angol-portugál fordítás erre a szóra: to call by

EN

"to call by" portugál fordítás

PT

EN to call by
volume_up
{ige}

Therefore, I call strongly for the European Commission to begin taking action without delay.
Por conseguinte, exorto veementemente a Comissão Europeia a passar à acção.
I would call for at least exercising more honesty when we discuss Africa.
Em todo o caso, vamos, nós próprios, passar a ser um pouco mais honestos, quando se tratar de África.
We cannot simply call what we have done so far success and move on to the next failed state.
Não podemos, muito simplesmente, rotular de êxito o que fizemos até agora e passar ao próximo Estado falido.

Hasonló fordítások a(z) "to call by" szóra portugálul

call főnév
to call ige
by melléknév
Portuguese
by határozószó
by prepozíció
by

Példamondatok a(z) "to call by" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe therefore obviously call on the European Parliament to ratify this Agreement.
Exortamos por isso, como é óbvio, o Parlamento Europeu a ratificar este Acordo.
EnglishThe framework of preparations presents a situation which I would call unequal.
O quadro dos preparativos apresenta uma situação que eu definiria como desigual.
EnglishWe obviously call for respect for human rights and support for the resolution.
Apelamos, naturalmente, ao respeito dos direitos humanos e ao apoio à resolução.
EnglishIt was able to lead the negotiations, call a vote and involve the Member States.
Pôde liderar as negociações, realizar a votação e envolver os Estados-Membros.
EnglishWe should call an end to the dumping of European products in developing countries.
O dumping de produtos europeus nos países em vias desenvolvimento tem de acabar.
EnglishI would like to call for the European Union to be vigilant and to use tools ...
Gostaria de instar a União Europeia a estar vigilante e a utilizar ferramentas ...
EnglishAt this point, I want to call on the Presidency once again to accept this idea.
Neste momento, quero apelar uma vez mais à Presidência para que aceite esta ideia.
EnglishIn this respect, too, I would call on the Commission to finally appoint someone.
Também a este respeito, eu apelaria à Comissão para que finalmente nomeasse alguém.
EnglishI call upon all Members to support the importance of binding targets and measures.
Exorto todos os colegas a apoiarem a importância de metas e medidas vinculativas.
EnglishThe Commission should make a clearer call for equality between men and women.
A Comissão devia exortar com mais veemência à igualdade entre homens e mulheres.
EnglishThe report' s conclusions call for the introduction of a special European tax.
Nas conclusões do relatório exige­se a introdução de um imposto especial europeu.
EnglishI therefore call on the Polish government to change its stance on this matter.
Apelo, por isso, ao Governo polaco para que altere a sua posição nesta matéria.
EnglishFinally, I welcome the fact that the extreme right has requested a roll call vote.
Por último, saúdo o facto de a extrema-direita ter solicitado uma votação nominal.
EnglishThere is also a call for the environmental aspects to be integrated into the Treaty.
Também se propõe a inscrição no Tratado dos aspectos relativos ao meio ambiente.
EnglishIn this regard, we do not need to call for a new package and new legislation.
A este respeito, não precisamos de solicitar mais um pacote de legislação nova.
EnglishMay I therefore register my excuse for being absent during the roll call voting.
Permita-me, pois, que justifique a minha ausência durante a votação nominal.
EnglishWe call for the perpetrators of this crime to be properly tried and punished.
Exigimos que os perpetradores deste crime sejam devidamente julgados e punidos.
EnglishI would now call on this House to have an inquiry into the workings of the OSCE.
Exortaria, agora, a Assembleia a proceder a um inquérito sobre os trabalhos da OSCE.
EnglishHere I call on our socialist and liberal colleagues to change their position.
Apelo aqui aos nossos colegas socialistas e liberais para que mudem de posição.
EnglishCommissioner, we call for the list of raw materials to be updated regularly.
Senhor Comissário, pedimos a actualização periódica da lista de matérias-primas.