angol-portugál fordítás erre a szóra: to authorize

EN

"to authorize" portugál fordítás

EN to authorize
volume_up
[authorized|authorized] {ige}

Should we authorize the manufacture of embryos for the purpose of experimentation?
Deve ou não autorizar-se a produção de embriões para fins experimentais?
Dr Ross's dreams should be all the Council needs authorize the firing of the Zeus cannon.
Os sonhos da Dra Ross devem ser o que o Conselho precisa para autorizar o disparo do canhão Zeus.
Clique no botão Autorizar.

Szinonimák (angolul) a(z) author szóra:

author

Példamondatok a(z) "to authorize" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishVass will give me I number of account, and I will call to Seill and will authorize to that she transfers the money
O Vas dá- me o nº da conta, e dou autorização para a transferência do dinheiro.
EnglishMrs Roth-Behrendt's report wants to authorize alternative methods only.
O relatório da senhora deputado Roth-Behrendt pretende que sejam apenas autorizados os métodos alternativos.
EnglishBut because of the scientific committee's opposition, we could not simply authorize it.
A agência considerou não existir qualquer motivo para proibir este medicamento ou produto, seja lá que nome lhe queiram dar.
EnglishIs it possible for the competent authorities in the country of shipment not to authorize the return of contaminated meat?
Poderão as autoridades responsáveis do país de origem recusar a devolução da carne infectada?
EnglishThe aim of REACH is to ensure that manufacturers and importers register, classify and authorize chemicals.
O REACH visa garantir que fabricantes e importadores procedem ao registo, avaliação e classificação das substâncias químicas.
EnglishWe will lose this privilege if we do not authorize our adherence before the 16 November 1998, that is, in one year's time.
Perderíamos este privilégio se não autorizássemos a adesão antes de 16 de Novembro de 1988, isto é, dentro de um ano.
EnglishThe Commission asks the authorities concerned to hold a fair trial and to authorize visits by the International Red Cross.
A Comissão pede às autoridades competentes que abram um processo justo e que autorizem as visitas da Cruz Vermelha internacional.
EnglishMr Falconer, it is the Quaestors' responsibility to authorize displays, and I shall convey your request to them immediately.
Senhor Deputado Falconer, a autorização das exposições é da competência da Junta dos Questores, à qual passo, de imediato, o seu requerimento.
EnglishMr Falconer, it is the Quaestors ' responsibility to authorize displays, and I shall convey your request to them immediately.
Senhor Deputado Falconer, a autorização das exposições é da competência da Junta dos Questores, à qual passo, de imediato, o seu requerimento.
EnglishLet us never forget that the legitimacy of the president, a legitimacy which comes from the elections, does not authorize any behaviour he chooses.
Recorde-se incessantemente que a legitimidade do presidente, que é a que lhe advém da sua eleição, não autoriza todos os comportamentos.
EnglishI declined simply to authorize it, although a number of documents and attestations were submitted indicating that somato salm was completely harmless.
Recusei-me a conceder simplesmente a autorização, embora tivessem sido apresentados uma série de documentos e de provas, classificando, no caso do somato salm, o produto como inofensivo.
EnglishIn other words, despite the ban, these feeds are still in circulation because you authorize their use for poultry and for pigs, so that the temptation naturally arises to use them for cattle.
Por outras palavras, apesar da proibição, essas farinhas continuam a circular porque as autorizais para as galinhas e para os porcos, e é forçoso que surja a tentação de utilizá-las para os bovinos.