angol-portugál fordítás erre a szóra: available through


Találatok a(z) "available" szóra. "available through" jelenleg nem található meg a szótárunkban.
EN

"available through" portugál fordítás

EN available
volume_up
{melléknév}

volume_up
disponível {mn hímn./nőn.}
available from the switch, a midspan (available as accessory) is needed.
Se o PoE não estiver disponível no switch, é necessário um midspan (disponível como acessório).
available from the switch, a midspan (available as accessory) is needed.
Se o PoE não estiver disponível no switch, é necessário um midspan (disponível como acessório).  
It is not available for television companies to use and it is not available for archives.
Não está disponível para utilização pelas estações de televisão nem está disponível para os arquivos.
available (és: released)
It should be made available immediately and it should be complementary.
Deve ser disponibilizado imediatamente e deve ser complementar.
If there is a crisis, the rescue package will be made available.
A verificar-se uma crise, o pacote de ajuda de emergência será disponibilizado.
This concerns sterilized whole milk which is only available in glass bottles.
Trata-se de leite inteiro esterilizado, que só pode ser disponibilizado em vasilhame de vidro.
volume_up
acessível {mn hímn./nőn.}
What the Commission publicizes is available to everyone.
Aquilo que a Comissão divulga fica acessível a todos.
The centre is also available to any other Member State.
O centro é igualmente acessível aos outros Estados-Membros.
Nesse caso, o documento deve passar a ser acessível.
available (és: appropriate, convenient, desirable, easy)
volume_up
conveniente {mn hímn./nőn.}
Obviously, we would all have heard an oral reply, and it is only right and proper for the reply to be made available to the whole House.
Claro que todos teríamos ouvido uma resposta oral e, por isso, é justo e conveniente que a resposta escrita seja disponibilizada a todo o Parlamento.
Given that we must come to Strasbourg, Madam President, we must also have the necessary staff available so we can do our work properly.
Na medida em que nós devemos vir a Estrasburgo, Senhora Presidente, devemos igualmente dispor do pessoal necessário para podermos realizar o nosso trabalho de forma conveniente.
I will check with the Commission as to whether the Commissioner is available to come to the House this week or, if not, on another appropriate occasion.
Vou falar com a Comissão, para ver se o Senhor Comissário está disponível para vir esta semana à assembleia; caso não esteja, virá noutra altura que seja conveniente.
available (és: usable, useable)
volume_up
utilizável {mn hímn./nőn.}
We also want to take account of existing reporting obligations, provided the information available within the context of the analyses that are to be carried out by the Commission is useable.
Desejamos também ter em conta as obrigações de informação existentes, desde que seja utilizável a informação disponível no contexto das análises que serão levadas a cabo pela Comissão.
available (és: feasible, practicable, workable)
volume_up
praticável {mn hímn./nőn.}
available
volume_up
exeqüível {mn hímn./nőn.}
available (és: assessable, estimable, ratable)
volume_up
avaliável {mn hímn./nőn.}
available
volume_up
fornecido {mn hímn.}
A car is available in any model as long as it is environmentally friendly.
Um automóvel pode ser fornecido em qualquer modelo, desde que seja respeitador do ambiente.
I believe I have given you all the information available to the Commission on the subject.
Creio ter fornecido todos os elementos de que a Comissão dispõe sobre o assunto.
As regards the organisation of the elections, I think I have given you all the facts and information available to me.
Julgo ter fornecido todos os elementos e informações de que disponho, relativamente à organização das eleições.
available
These figures suggest that the budget made available for the programme will be totally insufficient.
Este facto faz-me pensar que o orçamento colocado à disposição do programa é, talvez, absolutamente inadequado.
Madam President, I should like to request that the opinion drawn up by the Legal Service - which contains statements on this point -should also be made available to groups and Members.
Senhora Presidente, peço-lhe encarecidamente que o parecer elaborado pelos serviços jurídicos sobre esta questão seja colocado à disposição dos deputados e dos grupos políticos.
available (és: approachable, relatable, accesible)
volume_up
acessíveis {mn hímn./nőn. tsz}
Medications should be made available free of charge or at affordable prices.
Os medicamentos devem ser disponibilizados gratuitamente ou a preços acessíveis.
These databases are available to the law enforcement forces of the world.
Estas bases de dados são acessíveis aos serviços policiais do mundo inteiro.
What options are available to the citizen who encounters a difficulty?
Que opiniões estão acessíveis ao cidadão que depara com uma dificuldade?

