conhecimento mais profundo da pesca de fundura e incrementar as unidades populacionais.
EnglishWe are all aware that the deep sea fishing fleet has rapidly increased in power and capacity.
Estamos todos cientes de que o rendimento e as capacidades da frota pesqueira da fundura aumentaram rapidamente.
EnglishFirstly, it must be said that these proposals deal with intra-EU and not deep-sea services.
Em primeiro lugar, deve dizer-se que estas propostas tratam de serviços intra-europeus e não de serviços no mar alto.
EnglishManagement of deep-sea fish stocks (debate)
Gestão das unidades populacionais de peixes de profundidade (debate)