angol-portugál fordítás erre a szóra: companion

EN

"companion" portugál fordítás

EN companion
volume_up
{főnév}

companion (és: brother, buddy, comrade, fellow)
Do they not then reflect that their companion is not possessed?
Não refletem no fato de que seu companheiro não padece de demência alguma?
But they called their companion, who took (the sword) and hamstrung her.
Então, chamaram um companheiro seu, o qual tomou de um sabre e a abateu.
And your companion is not one possessed (or mad).
E o vosso companheiro (ó povos), não é um energúmeno
companion (és: buddy, comrade, fellow, mate)
We are losing a great companion, a great worker and also a great woman.
Perdemos uma grande companheira, uma grande trabalhadora e, também, uma grande mulher.
I believe the answers thatyou seek lie within my companion´s eyes.
As respostas que procura estão no olhar da minha companheira.
And what it does is it sucks gas off its companion star, until it gets to this limit called the Chandrasekhar limit, and then it explodes.
E o que ela faz é sugar o gás da sua estrela companheira, até chegar ao limite chamado limite Chandrasekhar, e então ela explode.
companion (és: playmate)
volume_up
colega {hímn.}
The proposal for a Directive on foreign aircraft safety, for which my colleague Mr González Triviño is rapporteur, is a useful companion.
A proposta de directiva sobre a segurança das aeronaves estrangeiras, de que o meu colega González Triviño é relator, constitui um complemento muito útil.

Szinonimák (angolul) a(z) companion szóra:

companion

Példamondatok a(z) "companion" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishOffice Web Apps, the online companion to Office, is included in your Office 365 plan
O Office Web Apps, o complemento online do Office, está incluído no seu plano do Office 365
EnglishWith AXIS Camera Companion, all video is recorded on SD memory cards in the cameras.
Com o AXIS Camera Companion, todos os vídeos são gravados em cartões de memória SD nas câmeras.
EnglishAnd this is a companion, and this is a relationship that never dries up.
E isto é uma companhia, e isto é uma relação que nunca esmorece.
EnglishAnd it has a binary companion that goes around it, so a big star, a big ball of gas.
E tem uma companhia binária que se move ao seu redor, então uma estrela grande, uma grande bola de gás.
EnglishTogether with AXIS Camera Companion, AXIS M1013 offers a very price competitive solution.
Juntamente com a AXIS Camera Companion, a AXIS M1013 oferece uma solução a um preço muito competitivo.
EnglishTogether with AXIS Camera Companion, AXIS M1014 offers a very price competitive solution.
Juntamente com a AXIS Camera Companion, a AXIS M1014 oferece uma solução a um preço muito competitivo.
EnglishYour companion (Muhammad) does not err, nor is he deceived (or astray or is misled);
Que vosso camarada jamais se extravia, nem erra,
EnglishYou never run out of that companion as you drink this wine, too.
Esta companhia também nunca acaba enquanto bebem este vinho.
English“I have found Scorch to be an excellent companion to Sibelius.
“I have found Scorch to be an excellent companion to Sibelius.
EnglishAXIS Camera Companion is the market’s easiest video surveillance solution for small systems.
O AXIS Camera Companion é a solução de vigilância por vídeo mais fácil do mercado para pequenos sistemas.
EnglishHow can He have a son, when He has no female companion, and when He has created everything, and He is Aware of all things?
Como poderia Ter prole, quando nunca teve esposa, e foi Ele Que criou tudo o queexiste, e é Onisciente?
EnglishAXIS Camera Companion offers excellent HDTV image quality, for reliable identification of people and incidents.
A AXIS Camera Companion fornece excelente qualidade de imagem em HDTV para a identificação confiável de pessoas e incidentes.
EnglishLive view is the easy way to monitor the network cameras and video encoders in the AXIS Camera Companion system.
O Live View é a maneira mais fácil de monitorar os codificador de vídeo e as câmeras de rede em um sistema AXIS Camera Companion.
EnglishAXIS Camera Companion supports the majority of Axis network cameras and video encoders with firmware 5.40 or later.
O AXIS Camera Companion é compatível com a maioria dos codificadores de vídeo e câmeras de rede Axis com firmware 5.40 or later.
EnglishHis companion will say, "Our Lord!
Seu acompanhante (sedutor) dirá: Ó Senhor nosso, eu não o fiz transgredir; porém, ele é que estava em um erro profundo.
EnglishUltimate companion for Windows 7
Um complemento robusto para o Windows 8
EnglishAXIS Camera Companion is the market’s
A AXIS Camera Companion é a solução
EnglishThis allows cameras without edge storage support to be part of an AXIS Camera Companion system, and record video to the NAS.
Isso permite que câmeras sem armazenamento de ponta possam ser parte de um sistema AXIS Camera Companion, e gravem vídeos no NAS.
EnglishArcSoft WebCam Companion
EnglishUntil when he comes to Us, he says (to his devil), "O would that between me and you there were the distance of the two Easts"; evil, indeed, is the companion!
E, por fim, quando comparecer ante Nós, dirá (àquele): Oxalá existisse, entre mim e ti, a distância entre o Oriente e oOcidente!