angol-portugál fordítás erre a szóra: available to those

EN

"available to those" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "available to those".

Hasonló fordítások a(z) "available to those" szóra portugálul

available melléknév
to prepozíció
to kötőszó
Portuguese
TO
Portuguese
those névmás
Portuguese
those
Portuguese

Példamondatok a(z) "available to those" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThat is why an alternative must be made available to those who want to escape.
É por isso que é necessário disponibilizar uma alternativa para as que desejam evadir-se.
EnglishWith more people in work there will be more support available for those who are not.
Mais pessoas no mundo de trabalho proporcionarão maior apoio ao que se encontram fora dele.
EnglishThey tried every medication available in those days.
Tentaram todas as medicações disponíveis naqueles dias.
EnglishA net EUR 25.7 thousand million in appropriations are available for those three years.
De facto, um montante líquido de 25,7 mil milhões de euros está disponível para dotações para autorizações para esses três anos.
EnglishThis guarantees, besides the efforts of the Commission, that the project will certainly be available in those three languages.
Isto garante, além dos esforços da Comissão, que o projecto seguramente estará disponível nessas três línguas.
EnglishIt must also be available to those whose circumstances lead them justifiably to seek access to our territory.
Também tem de estar à disposição daqueles a quem as circunstâncias levam a procurar justificadamente acesso ao nosso território.
EnglishIn comparison to the astronomical profits of drug traffickers, the funds available to those who seek to oppose them are laughable.
Ao pé dos lucros astronómicos dos traficantes, os meios de que dispõem aqueles que se lhes opõem são irrisórios.
EnglishIt is imperative that these funds are made available to those who really need them in an expedient and effective manner.
É imperativo que estes fundos sejam disponibilizados aos que verdadeiramente deles precisam, de maneira expedita e eficaz.
EnglishA situation which becomes sadder and sadder as the occupations available to those with no qualifications become scarcer and scarcer.
Uma situação que se torna ainda mais lamentável com a progressiva diminuição de postos de trabalho disponíveis para pessoas sem qualificações.
EnglishI would like to emphasise strongly the great paucity of information made available to those concerned, particularly to small and medium sized companies in Sweden.
Saliento a grande falta de informação às partes envolvidas, principalmente as pequenas e médias empresas na Suécia.
EnglishThe mega-programme has been adopted by the governments without funds being made available, and those funds have been taken away from development policy.
O megaprograma foi decidido pelos governos sem disponibilizar as verbas e agora o dinheiro sai da política de desenvolvimento.
EnglishWe have to consider, though, the possibility of support being made available to those states that are unable to meet these technical standards.
Temos, porém, de considerar a possibilidade de se prestar apoio aos países que não têm capacidade para satisfazer essas normas técnicas.
EnglishI am also pleased that financial assistance will be available to those who will find it necessary to install such apparatus in their vessels.
Congratulo-me, também, pelo facto de estar prevista ajuda financeira para aqueles que tiverem necessidade de instalar esse tipo de equipamento nos seus barcos.
EnglishDocuments were very often available to those organisations before they were available to members of the Conciliation Committee.
Não raras vezes, a documentação pertinente foi posta à disposição dessas organizações antes de o ser aos membros do Comité de Conciliação, o que é inadmissível.
EnglishLegal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
É concedida assistência judiciária a quem não disponha de recursos suficientes, na medida em que essa assistência seja necessária para garantir a efectividade do acesso à justiça.
EnglishWe now have the anomalous situation whereby Gaelic will be available for those from Scotland, Spanish for those from Gibraltar, but not Welsh for those from Wales.
Temos neste momento uma situação anómala, já que o gaélico passará a estar disponível para os Escoceses, o espanhol para os Gibraltarinos, mas não o galês para os galeses.
EnglishIt cannot be the case, in view of the increasing destitution in many ACP countries, that the Commission is unable to manage to get the funds made available to those who are in need of them.
Face ao crescente empobrecimento de muitos países ACP, é inaceitável que a Comissão não consiga fazer chegar às populações necessitadas as dotações postas à disposição.
EnglishWe welcome this legislation because it is important that the information outlined is made available to those purchasers for whom environmental and economy considerations are paramount.
Congratulamo-nos com esta legislação, porque é importante que a informação seja disponibilizada aos consumidores, para os quais os factores ambientais e económicos são essenciais.
EnglishI believe we should make more funds available to those people, but in terms of human rights, we are still waiting for responses from the Commission with regard to Paragraphs 29 and 35.
Creio que temos de pôr mais recursos à disposição dessas pessoas, mas, em matéria de direitos do Homem, continuamos a aguardar respostas da Comissão, relativamente aos nºs 29 e 35.
EnglishThey should monitor the structural funds with this objective in mind as well as ensuring that more resources are made available for those whose need of lifelong learning is greatest.
Devem acompanhar os fundos estruturais com este objectivo em mente, bem como garantir que sejam disponibilizados mais recursos para os que mais necessitam da aprendizagem ao longo da vida.

Más szótárak

English
  • available to those

Még ennél is több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.