Szinonimák (angolul) a(z) available szóra:

available

Hasonló fordítások a(z) "available through" szóra portugálul

available melléknév
through határozószó
Portuguese
through prepozíció
through

Példamondatok a(z) "available through" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI believe that it is available to you, again, through the appropriate channels.
Imagino que deve estar à vossa disposição, mais uma vez segundo as vias apropriadas.
EnglishThe 300-level courses are available through:
Quais escolas oferecem currículo de nível 300?Os cursos de nível 300 estão disponíveis em:
EnglishThe Strategic Development Plan is available to download through the Government Website.
O Plano Estratégico de Desenvolvimento pode ser descarregado através do Portal Electrónico do Governo.
EnglishTo this end, we should continue to use all the means available to us through our links with the Russian Duma.
Deveríamos continuar a tirar partido das possibilidades que tempos com a Duma russa.
EnglishA number of donors have indicated their willingness to make funds available through the mechanism.
Vários doadores anunciaram que estavam dispostos a disponibilizar fundos através desse mecanismo.
EnglishNonetheless, we have made available ECU 200 000 through ECHO.
Mesmo assim, disponibilizámos 200 000 ecus, através do ECHO.
EnglishThis late hour receives all the publicity available to Parliament, through all of its mechanisms.
Esta hora tardia tem toda a publicidade de que o Parlamento dispõe através de todos os seus mecanismos.
EnglishThe 200-level courses are available through:
Os cursos de nível 200 estão disponíveis em:
EnglishThe 300-level courses are available through:
Os cursos de nível 300 estão disponíveis em:
EnglishGrants provide direct support, while other funding is available through programmes managed at national level.
As subvenções dão apoio direto, existindo outros tipos de financiamento disponíveis através de programas geridos a nível nacional.
EnglishIt’s all available through the Internet.
EnglishThe Union will continue to pursue these objectives in cooperation with the international community through all available channels.
A União utilizará todas as vias disponíveis para continuar a prosseguir esses objectivos em cooperação com a comunidade internacional.
EnglishThere are programmes available through which companies can harvest names from the Web and send out vast amounts of e-mail to companies.
Já existem programas através dos quais as companhias podem recolher nomes da rede e enviar quantidades imensas de correio electrónico a outras companhias.
EnglishThe Commission has proposed the use of immigration policy to govern the way in which the potential labour becoming available through immigration is used.
A Comissão propôs a utilização da política de imigração para determinar como a potencial força de trabalho disponibilizada pela imigração é aproveitada.
EnglishThis is why it is important that we politicians enter the debate at an early stage and that we are aware of the opportunities available through new information technology.
É, pois, importante que nós, políticos, entremos cedo no debate e que compreendamos as possibilidades das novas tecnologias da informação.
EnglishHumanitarian aid has been made available through ECHO, and food supplies have also been held ready in case the situation should deteriorate.
Neste contexto, foi disponibilizada ajuda humanitária por via da ECHO, tendo além disso sido preparado o envio de reservas alimentares, caso a situação se viesse a agravar.
EnglishThere are many products available through health food stores which have been categorised as foods or food supplements and not medicines, even though they may have therapeutic qualities.
Temos de recordar, porém, que todos os alimentos que fazem parte de uma dieta equilibrada podem ter um efeito positivo sobre a saúde.
EnglishEarly indications of Member State contributions are already now available, including possible contributions through the European Gendarmerie Force.
As indicações prévias sobre as contribuições dos Estados-Membros encontram-se já disponibilizadas, incluindo possíveis contribuições através da Força de Gendarmaria Europeia.
EnglishFirst of all, we should mention that it is not enough to speak only about the funds available through the Seventh Framework Programme for development and research.
Em primeiro lugar, devemos referir que não basta falar apenas dos fundos disponibilizados através do Sétimo Programa-Quadro de Desenvolvimento e Investigação.
EnglishWe call on the Commission to do everything possible to carry out this action, including using the funds available through the European Fund for Refugees.
Exortamos a Comissão a envidar todos os esforços para levar a cabo essa operação, nomeadamente fazendo uso das verbas disponíveis a título do Fundo Europeu para os Refugiados.