angol-portugál fordítás erre a szóra: to connect

EN

"to connect" portugál fordítás

PT
volume_up
to connect {tárgy. i}

EN to connect
volume_up
[connected|connected] {ige}

It is to connect the European project to the concrete needs of our citizens.
Serve para ligar o projecto europeu às necessidades concretas dos cidadãos.
Well, primarily that there is a subtle knowledge that we can connect with the world.
Bem, principalmente que existe um conhecimento subtil de que podemos ligar-nos ao mundo.
Connect: Host contacted, sending login information.
Ligar: anfitrião contactado, a enviar informações sobre início de sessão.

Példamondatok a(z) "to connect" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishSome Microsoft devices do not have First Connect buttons on their transceivers.
Alguns dispositivos Microsoft não têm os botões First Connect em seus transceptores.
EnglishAnd nothing does a greater affirmation than when we connect through stories.
E nada faz uma maior afirmação do que quando nos ligamos através das histórias.
EnglishIn short, UC makes it easier for people to connect, communicate and work together.
Resumindo, UC facilita que as pessoas se conectem, comuniquem-se e trabalhem juntas.
EnglishTo correct this problem, Cisco recommends upgrading to a Cisco AnyConnect Client.
Para corrigir o problema, a Cisco recomenda atualizar para um Cliente Cisco AnyConnect.
EnglishIn some cases, you will not receive a separate notice when they connect.
Em alguns casos, você não receberá um aviso separado quando ocorrer essa conexão.
EnglishThe third priority is to strengthen the single market and connect Europe.
A terceira prioridade é o reforço do mercado único e a interligação da Europa.
EnglishIf we connect all this energy to the pumping system we can get an additional 100 megawatts.
Se ligarmos esta energia ao sistema de bombagem conseguimos mais 100 megawatts.
EnglishIt's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other.
A tecnologia com mais sucesso é a que não atrapalha e nos ajuda a viver as nossas vidas.
EnglishWe need to connect EU institutions to all the communities of the Union.
É preciso que aproximemos as Instituições europeias de todas as comunidades da União.
EnglishThe first responsibility of the present Commission is, therefore, to connect with citizens.
A Comissão precisará, pois, de profissionalizar as suas actividades de comunicação.
EnglishWe can also connect with people based on our very specific interests.
Não precisamos que uma empresa de meios de comunicação de massa nos ajude a fazê-lo.
EnglishThis link does not solve the problem of how to connect Lithuania to the EU energy system.
Esta ligação não resolve o problema da ligação da Lituânia ao sistema energético da UE.
EnglishAn error occurred sending mail:/nNetscape was unable to connect to the SMTP server.
Ocorreu um erro durante o envio de correio:/no Netscape Navigator não ligou ao servidor SMTP.
EnglishAnd maybe even a giant girl in a hoodie will connect with what you've shared.
E talvez até uma miúda gigante se ligará ao que acabámos de dizer.
EnglishWe're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online.
E, também podemos mentir facilmente sobre a nossa idade online.
EnglishConnect to and play Long-GOP MXF essence, saving conforming time
Conecte ao Long-GOP MXF e reproduza essência, economizando o tempo de conformação
EnglishYou must be a registered user of Connect to access the program.
Você precisará ser um usuários registrado do Connect, para acessar o programa.
EnglishFind and connect with friends and peers using PC, web, or mobile phone
Encontre e conecte-se com amigos e colegas usando o PC, a Web ou celular
EnglishIt is another missed opportunity to connect with the people of Europe.
Trata-se de mais uma oportunidade não aproveitada de aproximação aos cidadãos da Europa.
EnglishAll online ads are essentially clickable messages that connect customers with a website.
Se realmente pretender destacar o seu título, considere a hipótese de incluir palavras-chave.